马可福音 6:26

Chinese NCV (Simplified)

希律王非常憂愁，但是因為他的誓言和在座的賓客，就不願拒絕她。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
王 就 甚 忧 愁 ； 但 因 他 所 起 的 誓 ， 又 因 同 席 的 人 ， 就 不 肯 推 辞 ，

Contextual Overview

¹⁴ King Herod heard about Jesus, because he was now well known. Some people said, "He is John the Baptist, who has risen from the dead. That is why he can work these miracles." ¹⁵ Others said, "He is Elijah." Other people said, "Jesus is a prophet, like the prophets who lived long ago." ¹⁶ When Herod heard this, he said, "I killed John by cutting off his head. Now he has risen from the dead!" ¹⁷ Herod himself had ordered his soldiers to arrest John and put him in prison in order to please his wife, Herodias. She had been the wife of Philip, Herod's brother, but then Herod had married her. ¹⁸ John had been telling Herod, "It is not lawful for you to be married to your brother's wife." ¹⁹ So Herodias hated John and wanted to kill him. But she couldn't, ²⁰ because Herod was afraid of John and protected him. He knew John was a good and holy man. Also, though John's preaching always bothered him, he enjoyed listening to John. ²¹ Then the perfect time came for Herodias to cause John's death. On Herod's birthday, he gave a dinner party for the most important government leaders, the commanders of his army, and the most important people in Galilee. ²² When the daughter of Herodias came in and danced, she pleased Herod and the people eating with him. So King Herod said to the girl, "Ask me for anything you want, and I will give it to you." ²³ He promised her, "Anything you ask for I will give to you—up to half of my kingdom."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Matthew 14:9, Matthew 27:3-5, Matthew 27:24, Matthew 27:25

Reciprocal: 2 Samuel 14:21 - I have done Jeremiah 44:17 - whatsoever Daniel 6:14 - was sore Matthew 19:22 - he went Mark 6:14 - king Herod Mark 10:22 - sad Luke 12:24 - the ravens Luke 13:32 - that fox Luke 18:24 - he was

Gill's Notes on the Bible

And the king was exceeding sorry,....

:-

yet for his oath's sake, [and] for their sakes which sat with him; as Matthew adds, "at meat", Matthew 14:9; for it seems as if supper was not over, when all this was transacting.

He would not reject her; deny her her request, or send her away without granting it which could not be without grieving her, and treating her with contempt, and defrauding her of the promise; all which ideas are expressed by some versions.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 26. For their sakes which sat with him — Probably these persons joined in with the request, and were glad of this opportunity to get this light of Israel extinguished; he being a public reprover of all their vices.