马太福音 28:12

Chinese NCV (Simplified)

祭司長就和長老聚集在一起商量，然後拿許多錢給士兵，

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
祭 司 长 和 长 老 聚 集 商 议 ， 就 拿 许 多 银 钱 给 兵 丁 ， 说 ：

Contextual Overview

¹¹ While the women went to tell Jesus' followers, some of the soldiers who had been guarding the tomb went into the city to tell the leading priests everything that had happened. ¹² Then the priests met with the elders and made a plan. They paid the soldiers a large amount of money ¹³ and said to them, "Tell the people that Jesus' followers came during the night and stole the body while you were asleep. ¹⁴ If the governor hears about this, we will satisfy him and save you from trouble." ¹⁵ So the soldiers kept the money and did as they were told. And that story is still spread among the people even today.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Matthew 26:3, Matthew 26:4, Matthew 27:1, Matthew 27:2, Matthew 27:62-64, Psalms 2:1-7, John 11:47, John 12:10, John 12:11, Acts 4:5-22, Acts 5:33, Acts 5:34, Acts 5:40

Reciprocal: Acts 5:23 - The prison Acts 6:11 - they

Cross-References

Genesis 15:1
After these things happened, the Lord spoke his word to Abram in a vision: "Abram, don't be afraid. I will defend you, and I will give you a great reward."

Genesis 15:12
As the sun was going down, Abram fell into a deep sleep. While he was asleep, a very terrible darkness came.

Genesis 20:3
But one night God spoke to Abimelech in a dream and said, "You will die. The woman you took is married."

Genesis 28:1
Isaac called Jacob and blessed him and commanded him, "You must not marry a Canaanite woman.

Genesis 28:2
Go to the house of Bethuel, your mother's father, in Northwest Mesopotamia. Laban, your mother's brother, lives there. Marry one of his daughters.

Genesis 28:5
So Isaac sent Jacob to Northwest Mesopotamia, to Laban the brother of Rebekah. Bethuel the Aramean was the father of Laban and Rebekah, and Rebekah was the mother of Jacob and Esau.

Genesis 28:6
Esau learned that Isaac had blessed Jacob and sent him to Northwest Mesopotamia to find a wife there. He also learned that Isaac had commanded Jacob not to marry a Canaanite woman

Genesis 28:7
and that Jacob had obeyed his father and mother and had gone to Northwest Mesopotamia.

Genesis 28:11
When he came to a place, he spent the night there because the sun had set. He found a stone and laid his head on it to go to sleep.

Genesis 28:12
Jacob dreamed that there was a ladder resting on the earth and reaching up into heaven, and he saw angels of God going up and coming down the ladder.

Gill's Notes on the Bible

And when they were assembled with the elders,.... Upon this the grand sanhedrim was convened together, which consisted of the chief priests, Scribes, and elders;

and had taken counsel among themselves what steps to take to stifle this matter, that it might not spread and be believed by the people; they agreed upon this, as the best expedient, to bribe the soldiers to give a false account of it, as they did:

they gave large money unto the soldiers, or "sufficient money"; they gave large sums of money, as were enough to satisfy the soldiers; they gave them whatever they would have; for though these men were very covetous, yet upon this occasion gave liberally; and that perhaps which were for the sacrifices, or for the repair of the temple, or for the supply of the poor.

Barnes' Notes on the Bible

And when they were assembled ... - They deemed the matter of so much importance as to justify the calling together of the great council of the nation. Notwithstanding all their caution, it was plain that the body of Jesus was gone. It was further plain that the disciples would affirm that he was restored to life again. It was not improbable that Jesus would himself appear, and convince multitudes that he was the Messiah, and that the guilt of putting him to death would, after all their caution and cunning, be charged on them. They had been at great pains to procure his death. They had convinced Pilate that he was dead. They had placed a guard for the express purpose of preventing his being taken away. It would be in vain, after this, to pretend that he was not dead; that he was in a swoon; that he died in appearance only. They had shut themselves out from this, which would have been the most plausible plea, and, whatever course they might now adopt, they were obliged to proceed on the admission that he had been really dead, and that all proper measures had been taken to prevent his being stolen. They concluded, after consultation, that but one way was left - to bribe the soldiers - to induce them to tell a falsehood - and to attempt to convince the world that Jesus, in spite of themselves, and in the face of all probability, had been really stolen.

Large money - Much money. This was given to bribe them; to induce them to conceal the truth, and to affirm what they knew was false.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Matthew 28:12. With the elders — That is, the senators of the great Sanhedrin or Jewish council of state, elsewhere called the elders of the people; they could now meet, as the Sabbath was over.