马可福音 14:61

Chinese NCV (Simplified)

耶穌卻不作聲，甚麼也不回答。大祭司又問他：“你是那受稱頌者的兒子基督嗎？”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
耶 稣 却 不 言 语 ， 一 句 也 不 回 答 。 大 祭 司 又 问 他 说 ： 你 是 那 当 称 颂 者 的 儿 子 基 督 不 是 ？

Contextual Overview

⁵³ The people who arrested Jesus led him to the house of the high priest, where all the leading priests, the elders, and the teachers of the law were gathered. ⁵⁴ Peter followed far behind and entered the courtyard of the high priest's house. There he sat with the guards, warming himself by the fire. ⁵⁵ The leading priests and the whole Jewish council tried to find something that Jesus had done wrong so they could kill him. But the council could find no proof of anything. ⁵⁶ Many people came and told false things about him, but all said different things—none of them agreed. ⁵⁷ Then some people stood up and lied about Jesus, saying, ⁵⁸ "We heard this man say, ‘I will destroy this Temple that people made. And three days later, I will build another Temple not made by people.'" ⁵⁹ But even the things these people said did not agree. ⁶⁰ Then the high priest stood before them and asked Jesus, "Aren't you going to answer? Don't you have something to say about their charges against you?" ⁶¹ But Jesus said nothing; he did not answer. The high priest asked Jesus another question: "Are you the Christ, the Son of the blessed God?" ⁶² Jesus answered, "I am. And in the future you will see the Son of Man sitting at the right hand of God, the Powerful One, and coming on clouds in the sky."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he held: Psalms 39:1, Psalms 39:2, Psalms 39:9, Isaiah 53:7, Matthew 27:12-14, Acts 8:32, 1 Peter 2:23

Art: Mark 15:2, Matthew 11:3-5, Matthew 16:16, Matthew 26:63, Matthew 26:64, Luke 22:67-70, John 10:24, John 18:37

the Son: Psalms 2:7, Psalms 119:12, Isaiah 9:6, Isaiah 9:7, Matthew 3:17, Matthew 8:29, John 1:34, John 1:49-51, John 5:18-25, John 10:30, John 10:31, John 10:36, John 19:7, 1 Timothy 1:11, 1 Timothy 6:15

Reciprocal: Daniel 7:13 - one like Matthew 14:33 - Of Mark 5:7 - Son Mark 15:3 - but Mark 15:32 - Christ Luke 1:32 - the Son Luke 9:20 - The Luke 23:2 - that John 4:26 - I that

Gill's Notes on the Bible

But he held his peace, and answered nothing,.... Knowing it would be to no purpose, and signifying hereby, that the things alleged against him were unworthy of an answer:

again the high priest asked him, and said unto him, art thou the Christ, the Son of the Blessed? The Vulgate Latin adds, "God": in Matthew it is "God" only, Matthew 26:63. This is one of the names and epithets of God, with the Jews; nothing is more common in their writings, than this abbreviature, הקבה, which is, הקדוש ברוך הוא, "the holy blessed he"; who is blessed in himself, and the fountain of all blessedness to his creatures, and who is blessed and praised by angels and saints; Matthew 26:63- :.

Barnes' Notes on the Bible

See this fully explained in the notes at Matthew 26:57-75.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Mark 14:61. Of the Blessed? — Θεου του ευλογητου, Or, of God the blessed one. Θεου, is added here by AK, ten others, Vulgate, and one of the Itala. It might be introduced into the text, put in Italics, if the authority of the MSS. and versions be not deemed sufficient. It appears necessary for the better understanding of the text. The adjective, however, conveys a good sense by itself, and is according to a frequent Hebrew form of speech.