尼希米记 9:30

Chinese NCV (Simplified)

你多年容忍他們，你的靈藉著你的眾先知勸戒他們，他們還是不側耳而聽，所以你把他們交在各地的民族手中。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
但 你 多 年 宽 容 他 们 ， 又 用 你 的 灵 藉 众 先 知 劝 戒 他 们 ， 他 们 仍 不 听 从 ， 所 以 你 将 他 们 交 在 列 国 之 民 的 手 中 。

Contextual Overview

⁴ These Levites were standing on the stairs: Jeshua, Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Kenani. They called out to the Lord their God with loud voices. ⁵ Then these Levites spoke: Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah. They said, "Stand up and praise the Lord your God, who lives forever and ever." "Blessed be your wonderful name. It is more wonderful than all blessing and praise. ⁶ You are the only Lord . You made the heavens, even the highest heavens, with all the stars. You made the earth and everything on it, the seas and everything in them; you give life to everything. The heavenly army worships you. ⁷ "You are the Lord , the God who chose Abram and brought him out of Ur in Babylonia and named him Abraham. ⁸ You found him faithful to you, so you made an agreement with him to give his descendants the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Jebusites, and Girgashites. You have kept your promise, because you do what is right. ⁹ "You saw our ancestors suffering in Egypt and heard them cry out at the Red Sea. ¹⁰ You did signs and miracles against the king of Egypt, and against all his officers and all his people, because you knew how proud they were. You became as famous as you are today. ¹¹ You divided the sea in front of our ancestors; they walked through on dry ground. But you threw the people chasing them into the deep water, like a stone thrown into mighty waters. ¹² You led our ancestors with a pillar of cloud by day and with a pillar of fire at night. It lit the way they were supposed to go. ¹³ You came down to Mount Sinai and spoke from heaven to our ancestors. You gave them fair rules and true teachings, good orders and commands.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

many years: Psalms 86:15, Romans 2:4, 2 Peter 3:9

forbear them: Heb. protract over them

testifiedst: 2 Kings 17:13, 2 Chronicles 36:15, Jeremiah 7:25, Jeremiah 25:4

by thy spirit: Nehemiah 9:20, Isaiah 63:10, Acts 7:51, Acts 28:25, 1 Peter 1:11, 2 Peter 1:21

thy prophets: Heb. the hand of thy prophets

therefore: Isaiah 5:5, Isaiah 5:6, Isaiah 42:24, Jeremiah 40:2, Jeremiah 40:3, Jeremiah 44:22, Lamentations 2:17, Zechariah 7:13

Reciprocal: Genesis 6:3 - My 2 Kings 17:15 - testimonies 2 Kings 21:9 - they hearkened 2 Kings 21:10 - General 2 Chronicles 33:10 - General Ezra 9:7 - for our iniquities Nehemiah 9:34 - thy testimonies Psalms 50:7 - testify Isaiah 28:10 - For precept Isaiah 30:9 - will not Isaiah 48:9 - defer Jeremiah 4:17 - because Jeremiah 7:13 - and I spake Jeremiah 34:14 - but Jeremiah 35:14 - but ye Jeremiah 42:19 - admonished you Ezekiel 2:2 - General Hosea 11:2 - they called Hosea 12:10 - have also Amos 2:4 - because Haggai 2:5 - so Zechariah 1:4 - unto Zechariah 7:12 - lest Matthew 21:34 - he sent Mark 12:5 - and him Mark 12:36 - by Luke 13:34 - and ye Luke 20:10 - sent Romans 11:2 - of Elias Galatians 5:3 - testify Ephesians 4:17 - testify 1 Thessalonians 4:8 - who 1 Thessalonians 5:19 - the Spirit Hebrews 10:15 - General 1 Peter 3:19 - By which

Gill's Notes on the Bible

Yet many years didst thou forbear them,.... Throughout the reigns of several kings, such was God's longsuffering towards them: or, "thou didst draw upon them"; that is, his mercy, as Jarchi interprets it; he drew it out of his heart, and prolonged it towards them:

and testifiedst against them by thy Spirit in thy prophets; who reproved and admonished them, as they were moved by the Holy Spirit of God in them, who spoke in his name, and what he suggested to them:

yet they would not give ear; to what the prophets said, and the Spirit of God in them:

therefore gavest thou them into the hand of the people of the lands: people that were lords of many countries, as the Assyrians and Chaldeans.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 30. Many years didst thou forbear — It is supposed that Nehemiah refers here principally to the ten tribes. And many years did God bear with them; not less than two hundred and fifty-four years from their separation from the house of David, till their captivity and utter dispersion under Shalmaneser; during the whole of which time God invariably warned them by his prophets; or, as it is here said, by thy Spirit in thy prophets, which gives us the true notion of Divine inspiration. God's Spirit was given to the prophets; and they testified to the people, according as they were taught and influenced by this Spirit.