马可福音 2:20

Chinese NCV (Simplified)

但日子到了，新郎要被取去，離開他們，那一天他們就要禁食了。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
但 日 子 将 到 ， 新 郎 要 离 开 他 们 ， 那 日 他 们 就 要 禁 食 。

Contextual Overview

¹⁸ Now the followers of John and the Pharisees often fasted for a certain time. Some people came to Jesus and said, "Why do John's followers and the followers of the Pharisees often fast, but your followers don't?" ¹⁹ Jesus answered, "The friends of the bridegroom do not fast while the bridegroom is still with them. As long as the bridegroom is with them, they cannot fast. ²⁰ But the time will come when the bridegroom will be taken from them, and then they will fast. ²¹ "No one sews a patch of unshrunk cloth over a hole in an old coat. Otherwise, the patch will shrink and pull away—the new patch will pull away from the old coat. Then the hole will be worse. ²² Also, no one ever pours new wine into old leather bags. Otherwise, the new wine will break the bags, and the wine will be ruined along with the bags. But new wine should be put into new leather bags." ²³ One Sabbath day, as Jesus was walking through some fields of grain, his followers began to pick some grain to eat. ²⁴ The Pharisees said to Jesus, "Why are your followers doing what is not lawful on the Sabbath day?" ²⁵ Jesus answered, "Have you never read what David did when he and those with him were hungry and needed food? ²⁶ During the time of Abiathar the high priest, David went into God's house and ate the holy bread, which is lawful only for priests to eat. And David also gave some of the bread to those who were with him." ²⁷ Then Jesus said to the Pharisees, "The Sabbath day was made to help people; they were not made to be ruled by the Sabbath day.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the bridegroom: Psalms 45:11, Song of Solomon 3:11, Isaiah 54:5, Isaiah 62:5, John 3:29, 2 Corinthians 11:2, Revelation 19:7, Revelation 21:9

be taken: Zechariah 13:7, Matthew 26:31, John 7:33, John 7:34, John 12:8, John 13:33, John 16:7, John 16:28, John 17:11, John 17:13, Acts 1:9, Acts 3:21

and: Acts 13:2, Acts 13:3, Acts 14:23, 1 Corinthians 7:5, 2 Corinthians 6:5, 2 Corinthians 11:27

Reciprocal: Matthew 25:1 - the bridegroom

Cross-References

Genesis 2:18
Then the Lord God said, "It is not good for the man to be alone. I will make a helper who is right for him."

Gill's Notes on the Bible

But the days will come,.... As they were in some sense now come to the disciples of John, their master being taken up by Herod, and confined in prison, and so it was a mourning time with them:

when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days: referring to the time of the sufferings and death of Christ, which would be, and was a sorrowful season to his disciples.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 9:15-17.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 20. In those days. — But instead of εν εκειναις ταις ἡμεραις, many of the best MSS. and versions read, εν εκεινῃ τῃ ἡμερᾳ, in that day; viz. the day in which Jesus Christ should be delivered up to the Jews and Gentiles. Mill and Bengel approve of this reading, and Griesbach adopts it. The former part of the verse seems to vindicate the common reading.