马可福音 10:44

Chinese NCV (Simplified)

誰想在你們中間為首的，就要作大家的奴僕。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
在 你 们 中 间 ， 谁 愿 为 首 ， 就 必 作 众 人 的 仆 人 。

Contextual Overview

³² As Jesus and the people with him were on the road to Jerusalem, he was leading the way. His followers were amazed, but others in the crowd who followed were afraid. Again Jesus took the twelve apostles aside and began to tell them what was about to happen in Jerusalem. ³³ He said, "Look, we are going to Jerusalem. The Son of Man will be turned over to the leading priests and the teachers of the law. They will say that he must die, and they will turn him over to the non-Jewish people, ³⁴ who will laugh at him and spit on him. They will beat him with whips and crucify him. But on the third day, he will rise to life again." ³⁵ Then James and John, sons of Zebedee, came to Jesus and said, "Teacher, we want to ask you to do something for us." ³⁶ Jesus asked, "What do you want me to do for you?" ³⁷ They answered, "Let one of us sit at your right side and one of us sit at your left side in your glory in your kingdom." ³⁸ Jesus said, "You don't understand what you are asking. Can you drink the cup that I must drink? And can you be baptized with the same kind of baptism that I must go through?" ³⁹ They answered, "Yes, we can." Jesus said to them, "You will drink the same cup that I will drink, and you will be baptized with the same baptism that I must go through. ⁴⁰ But I cannot choose who will sit at my right or my left; those places belong to those for whom they have been prepared." ⁴¹ When the other ten followers heard this, they began to be angry with James and John.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: 1 Kings 12:7 - If thou wilt Matthew 23:11 - General Philippians 2:7 - the form

Gill's Notes on the Bible

And whosoever of you will be the chiefest,.... Is desirous of the highest place and the greatest honour

shall be servant of all: for the ministers of the Gospel are not only the servants of Christ Jesus, but also of the churches for his sake; and in serving them, they serve Christ: not that they are to be the servants of men and to take their instructions from them and act according to rules prescribed by them; or seek to please men for then they would not be the servants of Christ: but they become servants to all that they may win souls to Christ, and increase his churches, and enlarge his interest; and such as are most useful this way are the chiefest in the Gospel church state; they are honoured by Christ and esteemed by his people; :-.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 20:20-28.

Mark 10:35

And James and John ...came unto him - They did this through the instrumentality of their mother. They did not come in “person,” but they got their mother to make the request for them. Compare the notes at Matthew 20:20.