箴言 31:28

Chinese NCV (Simplified)

她的兒女都起來稱她是有福的，她的丈夫也稱讚她，說：

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
他 的 儿 女 起 来 ， 称 他 有 福 ； 他 的 丈 夫 也 称 赞 他 ，

Contextual Overview

¹⁰ It is hard to find a good wife, because she is worth more than rubies. ¹¹ Her husband trusts her completely. With her, he has everything he needs. ¹² She does him good and not harm for as long as she lives. ¹³ She looks for wool and flax and likes to work with her hands. ¹⁴ She is like a trader's ship, bringing food from far away. ¹⁵ She gets up while it is still dark and prepares food for her family and feeds her servant girls. ¹⁶ She inspects a field and buys it. With money she earned, she plants a vineyard. ¹⁷ She does her work with energy, and her arms are strong. ¹⁸ She knows that what she makes is good. Her lamp burns late into the night. ¹⁹ She makes thread with her hands and weaves her own cloth.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

children: Proverbs 31:1, 1 Kings 2:19, Psalms 116:16, 2 Timothy 1:5, 2 Timothy 3:15-17

her husband: Song of Solomon 7:1-9, Isaiah 62:4, Isaiah 62:5, *marg.

Reciprocal: Genesis 30:13 - Happy am I Genesis 48:12 - he bowed himself 2 Samuel 14:22 - thanked Psalms 127:4 - so are children Song of Solomon 6:9 - The daughters 1 Corinthians 11:2 - I praise 1 Timothy 5:4 - learn

Cross-References

Genesis 29:13
When Laban heard the news about his sister's son Jacob, he ran to meet him. Laban hugged him and kissed him and brought him to his house, where Jacob told Laban everything that had happened.

Genesis 31:3
The Lord said to Jacob, "Go back to the land where your ancestors lived, and I will be with you."

Genesis 31:13
I am the God who appeared to you at Bethel, where you poured olive oil on the stone you set up on end and where you made a promise to me. Now I want you to leave here and go back to the land where you were born.'"

Genesis 31:24
That night God came to Laban the Aramean in a dream and said, "Be careful! Do not say anything to Jacob, good or bad."

Genesis 31:55
Early the next morning Laban kissed his grandchildren and his daughters and blessed them, and then he left to return home.

Exodus 4:27
Meanwhile the Lord said to Aaron, "Go out into the desert to meet Moses." When Aaron went, he met Moses at Sinai, the mountain of God, and kissed him.

Ruth 1:9
May the Lord give you another happy home and a new husband." When Naomi kissed the women good-bye, they began to cry out loud.

Ruth 1:14
The women cried together out loud again. Then Orpah kissed her mother-in-law Naomi good-bye, but Ruth held on to her tightly.

1 Samuel 13:13
Samuel said, "You acted foolishly! You haven't obeyed the command of the Lord your God. If you had obeyed him, the Lord would have made your kingdom continue in Israel always,

1 Kings 19:20
Then Elisha left his oxen and ran to follow Elijah. "Let me kiss my father and my mother good-bye," Elisha said. "Then I will go with you." Elijah answered, "Go back. It does not matter to me."

Gill's Notes on the Bible

Her children arise up,.... As olive plants around her table; grow up to maturity of age, and ripeness of judgment, and so capable of observing things, and doing the work here ascribed to them: or they rise up in reverence of her, and respect to her, suitable to the relation they stand in to her: or rather it signifies their readiness to show a regard unto her, and their setting about the work of commendation of her in earnest: or else their earliness in doing it; they rise in the morning, as Aben Ezra's note is; her lamp not being extinct in the night. Jarchi interprets these "children" of disciples; but they are to be understood of regenerate persons, young converts, born in Zion, and brought up by her; the children of that Jerusalem that is the mother of us all, Isaiah 54:1;

and call her blessed; bless God for her, for such a mother, and wish themselves as happy as she is; they pray for her blessedness, peace, and prosperity, as all Zion's children should, Psalms 122:6; they pronounce her blessed, as well they may, since she is blessed with all spiritual blessings in Christ; and so are all in her family that truly belong to her, her children and her servants, Psalms 84:4; see Song of Solomon 6:9;

her husband [also], and he praiseth her; that is, he is ready also to rise up and speak in her praise and commendation. Jarchi says this is the holy blessed God. Christ is the church's husband, who is her Maker;

Song of Solomon 6:9- :; he praises her for her beauty, though she owes it all to him; for her comely parts and gracefulness, which he describes with wonder; for her dress, her garments, though they are his own; for her faith, love, humility, and other graces, though they are his gifts; see Song of Solomon 1:8.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Proverbs 31:28. Her children arise up, and call her blessed —

20. She considers a good education next to Divine influence; and she knows also that if she train up a child in the way he should go, when he is old he will not depart from it.

1) Her children are well bred; they rise up and pay due respect.

2) They are taught the fear of the Lord, and obedience to his testimonies; therefore they call her blessed. So they are of a decent, orderly, respectable, religious behaviour.

3) Her husband is so satisfied with her conduct towards himself, his household, his business, and their children, that he praiseth her. He shows himself sensible of her excellence, and encourages her, in her work, by the commendations he bestows.