马可福音 14:19

Chinese NCV (Simplified)

他們就很憂愁，一個一個地問他：“是我嗎？”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
他 们 就 忧 愁 起 来 ， 一 个 一 个 的 问 他 说 ： 是 我 麽 ？

Contextual Overview

¹² It was now the first day of the Feast of Unleavened Bread when the Passover lamb was sacrificed. Jesus' followers said to him, "Where do you want us to go and prepare for you to eat the Passover meal?" ¹³ Jesus sent two of his followers and said to them, "Go into the city and a man carrying a jar of water will meet you. Follow him. ¹⁴ When he goes into a house, tell the owner of the house, ‘The Teacher says: "Where is my guest room in which I can eat the Passover meal with my followers?"' ¹⁵ The owner will show you a large room upstairs that is furnished and ready. Prepare the food for us there." ¹⁶ So the followers left and went into the city. Everything happened as Jesus had said, so they prepared the Passover meal. ¹⁷ In the evening, Jesus went to that house with the twelve. ¹⁸ While they were all eating, Jesus said, "I tell you the truth, one of you will turn against me—one of you eating with me now." ¹⁹ The followers were very sad to hear this. Each one began to say to Jesus, "I am not the one, am I?" ²⁰ Jesus answered, "It is one of the twelve—the one who dips his bread into the bowl with me. ²¹ The Son of Man will die, just as the Scriptures say. But how terrible it will be for the person who hands the Son of Man over to be killed. It would be better for him if he had never been born."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and to: Matthew 26:22, Luke 22:21-23, John 13:22

Reciprocal: Luke 22:23 - General John 13:26 - He it is

Cross-References

Genesis 14:6
They also defeated the Horites in the mountains of Edom to El Paran (near the desert).

Genesis 14:7
Then they turned back and went to En Mishpat (that is, Kadesh). They defeated all the Amalekites, as well as the Amorites who lived in Hazazon Tamar.

Genesis 14:9
They fought against Kedorlaomer king of Elam, Tidal king of Goiim, Amraphel king of Babylonia, and Arioch king of Ellasar—four kings fighting against five.

Genesis 14:16
Then Abram brought back everything the enemy had stolen, the women and the other people, and Lot, and everything Lot owned.

Genesis 14:22
But Abram said to the king of Sodom, "I make a promise to the Lord , the God Most High, who made heaven and earth.

Genesis 14:23
I promise that I will not keep anything that is yours. I will not keep even a thread or a sandal strap so that you cannot say, ‘I made Abram rich.'

Genesis 27:4
When you prepare the tasty food that I love, bring it to me, and I will eat. Then I will bless you before I die."

Genesis 47:7
Then Joseph brought in his father Jacob and introduced him to the king, and Jacob blessed the king.

Genesis 47:10
Then Jacob blessed the king and left.

Genesis 49:28
These are the twelve tribes of Israel, and this is what their father said to them. He gave each son the blessing that was right for him.

Gill's Notes on the Bible

And they began to be sorrowful,.... And were so, all but Judas, at this saying of Christ's:

and to say unto him, one by one; even till it came to Judas himself,

is it I? that shall betray thee;

and another said, is it I? This clause is wanting in the Vulgate Latin, Syriac, Arabic, Persic, and Ethiopic versions, and in two of Beza's copies; and indeed seems to be redundant, since the disciples are said before to express themselves in this manner, one by one;

:-.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the notes at Matthew 26:20-35.

Mark 14:31

More vehemently - More earnestly, more confidently.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 19. And another said, Is it I? — This clause is wanting in BCLP, seventeen others, Syriac, Persic, Arabic, Coptic, AEthiopic, Vulgate, and four of the Itala. Griesbach leaves it doubtful: others leave it out.