è·¯åŠ ç¦éŸ³ 4:24

Chinese NCV (Simplified)

他又說：“我實在告訴你們，沒有先知在他本鄉是受歡迎的。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
又 说 ： 我 实 在 告 诉 你 们 ， 没 有 先 知 在 自 己 家 乡 被 人 悦 纳 的 。

Contextual Overview

¹⁴ Jesus returned to Galilee in the power of the Holy Spirit, and stories about him spread all through the area. ¹⁵ He began to teach in their synagogues, and everyone praised him. ¹⁶ Jesus traveled to Nazareth, where he had grown up. On the Sabbath day he went to the synagogue, as he always did, and stood up to read. ¹⁷ The book of Isaiah the prophet was given to him. He opened the book and found the place where this is written: ¹⁸ "The Lord has put his Spirit in me, because he appointed me to tell the Good News to the poor. He has sent me to tell the captives they are free and to tell the blind that they can see again. Isaiah 61:1 God sent me to free those who have been treated unfairly Isaiah 58:6 ¹⁹ and to announce the time when the Lord will show his kindness." Isaiah 61:2 ²⁰ Jesus closed the book, gave it back to the assistant, and sat down. Everyone in the synagogue was watching Jesus closely. ²¹ He began to say to them, "While you heard these words just now, they were coming true!" ²² All the people spoke well of Jesus and were amazed at the words of grace he spoke. They asked, "Isn't this Joseph's son?" ²³ Jesus said to them, "I know that you will tell me the old saying: ‘Doctor, heal yourself.' You want to say, ‘We heard about the things you did in Capernaum. Do those things here in your own town!'"

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

No: Matthew 13:57, Mark 6:4, Mark 6:5, John 4:41, John 4:44, Acts 22:3, Acts 22:18-22

Reciprocal: Jeremiah 11:21 - that seek Matthew 5:18 - verily Mark 14:18 - Verily

Cross-References

Genesis 4:15
The Lord said to Cain, "No! If anyone kills you, I will punish that person seven times more." Then the Lord put a mark on Cain warning anyone who met him not to kill him.

Matthew 18:22
Jesus answered, "I tell you, you must forgive him more than seven times. You must forgive him even if he wrongs you seventy times seven.

Gill's Notes on the Bible

And he said, verily I say unto you,.... Another proverb in use among them, the meaning of which was well known to them, and was very appropriate to the present case:

no prophet is accepted in his own country; :-

Barnes' Notes on the Bible

No prophet is accepted - Has honor, or is acknowledged as a prophet. See the notes at Matthew 13:57.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 4:24. No prophet is accepted — See on Matthew 13:55-57.