马可福音 8:14

Chinese NCV (Simplified)

提防法利賽人和希律的酵（太16:5~12）門徒忘了帶餅，船上除了一個餅，身邊沒有別的了。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
门 徒 忘 了 带 饼 ； 在 船 上 除 了 一 个 饼 ， 没 有 别 的 食 物 。

Contextual Overview

¹⁰ Then right away he got into a boat with his followers and went to the area of Dalmanutha. ¹¹ The Pharisees came to Jesus and began to ask him questions. Hoping to trap him, they asked Jesus for a miracle from God. ¹² Jesus sighed deeply and said, "Why do you people ask for a miracle as a sign? I tell you the truth, no sign will be given to you." ¹³ Then Jesus left the Pharisees and went in the boat to the other side of the lake. ¹⁴ His followers had only one loaf of bread with them in the boat; they had forgotten to bring more. ¹⁵ Jesus warned them, "Be careful! Beware of the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod." ¹⁶ His followers discussed the meaning of this, saying, "He said this because we have no bread." ¹⁷ Knowing what they were talking about, Jesus asked them, "Why are you talking about not having bread? Do you still not see or understand? Are your minds closed? ¹⁸ You have eyes, but you don't really see. You have ears, but you don't really listen. Remember when ¹⁹ I divided five loaves of bread for the five thousand? How many baskets did you fill with leftover pieces of food?" They answered, "Twelve."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

had forgotten: Matthew 16:5

Cross-References

Genesis 7:11
When Noah was six hundred years old, the flood started. On the seventeenth day of the second month of that year the underground springs split open, and the clouds in the sky poured out rain.

Genesis 8:13
When Noah was six hundred and one years old, in the first day of the first month of that year, the water was dried up from the land. Noah removed the covering of the boat and saw that the land was dry.

Genesis 8:14
By the twenty-seventh day of the second month the land was completely dry.

Gill's Notes on the Bible

Now the disciples had, forgotten to take bread,.... At Dalmanutha, or Magdala, or whatever place in those parts they were at, before they took shipping, as was their usual method.

Neither had they in the ship with them more than one loaf; for thirteen passengers of them. The Persic version reads the whole thus: "and they forgot to take bread with them, not indeed one loaf, and there was no bread with them in the ship"; :-.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in Matthew 16:1-12.

Mark 8:12

Sighed deeply in his spirit - His heart was deeply affected at their wickedness and hypocrisy. The word “spirit” here is taken as the seat of the emotions, passions, affections. He drew groans deeply from his breast.

No sign be given - That is, no such sign as they asked, to wit, a sign “from heaven.” He said a sign should be given, the same as was furnished by Jonas, Matthew 16:4. But this was not what they “asked,” nor would it be given “because” they asked it.

Mark 8:15

Beware of the leaven of the Pharisees - See Matthew 16:6.

Of Herod - Of the Herodians - of Herod and his followers. Matthew, instead of “Herod,” has “the Sadducees.” It is not improbably that he cautioned them against them all. The Pharisees sought his life, and were exceedingly corrupt in their doctrine and practice; the Sadducees denied some of the essential doctrines of religion, and the Herodians probably were distinguished for irreligion, sensuality, and corrupt living. They were united, therefore, with the Pharisees and Sadducees in opposing the claims of Jesus. Matthew has recorded his caution to avoid the Pharisees and Sadducees, and Mark has added, what Matthew had omitted. the caution likewise to beware of the Herodians. Thus, the evangelists speak the same thing.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Mark 8:14. Now the disciples had forgotten to take bread — See all this, to Mark 8:21, explained at large on Matthew 16:4-12. In the above chapter, an account is given of the Pharisees, Sadducees, and Herodians.