马太福音 9:3

Chinese NCV (Simplified)

有幾位經學家彼此說：“這個人在說僭妄的話。”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
有 几 个 文 士 心 里 说 ： 这 个 人 说 僭 妄 的 话 了 。

Contextual Overview

¹ Jesus got into a boat and went back across the lake to his own town. ² Some people brought to Jesus a man who was paralyzed and lying on a mat. When Jesus saw the faith of these people, he said to the paralyzed man, "Be encouraged, young man. Your sins are forgiven." ³ Some of the teachers of the law said to themselves, "This man speaks as if he were God. That is blasphemy!" ⁴ Knowing their thoughts, Jesus said, "Why are you thinking evil thoughts? ⁵ Which is easier: to say, ‘Your sins are forgiven,' or to tell him, ‘Stand up and walk'? ⁶ But I will prove to you that the Son of Man has authority on earth to forgive sins." Then Jesus said to the paralyzed man, "Stand up, take your mat, and go home." ⁷ And the man stood up and went home. ⁸ When the people saw this, they were amazed and praised God for giving power like this to human beings.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

certain: Matthew 7:29, Mark 2:6, Mark 2:7, Mark 7:21, Luke 5:21, Luke 7:39, Luke 7:40

This: Matthew 26:65, Leviticus 24:16, Mark 14:64, John 10:33-36, Acts 6:11-13

Reciprocal: 1 Kings 21:13 - blaspheme God Proverbs 23:7 - as Luke 7:49 - Who

Cross-References

Genesis 9:1
Then God blessed Noah and his sons and said to them, "Have many children; grow in number and fill the earth.

Genesis 9:3
"Everything that moves, everything that is alive, is yours for food. Earlier I gave you the green plants, but now I give you everything for food.

Genesis 9:5
I will demand blood for life. I will demand the life of any animal that kills a person, and I will demand the life of anyone who takes another person's life.

Genesis 9:12
And God said, "This is the sign of the agreement between me and you and every living creature that is with you.

Genesis 9:14
When I bring clouds over the earth and a rainbow appears in them,

Genesis 9:15
I will remember my agreement between me and you and every living thing. Floods will never again destroy all life on the earth.

Genesis 9:21
When he drank wine made from his grapes, he became drunk and lay naked in his tent.

Genesis 9:22
Ham, the father of Canaan, looked at his naked father and told his brothers outside.

Genesis 9:25
he said, "May there be a curse on Canaan! May he be the lowest slave to his brothers."

Genesis 9:26
Noah also said, "May the Lord , the God of Shem, be praised! May Canaan be Shem's slave.

Gill's Notes on the Bible

And behold, certain of the Scribes said within themselves,.... And of the Pharisees also, as Luke says; for there were at this time Pharisees and doctors of the law, who were come out of every town of Galilee and Judea, and out of Jerusalem, sitting and hearing him teach, and observing what he said, and did; who upon hearing him pronounce the sentence of pardon, upon this "paralytic" man, reasoned and concluded in their own minds, though they did not care to speak it out, that

this man blasphemeth: the reason was, because they thought he ascribed that to himself, which was peculiar to God: and so he did, and yet did not blaspheme; because he himself was God, of which he quickly gave convincing proofs.

Barnes' Notes on the Bible

This man blasphemeth - The word “blaspheme” originally means to speak evil of anyone; to injure by words; to blame unjustly. When applied to God, it means to speak of him unjustly; to ascribe to him acts and attributes which he does not possess; or to speak impiously or profanely. It also means to say or do anything by which his name or honor is insulted, or which conveys an “impression” unfavourable to God. It means. also, to attempt to do, or say a thing, which belongs to him alone, or which he only can do. This is its meaning here. Christ was charged “with saying a thing in his own name, or attempting to do a thing, which properly belonged to God;” thus assuming the place of God, and doing him injury, as the scribes supposed, by an invasion of his prerogatives. “None,” said they (see Mark and Luke), “can forgive sins but God only.” In this they reasoned correctly. See Isaiah 43:25; Isaiah 44:22. None of the prophets had this power; and by saying that “he forgave sins,” Jesus was understood to affirm that he was divine; and as he proved this by working a miracle expressly to confirm the claim, it follows that he is divine, or equal with the Father.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Matthew 9:3. This man blasphemeth. — βλασφημεω comes either from βλαπτειν την φημην, to hurt or blast the reputation or credit of another, or from βαλλειν ταις φημαις, to smite with reports. Whenever it is used in reference to GOD, it simply signifies, to speak impiously of his nature, or attributes, or works. Injurious speaking is its proper translation when referred to man.

The scribes were the literati of that time; and their learning, because not used in dependence on God, rendered them proud, envious, and obstinate. Unsanctified knowledge has still the same effect: that light serves only to blind and lead men out of the way which is not joined with uprightness of heart. The most sacred truths often become an occasion of delusion, where men are under the government of their evil passions.