马太福音 6:31

Chinese NCV (Simplified)

所以不要憂慮，說：‘我們該吃甚麼？喝甚麼？穿甚麼？’

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
所 以 ， 不 要 忧 虑 说 ： 吃 甚 麽 ？ 喝 甚 麽 ？ 穿 甚 麽 ？

Contextual Overview

²⁵ "So I tell you, don't worry about the food or drink you need to live, or about the clothes you need for your body. Life is more than food, and the body is more than clothes. ²⁶ Look at the birds in the air. They don't plant or harvest or store food in barns, but your heavenly Father feeds them. And you know that you are worth much more than the birds. ²⁷ You cannot add any time to your life by worrying about it. ²⁸ "And why do you worry about clothes? Look at how the lilies in the field grow. They don't work or make clothes for themselves. ²⁹ But I tell you that even Solomon with his riches was not dressed as beautifully as one of these flowers. ³⁰ God clothes the grass in the field, which is alive today but tomorrow is thrown into the fire. So you can be even more sure that God will clothe you. Don't have so little faith! ³¹ Don't worry and say, ‘What will we eat?' or ‘What will we drink?' or ‘What will we wear?' ³² The people who don't know God keep trying to get these things, and your Father in heaven knows you need them. ³³ Seek first God's kingdom and what God wants. Then all your other needs will be met as well. ³⁴ So don't worry about tomorrow, because tomorrow will have its own worries. Each day has enough trouble of its own.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

What shall we eat: Matthew 4:4, Matthew 15:33, Leviticus 25:20-22, 2 Chronicles 25:9, Psalms 37:3, Psalms 55:22, Psalms 78:18-31, Luke 12:29, 1 Peter 5:7

Reciprocal: Deuteronomy 29:5 - your clothes 1 Kings 17:6 - the ravens Psalms 33:19 - to keep Matthew 6:25 - Take Matthew 6:28 - why Matthew 10:19 - take Mark 8:33 - savourest Luke 4:4 - That Luke 22:35 - lacked John 6:27 - the meat Acts 28:10 - laded 1 Corinthians 10:28 - for Philippians 4:11 - I have

Gill's Notes on the Bible

Therefore take no thought,.... That is, for the morrow, as it is explained, Luke 6:34 for it is lawful to take proper care and thought for present food, drink, and raiment; but not to be anxiously concerned for futurity;

saying, what shall we eat? or what shall we drink? or wherewithal shall we be clothed? These are a repetition of the several things instanced in, and are the very language and expressions of men of little faith; as in the above citation, מה אוכל למחר, "what shall I eat tomorrow?"

Clarke's Notes on the Bible

Verse 31. What shall we eat? or, What shall we drink? c. — These three inquiries engross the whole attention of those who are living without God in the world. The belly and back of a worldling are his compound god and these he worships in the lust of the flesh, in the lust of the eye, and in the pride of life.