è·¯åŠ ç¦éŸ³ 4:39

Chinese NCV (Simplified)

耶穌站在她旁邊，斥責那熱病，熱就退了；她立刻起身服事他們。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
耶 稣 站 在 他 旁 边 ， 斥 责 那 热 病 ， 热 就 退 了 。 他 立 刻 起 来 服 事 他 们 。

Contextual Overview

³¹ Jesus went to Capernaum, a city in Galilee, and on the Sabbath day, he taught the people. ³² They were amazed at his teaching, because he spoke with authority. ³³ In the synagogue a man who had within him an evil spirit shouted in a loud voice, ³⁴ "Jesus of Nazareth! What do you want with us? Did you come to destroy us? I know who you are—God's Holy One!" ³⁵ Jesus commanded the evil spirit, "Be quiet! Come out of the man!" The evil spirit threw the man down to the ground before all the people and then left the man without hurting him. ³⁶ The people were amazed and said to each other, "What does this mean? With authority and power he commands evil spirits, and they come out." ³⁷ And so the news about Jesus spread to every place in the whole area. ³⁸ Jesus left the synagogue and went to the home of Simon. Simon's mother-in-law was sick with a high fever, and they asked Jesus to help her. ³⁹ He came to her side and commanded the fever to leave. It left her, and immediately she got up and began serving them. ⁴⁰ When the sun went down, the people brought those who were sick to Jesus. Putting his hands on each sick person, he healed every one of them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and rebuked: Luke 4:35, Luke 8:24

and ministered: Luke 8:2, Luke 8:3, Psalms 116:12, 2 Corinthians 5:14, 2 Corinthians 5:15

Reciprocal: Matthew 8:9 - Go Matthew 8:14 - into Matthew 8:15 - and ministered Mark 1:29 - entered Mark 4:39 - rebuked Luke 5:13 - immediately Luke 18:43 - followed

Gill's Notes on the Bible

And he stood over her,.... "At her head", as the Persic version reads: he inclined himself towards her, to see how she did, and to take her by the hand, and lift her up;

and rebuked the fever. The Syriac and Persic versions read, "her fever", that which was upon her;

and it left her, as Mark says, "immediately"; as soon as ever he had touched her hand, and rebuked the fever, and bid it be gone:

and immediately she arose, and ministered unto them;

:-.

Barnes' Notes on the Bible

See this explained in the notes at Mark 1:21-39.