马太福音 25:39

Chinese NCV (Simplified)

或者甚麼時候見你病了，或在監裡就來看你呢？’

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
又 甚 麽 时 候 见 你 病 了 ， 或 是 在 监 里 ， 来 看 你 呢 ？

Contextual Overview

³¹ "The Son of Man will come again in his great glory, with all his angels. He will be King and sit on his great throne. ³² All the nations of the world will be gathered before him, and he will separate them into two groups as a shepherd separates the sheep from the goats. ³³ The Son of Man will put the sheep on his right and the goats on his left. ³⁴ "Then the King will say to the people on his right, ‘Come, my Father has given you his blessing. Receive the kingdom God has prepared for you since the world was made. ³⁵ I was hungry, and you gave me food. I was thirsty, and you gave me something to drink. I was alone and away from home, and you invited me into your house. ³⁶ I was without clothes, and you gave me something to wear. I was sick, and you cared for me. I was in prison, and you visited me.' ³⁷ "Then the good people will answer, ‘Lord, when did we see you hungry and give you food, or thirsty and give you something to drink? ³⁸ When did we see you alone and away from home and invite you into our house? When did we see you without clothes and give you something to wear? ³⁹ When did we see you sick or in prison and care for you?' ⁴⁰ "Then the King will answer, ‘I tell you the truth, anything you did for even the least of my people here, you also did for me.'

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

Or when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?] For though he bore the sicknesses of his people, yet we never read of his being sick himself, nor was he ever cast into prison; but this has been the case of many of his servants, as John the Baptist, Peter, and Paul, and multitudes of others, who have been tenderly and affectionately used by their fellow Christians.

Barnes' Notes on the Bible

Then shall the righteous ... - This answer is indicative of humility - a deep sense of their being unworthy such commendation. They will feel that their poor acts of kindness have come so far short of what they should have been that they have no claim to praise or reward. It is not, however, to be supposed that in the day of judgment this will be actually “said” by the righteous, but that this would be a proper expression of their feelings.