马可福音 14:24

Chinese NCV (Simplified)

耶穌說：“這是我的血，是為立約的，為許多人流出來的。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
耶 稣 说 ： 这 是 我 立 约 的 血 ， 为 多 人 流 出 来 的 。

Contextual Overview

¹² It was now the first day of the Feast of Unleavened Bread when the Passover lamb was sacrificed. Jesus' followers said to him, "Where do you want us to go and prepare for you to eat the Passover meal?" ¹³ Jesus sent two of his followers and said to them, "Go into the city and a man carrying a jar of water will meet you. Follow him. ¹⁴ When he goes into a house, tell the owner of the house, ‘The Teacher says: "Where is my guest room in which I can eat the Passover meal with my followers?"' ¹⁵ The owner will show you a large room upstairs that is furnished and ready. Prepare the food for us there." ¹⁶ So the followers left and went into the city. Everything happened as Jesus had said, so they prepared the Passover meal. ¹⁷ In the evening, Jesus went to that house with the twelve. ¹⁸ While they were all eating, Jesus said, "I tell you the truth, one of you will turn against me—one of you eating with me now." ¹⁹ The followers were very sad to hear this. Each one began to say to Jesus, "I am not the one, am I?" ²⁰ Jesus answered, "It is one of the twelve—the one who dips his bread into the bowl with me. ²¹ The Son of Man will die, just as the Scriptures say. But how terrible it will be for the person who hands the Son of Man over to be killed. It would be better for him if he had never been born."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

This: Exodus 24:8, Zechariah 9:11, John 6:53, 1 Corinthians 10:16, 1 Corinthians 11:25, Hebrews 9:15-23, Hebrews 13:20, Hebrews 13:21

which: Mark 10:45, Revelation 5:8-10, Revelation 7:9-17

Reciprocal: Leviticus 17:11 - I have Judges 16:16 - vexed 2 Samuel 23:17 - the blood 1 Chronicles 11:19 - shall I Jeremiah 31:31 - I Matthew 20:28 - for Matthew 26:27 - he took Matthew 26:28 - my Mark 14:22 - this 2 Corinthians 3:6 - the new Ephesians 1:7 - whom Hebrews 7:22 - of a Hebrews 8:8 - a new Hebrews 12:24 - covenant 1 John 5:6 - blood

Cross-References

Genesis 14:7
Then they turned back and went to En Mishpat (that is, Kadesh). They defeated all the Amalekites, as well as the Amorites who lived in Hazazon Tamar.

Genesis 14:8
At that time the kings of Sodom, Gomorrah, Admah, Zeboiim, and Bela went out to fight in the Valley of Siddim. (Bela is called Zoar.)

Genesis 14:13
One of the men who was not captured went to Abram, the Hebrew, and told him what had happened. At that time Abram was camped near the great trees of Mamre the Amorite. Mamre was a brother of Eshcol and Aner, and they had all made an agreement to help Abram.

Genesis 14:14
When Abram learned that Lot had been captured, he called out his 318 trained men who had been born in his camp. He led the men and chased the enemy all the way to the town of Dan.

Genesis 14:15
That night he divided his men into groups, and they made a surprise attack against the enemy. They chased them all the way to Hobah, north of Damascus.

Proverbs 3:27
Whenever you are able, do good to people who need help.

Matthew 7:12
"Do to others what you want them to do to you. This is the meaning of the law of Moses and the teaching of the prophets.

1 Timothy 5:18
because the Scripture says: "When an ox is working in the grain, do not cover its mouth to keep it from eating," and "A worker should be given his pay."

Gill's Notes on the Bible

And he said unto them,.... Not after they had drank of it, but before, and as he gave it to them:

this is my blood of the New Testament, which is shed for many; in Matthew it is added, "for the remission of sins";

:-.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the notes at Matthew 26:20-35.

Mark 14:31

More vehemently - More earnestly, more confidently.