马可福音 6:51

Chinese NCV (Simplified)

於是上了船，和他們在一起，風就平靜了。門徒心裡十分驚奇，

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
於 是 到 他 们 那 里 ， 上 了 船 ， 风 就 住 了 ； 他 们 心 里 十 分 惊 奇 。

Contextual Overview

⁴⁵ Immediately Jesus told his followers to get into the boat and go ahead of him to Bethsaida across the lake. He stayed there to send the people home. ⁴⁶ After sending them away, he went into the hills to pray. ⁴⁷ That night, the boat was in the middle of the lake, and Jesus was alone on the land. ⁴⁸ He saw his followers struggling hard to row the boat, because the wind was blowing against them. Between three and six o'clock in the morning, Jesus came to them, walking on the water, and he wanted to walk past the boat. ⁴⁹ But when they saw him walking on the water, they thought he was a ghost and cried out. ⁵⁰ They all saw him and were afraid. But quickly Jesus spoke to them and said, "Have courage! It is I. Do not be afraid." ⁵¹ Then he got into the boat with them, and the wind became calm. The followers were greatly amazed. ⁵² They did not understand about the miracle of the five loaves, because their minds were closed. ⁵³ When they had crossed the lake, they came to shore at Gennesaret and tied the boat there. ⁵⁴ When they got out of the boat, people immediately recognized Jesus.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and the: Mark 4:39, Psalms 93:3, Psalms 93:4, Psalms 107:28-30, Matthew 8:26, Matthew 8:27, Matthew 14:28-32, Luke 8:24, Luke 8:25, John 6:21

and they: Mark 1:27, Mark 2:12, Mark 4:41, Mark 5:42, Mark 7:37

Reciprocal: Isaiah 52:14 - many Matthew 14:32 - come Mark 10:26 - out Luke 9:43 - amazed

Gill's Notes on the Bible

And he went up unto them in the ship,.... That is, after Peter had desired he might be bid to come to him upon the water, and having got leave, made an essay; but the wind being boisterous, and beginning to sink, he cried out for help; when Christ stretched out his hand, and saved him; and then he, together with Peter, went up into the ship to the rest of the disciples, as is related by Matthew, Matthew 14:28, though omitted by this evangelist:

and the wind ceased; from blowing; it was laid at once, as soon as ever Christ entered the ship:

and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered. The Ethiopic version adds, "at him"; they were astonished, when they found it was Christ, and not a spirit; and they were more amazed at his walking upon the sea; and they marvelled still more abundantly, when they observed that the wind ceased upon his coming into the ship; their amazement was beyond expression, and therefore many words are made use of to signify it by.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the notes at Matthew 14:22-36.

Mark 6:52

They considered not the miracle of the loaves - They did not remember or call to mind the “power” which Jesus had shown in feeding the five thousand by a miracle, and that, having done that, he had power also to save them from the storm.

Their heart was hardened - Their “mind” was dull to perceive it. This does not mean that they were “opposed” to Jesus, or that they had what we denominate “hardness of heart,” but simply that they were slow to perceive his power. They did not quickly learn, as they ought to have done, that he had all power, and could therefore allay the storm. The word “heart” is frequently used in this sense. See Ephesians 1:18, in Greek; Romans 1:21; Romans 2:15; 2 Corinthians 4:6.

Mark 6:54

They knew him - They “recollected” Jesus, because he had been there before and worked miracles.

Mark 6:56

The border of his garment - Compare the notes at Matthew 9:20.