马太福音 6:29

Chinese NCV (Simplified)

但我告訴你們，就是所羅門最威榮的時候所穿的，也比不上這花中的一朵。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
然 而 我 告 诉 你 们 ， 就 是 所 罗 门 极 荣 华 的 时 候 ， 他 所 穿 戴 的 ， 还 不 如 这 花 一 朵 呢 ！

Contextual Overview

²⁵ "So I tell you, don't worry about the food or drink you need to live, or about the clothes you need for your body. Life is more than food, and the body is more than clothes. ²⁶ Look at the birds in the air. They don't plant or harvest or store food in barns, but your heavenly Father feeds them. And you know that you are worth much more than the birds. ²⁷ You cannot add any time to your life by worrying about it. ²⁸ "And why do you worry about clothes? Look at how the lilies in the field grow. They don't work or make clothes for themselves. ²⁹ But I tell you that even Solomon with his riches was not dressed as beautifully as one of these flowers. ³⁰ God clothes the grass in the field, which is alive today but tomorrow is thrown into the fire. So you can be even more sure that God will clothe you. Don't have so little faith! ³¹ Don't worry and say, ‘What will we eat?' or ‘What will we drink?' or ‘What will we wear?' ³² The people who don't know God keep trying to get these things, and your Father in heaven knows you need them. ³³ Seek first God's kingdom and what God wants. Then all your other needs will be met as well. ³⁴ So don't worry about tomorrow, because tomorrow will have its own worries. Each day has enough trouble of its own.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

even: 1 Kings 10:5-7, 2 Chronicles 9:4-6, 2 Chronicles 9:20-22, 1 Timothy 2:9, 1 Timothy 2:10, 1 Peter 3:2-5

Reciprocal: 2 Chronicles 18:9 - clothed Esther 8:15 - royal apparel Song of Solomon 2:2 - General Luke 7:25 - are in Luke 11:9 - I say

Gill's Notes on the Bible

And yet I say unto you, that even Solomon in all his glory,.... This is a certain truth, to be affirmed in the strongest manner, and to be believed, that not only men and kings too in general; but even particularly Solomon, the richest and most magnificent of all the kings of Israel, whose grandeur, and glory, exceeded all the princes of the earth; that even he, not in his common dress, but when "in his glory", and in "all" his glory, when arrayed with his royal and richest robes, with his crown on his head, and when seated on his throne,

was not arrayed like one of these lilies, or flowers of the field: for the glory and beauty of his garments were purely from art, but their's by nature; which can never be equalled by art. This phrase, "Solomon in all his glory", is the same which the Jewish doctors, in their writings, express by שלמה בשעתו, "Solomon in his hour" g: that is as their commentators explain it h, בעת מלכותו, "in the time of his reign"; for they say he was first a king, and then a private person. Now, not whilst he was a private person, but when a king, in the height of his grandeur and magnificence, and when dressed out in the most splendid manner, he was exceeded in array by a single lily: or the sense is, in his royal apparel. For as the same doctors say,

"what is a man's "glory?" It is his clothing that is his outward glory; and again, garments are the glory of a man i.''

g Misn. Bava Metzia, c. 7. sect. 1. T. Bab. ib. fol. 49. 1. & 83. 1. & 86. 2. h Jarchi & Bartenora in ib. i Tzeror Hammor, fol. 95. 1. & 99. 4. & 110. 4.

Barnes' Notes on the Bible

Consider the lilies of the field - The fourth consideration is taken from the care which God bestows on lilies. Watch the growing of the lily. It toils not, and it spins not; yet night and day it grows. With a beauty with which the most splendid monarch of the East was never adorned. it expands its blossom and fills the air with fragrance. Yet this beauty is of short continuance. Soon it will fade, and the beautiful flower will be cut down and burned. God “so little” regards the bestowment of beauty and ornament as to give the highest adorning to this which is soon to perish. When He thus clothes a lily - a fair flower, soon to perish - will he be unmindful of his children? Shall they dear to His heart and imbued with immortality - lack that which is proper for them, and shall they in vain trust the God that decks the lily of the valley?

Even Solomon in all his glory ... - The common dress of Eastern kings was purple, but they sometimes wore white robes. See Esther 8:15; Daniel 7:9. It is to this that Christ refers. Solomon, says he, the richest and most magnificent king of Israel, was not clothed in a robe of “so pure a white” as the lily that grows wild in the field.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 29. Solomon in all his glory — Some suppose that as the robes of state worn by the eastern kings were usually white, as were those of the nobles among the Jews, that therefore the lily was chosen for the comparison.