马太福音 8:14

Chinese NCV (Simplified)

治病趕鬼（可1:29~34；路4:38~41）耶穌來到彼得家裡，看見他的岳母發燒，病在床上。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
耶 稣 到 了 彼 得 家 里 ， 见 彼 得 的 岳 母 害 热 病 躺 着 。

Contextual Overview

¹⁴ When Jesus went to Peter's house, he saw that Peter's mother-in-law was sick in bed with a fever. ¹⁵ Jesus touched her hand, and the fever left her. Then she stood up and began to serve Jesus. ¹⁶ That evening people brought to Jesus many who had demons. Jesus spoke and the demons left them, and he healed all the sick. ¹⁷ He did these things to bring about what Isaiah the prophet had said: "He took our suffering on him and carried our diseases." Isaiah 53:4

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

into: Matthew 8:20, Matthew 17:25, Mark 1:29-31, Luke 4:38, Luke 4:39

wife's: 1 Corinthians 9:5, 1 Timothy 3:2, 1 Timothy 4:3, Hebrews 13:4

Reciprocal: Ecclesiastes 7:4 - heart Matthew 4:24 - all sick Matthew 9:28 - come

Cross-References

Genesis 7:11
When Noah was six hundred years old, the flood started. On the seventeenth day of the second month of that year the underground springs split open, and the clouds in the sky poured out rain.

Genesis 8:13
When Noah was six hundred and one years old, in the first day of the first month of that year, the water was dried up from the land. Noah removed the covering of the boat and saw that the land was dry.

Genesis 8:14
By the twenty-seventh day of the second month the land was completely dry.

Gill's Notes on the Bible

And when Jesus was come into Peter's house,.... And which was also Andrew's, Mark 1:29 for these two brothers lived together, and this was in Capernaum, as appears from the context. Though Andrew and Peter were originally of Bethsaida, a place not far from this, but had removed hither since their call by Christ, this being his city; though probably this house was Peter's wife's mother's, and only called their's, because they lodged there, whilst in this city: into this house Christ entered, with James and John, and others; when

he saw his (Peter's) wife's mother, laid, or "cast" on a bed,

See Gill "Mt 8:6".

and sick of a fever: Luke says, Luke 4:38 that she "was taken", or rather held, or "detained with a great fever"; the distemper was very raging and furious, it had got to a very great height. The other evangelists say, that the persons in the house told him of her, and besought him for her, that he would heal her, having a very great affection for her, and desire of her life, which seemed to be in great danger. Hence it may be observed against the Papists, that ministers of the Gospel may lawfully marry; Peter, an apostle, and from whom they pretend to derive their succession of bishops, was a married man, had a wife, and that after he was called to be an apostle. His wife's mother is expressly mentioned, being the person labouring under a violent fever, and whom Christ cured in the following manner.

Barnes' Notes on the Bible

This account is contained also in Mark 1:29-31, and Luke 4:38-41. Mark says that Simon and Andrew lived together, and that James and John went with them to the house. He adds, also, that before the miracle they spake to him about the sick person. The miracle was direct and complete. She that had been sick was so completely restored as to attend to them and minister to them. The mention of “Peter’s wife’s mother” proves that Peter either then was or had been married. The fair and obvious interpretation is, that his wife was then living. Compare 1 Corinthians 9:5, and see the note at that place. Peter is claimed by the Roman Catholics to be the head of the church and the vicegerent of Christ. The Pope, according to their view, is the successor of this apostle. On what pretence do they maintain that it is wrong for “priests” to marry? Why did not Christ at once reject Peter from being an apostle for having a wife? How remarkable that he should be set up as the head of the church, and an example and a model to all who were to succeed him! But all this is human law, and is contrary to the New Testament. Compare 1Ti 3:2, 1 Timothy 3:4-5. That Peter had a wife was no objection to his being an apostle, and marriage has been expressly declared to be “honorable in all,” Hebrews 13:4.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Matthew 8:14. Peter's house — That Peter lived at Capernaum, and that Christ lodged with him, is fully evident from this verse compared with Matthew 17:24.

Peter's - wife's mother — Learn hence, says Theophylact, that marriage is no hinderance to virtue, since the chief of the apostles had his wife. Marriage is one of the first of Divine institutions, and is a positive command of God. He says, the state of celibacy is not GOOD, Genesis 2:18. Those who pretend to say that the single state is more holy than the other slander their Maker, and say in effect, "We are too holy to keep the commandments of God."