è·¯åŠ ç¦éŸ³ 8:28

Chinese NCV (Simplified)

他一見耶穌，就俯伏喊叫，大聲說：“至高　神的兒子耶穌，我跟你有甚麼關係呢？求你不要使我受苦。”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
他 见 了 耶 稣 ， 就 俯 伏 在 他 面 前 ， 大 声 喊 叫 ， 说 ： 至 高 神 的 儿 子 耶 稣 ， 我 与 你 有 甚 麽 相 干 ？ 求 你 不 要 叫 我 受 苦 ！

Contextual Overview

²² One day Jesus and his followers got into a boat, and he said to them, "Let's go across the lake." And so they started across. ²³ While they were sailing, Jesus fell asleep. A very strong wind blew up on the lake, causing the boat to fill with water, and they were in danger. ²⁴ The followers went to Jesus and woke him, saying, "Master! Master! We will drown!" Jesus got up and gave a command to the wind and the waves. They stopped, and it became calm. ²⁵ Jesus said to his followers, "Where is your faith?" The followers were afraid and amazed and said to each other, "Who is this that commands even the wind and the water, and they obey him?" ²⁶ Jesus and his followers sailed across the lake from Galilee to the area of the Gerasene people. ²⁷ When Jesus got out on the land, a man from the town who had demons inside him came to Jesus. For a long time he had worn no clothes and had lived in the burial caves, not in a house. ²⁸ When he saw Jesus, he cried out and fell down before him. He said with a loud voice, "What do you want with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg you, don't torture me!" ²⁹ He said this because Jesus was commanding the evil spirit to come out of the man. Many times it had taken hold of him. Though he had been kept under guard and chained hand and foot, he had broken his chains and had been forced by the demon out into a lonely place. ³⁰ Jesus asked him, "What is your name?" He answered, "Legion," because many demons were in him. ³¹ The demons begged Jesus not to send them into eternal darkness.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he cried: Luke 4:33-36, Matthew 8:29, Mark 1:24-27, Mark 5:6-8, Acts 16:16-18

What: Luke 8:37, Luke 8:38

I beseech: Isaiah 27:1, 2 Peter 2:4, 1 John 3:8, James 2:19, Revelation 20:1-3, Revelation 20:10

Reciprocal: 1 Kings 17:18 - What have I Job 21:14 - they say Jeremiah 11:15 - What Matthew 8:34 - they besought Matthew 12:43 - seeking Matthew 14:33 - Of Mark 3:11 - the Son Mark 5:7 - that Mark 5:22 - he fell Luke 4:7 - worship me Luke 4:34 - what Luke 8:31 - they Luke 16:23 - being Acts 16:17 - the most Acts 19:15 - General Romans 8:15 - the spirit 1 Corinthians 14:25 - falling Revelation 18:2 - become

Gill's Notes on the Bible

When he saw Jesus,.... Even afar off, at some considerable distance, he ran towards him, Mark 5:6.

He cried out, and fell down before him; that is, the man possessed with the devil did so, under his impulse, and through his agitation of him:

and with a loud voice said; which was the unclean spirit in the man:

what have I to do with thee, Jesus, thou Son of God, most high? I beseech thee torment me not; i.e. before the time;

Mark 5:6- :.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the Matthew 8:23-34 notes, and Mark 5:1-20 notes.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 28. Jesus, thou Son of God most high — The words Jesus and God are both omitted here by several MSS. I think it is very likely that the demons mentioned neither. They were constrained in a summary way to acknowledge his power; but it is probable they did not pronounce names which were of such dreadful import to themselves. The words which they spoke on the occasion seem to have been these, What is it to thee and me, O Son of the most high? Matthew 8:29.