马可福音 2:2

Chinese NCV (Simplified)

許多人就都來聚集，甚至連門前都沒有地方了，耶穌就對他們講道。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
就 有 许 多 人 聚 集 ， 甚 至 连 门 前 都 没 有 空 地 ； 耶 稣 就 对 他 们 讲 道 。

Contextual Overview

¹ A few days later, when Jesus came back to Capernaum, the news spread that he was at home. ² Many people gathered together so that there was no room in the house, not even outside the door. And Jesus was teaching them God's message. ³ Four people came, carrying a paralyzed man. ⁴ Since they could not get to Jesus because of the crowd, they dug a hole in the roof right above where he was speaking. When they got through, they lowered the mat with the paralyzed man on it. ⁵ When Jesus saw the faith of these people, he said to the paralyzed man, "Young man, your sins are forgiven." ⁶ Some of the teachers of the law were sitting there, thinking to themselves, ⁷ "Why does this man say things like that? He is speaking as if he were God. Only God can forgive sins." ⁸ Jesus knew immediately what these teachers of the law were thinking. So he said to them, "Why are you thinking these things? ⁹ Which is easier: to tell this paralyzed man, ‘Your sins are forgiven,' or to tell him, ‘Stand up. Take your mat and walk'? ¹⁰ But I will prove to you that the Son of Man has authority on earth to forgive sins." So Jesus said to the paralyzed man,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

straightway: Mark 2:13, Mark 1:33, Mark 1:37, Mark 1:45, Mark 4:1, Mark 4:2, Luke 5:17, Luke 12:1

and he: Mark 1:14, Mark 6:34, Psalms 40:9, Matthew 5:2, Luke 8:1, Luke 8:11, Acts 8:25, Acts 11:19, Acts 14:25, Acts 16:6, Romans 10:8, 2 Timothy 4:2

Reciprocal: Mark 4:14 - the word Luke 5:15 - great James 1:19 - let

Cross-References

Genesis 1:31
God looked at everything he had made, and it was very good. Evening passed, and morning came. This was the sixth day.

Genesis 2:8
Then the Lord God planted a garden in the east, in a place called Eden, and put the man he had formed into it.

Genesis 2:11
The first river, named Pishon, flows around the whole land of Havilah, where there is gold.

Exodus 23:12
"You should work six days a week, but on the seventh day you must rest. This lets your ox and your donkey rest, and it also lets the slave born in your house and the foreigner be refreshed.

Exodus 31:17
The Sabbath day will be a sign between me and the Israelites forever, because in six days I, the Lord , made the sky and the earth. On the seventh day I did not work; I rested.'"

Deuteronomy 5:14
but the seventh day is a day of rest to honor the Lord your God. On that day no one may do any work: not you, your son or daughter, your male or female slaves, your ox, your donkey, or any of your animals, or the foreigners living in your cities. That way your servants may rest as you do.

Isaiah 58:13
"You must obey God's law about the Sabbath and not do what pleases yourselves on that holy day. You should call the Sabbath a joyful day and honor it as the Lord 's holy day. You should honor it by not doing whatever you please nor saying whatever you please on that day.

John 5:17
But Jesus said to them, "My Father never stops working, and so I keep working, too."

Hebrews 4:4
In the Scriptures he talked about the seventh day of the week: "And on the seventh day God rested from all his works."

Gill's Notes on the Bible

And straightway many were gathered together,.... From all parts of the city,

insomuch that there was no room to receive them; in the house: by which it should seem to be a large one, though not large enough to hold such a numerous company as were got together:

no, not so much as about the door; or the places before the door, the porch, the court, or courtyard. The crowd was so great, that neither the house, nor the out places before, could hold them, nor could they come even near the door;

and he preached the word unto them. The Ethiopic version renders it, "he spake his own word to them that came to him"; he preached the Gospel, the word of grace and truth, of life and salvation, to as many as could come near him, and were within the hearing of him. To me it seems, that our Lord went up into an upper room, and out of the window preached to the people, that were, in great numbers, without doors; and the following narrative seems to confirm this conjecture.

Barnes' Notes on the Bible

So much as about the door - In the “court” or “yard” before the door. They could not get near enough to hear him.

Preached the word unto them - The word of God; the revelation or doctrine which he came to deliver, called “the Word,” and “the Word of God,” because it was spoken or revealed by God. Compare Acts 6:2-7.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Mark 2:2. So much as about the door — Meaning the yard or court before the house.

Preached THE WORD] τον λογον. The doctrine of the kingdom of God; for so ο λογος is repeatedly used.