è·¯åŠ ç¦éŸ³ 5:14

Chinese NCV (Simplified)

耶穌囑咐他不可告訴任何人，“你只要去給祭司檢查，並且照著摩西所規定的，為你得潔淨獻祭，好向大家作證。”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
耶 稣 嘱 咐 他 ： 你 切 不 可 告 诉 人 ， 只 要 去 把 身 体 给 祭 司 察 看 ， 又 要 为 你 得 了 洁 净 ， 照 摩 西 所 吩 咐 的 献 上 礼 物 ， 对 众 人 作 证 据 。

Contextual Overview

¹² When Jesus was in one of the towns, there was a man covered with a skin disease. When he saw Jesus, he bowed before him and begged him, "Lord, you can heal me if you will." ¹³ Jesus reached out his hand and touched the man and said, "I will. Be healed!" Immediately the disease disappeared. ¹⁴ Then Jesus said, "Don't tell anyone about this, but go and show yourself to the priest and offer a gift for your healing, as Moses commanded. This will show the people what I have done." ¹⁵ But the news about Jesus spread even more. Many people came to hear Jesus and to be healed of their sicknesses, ¹⁶ but Jesus often slipped away to be alone so he could pray.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he charged: Matthew 8:4, Matthew 9:30, Matthew 12:16

and show: Luke 17:14, Leviticus 13:2

and offer: Leviticus 14:4, Leviticus 14:10, Leviticus 14:21, Leviticus 14:22

for: Luke 9:5, Matthew 10:18, Mark 1:44, Mark 6:11

Reciprocal: Deuteronomy 24:8 - General Mark 5:43 - he charged Luke 8:56 - he charged

Gill's Notes on the Bible

And he charged him to tell no man,.... Of his cure, and by whom he received it;

but go show thyself to the priest. The Syriac and Persic versions read, "to the priests: and offer for thy cleansing, according as Moses has commanded, for a testimony unto them"; :-.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 8:2-4.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 5:14. And offer for thy cleansing — A Hindoo, after recovering from sickness, presents the offerings he had vowed when in distress, as a goat, sweetmeats, milk, or any thing directed by the Shaster. All nations agreed in these gratitude-offerings for benefits received from the object of their worship.