箴言 31:20

Chinese NCV (Simplified)

她張手賙濟困苦人，伸手幫助窮乏人。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
他 张 手 周 济 困 苦 人 ， 伸 手 帮 补 穷 乏 人 。

Contextual Overview

¹⁰ It is hard to find a good wife, because she is worth more than rubies. ¹¹ Her husband trusts her completely. With her, he has everything he needs. ¹² She does him good and not harm for as long as she lives. ¹³ She looks for wool and flax and likes to work with her hands. ¹⁴ She is like a trader's ship, bringing food from far away. ¹⁵ She gets up while it is still dark and prepares food for her family and feeds her servant girls. ¹⁶ She inspects a field and buys it. With money she earned, she plants a vineyard. ¹⁷ She does her work with energy, and her arms are strong. ¹⁸ She knows that what she makes is good. Her lamp burns late into the night. ¹⁹ She makes thread with her hands and weaves her own cloth.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

She stretcheth: Heb. She spreadeth, Proverbs 1:24, Romans 10:21

she reacheth: Proverbs 19:17, Proverbs 22:9, Job 31:16-20, Psalms 41:1, Psalms 112:9, Ecclesiastes 11:1, Ecclesiastes 11:2, Mark 14:7, Acts 9:39-41, Acts 20:34, Acts 20:35, Ephesians 4:28, Hebrews 13:16

Reciprocal: Ezekiel 18:16 - but hath 1 Corinthians 13:4 - is kind

Gill's Notes on the Bible

She stretcheth out her hand to the poor,.... Her liberality is very extensive, reaches to many, and at a distance; it is done with great cheerfulness and readiness; to do good and communicate, she forgets not, it being acceptable to her Lord and husband, Hebrews 13:16;

yea, she reacheth forth her hands to the needy; she gives with both hands, liberally and largely. It may be applied to the church, giving spiritual food by her ministers to those who are poor in spirit, spiritually poor and needy, and who hunger and thirst after righteousness.

Barnes' Notes on the Bible

The industry is not selfish, but bears the fruit of an open-handed charity.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Proverbs 31:20. She stretcheth out her hand to the poor —

11. She is truly charitable. She knows that in every portion of a man's gain God requires a lot for the poor; and if this is not given, God's blessing is not in the rest. And she is not contented to give common alms. While with one hand (יד yad) she relieves the general poor, with both hands (ידיה yadeyha) she gives to the needy, לעני leaney, to the afflicted poor.