尼希米记 13:29

Chinese NCV (Simplified)

“我的　神啊，求你記住他們，因為他們玷污了祭司的職分，也污辱了祭司職分和利未人的約。”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
我 的 　 神 啊 ， 求 你 记 念 他 们 的 罪 ； 因 为 他 们 玷 污 了 祭 司 的 职 任 ， 违 背 你 与 祭 司 利 未 人 所 立 的 约 。

Contextual Overview

²³ In those days I saw men of Judah who had married women from Ashdod, Ammon, and Moab. ²⁴ Half their children were speaking the language of Ashdod or some other place, and they couldn't speak the language of Judah. ²⁵ I argued with those people, put curses on them, hit some of them, and pulled out their hair. I forced them to make a promise to God, saying, "Do not let your daughters marry the sons of foreigners, and do not take the daughters of foreigners as wives for your sons or yourselves. ²⁶ Foreign women made King Solomon of Israel sin. There was never a king like him in any of the nations. God loved Solomon and made him king over all Israel, but foreign women made him sin. ²⁷ And now you are not obedient when you do this evil thing. You are unfaithful to our God when you marry foreign wives." ²⁸ Joiada was the son of Eliashib the high priest. One of Joiada's sons married a daughter of Sanballat the Horonite, so I sent him away from me. ²⁹ Remember them, my God, because they made the priesthood unclean and the agreement of the priests and Levites unclean. ³⁰ So I purified them of everything that was foreign. I appointed duties for the priests and Levites, giving each man his own job. ³¹ I also made sure wood was brought for the altar at regular times and that the firstfruits were brought. Remember me, my God; be kind to me.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Remember: Nehemiah 6:14, Psalms 59:5-13, 2 Timothy 4:14

because they have defiled: Heb. for the defilings of, Leviticus 21:1-7

the covenant: Numbers 16:9, Numbers 16:10, Numbers 25:12, Numbers 25:13, 1 Samuel 2:30, Malachi 2:4-8, Malachi 2:10-12

Reciprocal: Genesis 8:1 - God remembered Nehemiah 7:64 - as polluted Malachi 2:8 - ye have corrupted Malachi 2:12 - the master and the scholar Romans 9:4 - covenants

Gill's Notes on the Bible

Remember them, O my God,.... The priests, and punish them: because they have defiled the priesthood; by marrying strange wives, and rendering themselves unfit to officiate in it:

and the covenant of the priesthood, and of the Levites; made with Levi, Aaron, and Phinehas, see Numbers 24:11, of the corruption of which, complaint is made, Malachi 2:4.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 29. Because they have defiled the priesthood — God, therefore, will remember their iniquities against them, and punish them for their transgressions. These words of Nehemiah are to be understood declaratively.