è “ç«‹æ¯”ä¹¦ 1:24

Chinese NCV (Simplified)

可是為了你們，我更需要活在世上。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
然 而 ， 我 在 肉 身 活 着 ， 为 你 们 更 是 要 紧 的 。

Contextual Overview

²¹ To me the only important thing about living is Christ, and dying would be profit for me. ²² If I continue living in my body, I will be able to work for the Lord. I do not know what to choose—living or dying. ²³ It is hard to choose between the two. I want to leave this life and be with Christ, which is much better, ²⁴ but you need me here in my body. ²⁵ Since I am sure of this, I know I will stay with you to help you grow and have joy in your faith. ²⁶ You will be very happy in Christ Jesus when I am with you again.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Philippians 1:22, Philippians 1:25, Philippians 1:26, John 16:7, Acts 20:29-31

Reciprocal: Exodus 18:23 - and all this Mark 5:18 - prayed Philippians 1:20 - whether

Cross-References

Genesis 1:9
Then God said, "Let the water under the sky be gathered together so the dry land will appear." And it happened.

Genesis 1:10
God named the dry land "earth" and the water that was gathered together "seas." God saw that this was good.

Genesis 6:20
Two of every kind of bird, animal, and crawling thing will come to you to be kept alive.

Genesis 7:14
They had every kind of wild and tame animal, every kind of animal that crawls on the earth, and every kind of bird.

Genesis 8:19
Every animal, everything that crawls on the earth, and every bird went out of the boat by families.

Job 39:1
"Do you know when the mountain goats give birth? Do you watch when the deer gives birth to her fawn?

Job 39:5
"Who let the wild donkey go free? Who untied its ropes?

Job 39:9
"Will the wild ox agree to serve you and stay by your feeding box at night?

Job 39:19
"Job, are you the one who gives the horse its strength or puts a flowing mane on its neck?

Job 40:15
"Look at Behemoth, which I made just as I made you. It eats grass like an ox.

Gill's Notes on the Bible

Nevertheless to abide in the flesh,.... To continue in the body, not always, but a little longer,

[is] more needful for you; for their comfort, edification, and instruction, their further profiting: and increase in faith, and the joy of it. The Syriac version renders the words thus, "but business for you", or "a good will towards you compels me to abide in the body"; and the Arabic version thus, "notwithstanding I choose to remain in the flesh, and this I think very necessary for you"; so that upon the whole, the argument for living longer on consideration of glorifying Christ, and of being more useful to the good of souls, preponderated with him; inclined him to desire rather to live than die; though the latter was better for him, and more to his personal advantage; and thus, like a brave and good man, he prefers a public good to a private one.

Barnes' Notes on the Bible

Nevertheless to abide in the flesh - To live. All this is language derived from the belief that the soul will be separate from the body at death, and will occupy a separate state of existence.

Is more needful for you - Another object that was dear to the heart of Paul. He never supposed that his life was useless; or that it was a matter of no importance to the cause of religion whether he lived or died. He knew that God works by means; and that the life of a minister of the gospel is of real value to the church and the world. His experience, his influence, his paternal counsels, he felt assured would be of value to the church, and he had, therefore, a desire to live - and it was no part of his religion affectedly to undervalue or despise himself.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 24. To abide in the flesh — It would certainly be gain to myself to die, but it will be a gain to you if I live. If I die I shall go immediately to glory; if I live I shall continue to minister to you, and strengthen you in the faith.