诗篇 105:31

Chinese NCV (Simplified)

他一發命令，蒼蠅就成群而來，並且虱子進入他們的四境。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
他 说 一 声 ， 苍 蝇 就 成 群 而 来 ， 并 有 虱 子 进 入 他 们 四 境 。

Contextual Overview

²⁵ He caused the Egyptians to hate his people and to make plans against his servants. ²⁶ Then he sent his servant Moses, and Aaron, whom he had chosen. ²⁷ They did many signs among the Egyptians and worked wonders in Egypt. ²⁸ The Lord sent darkness and made the land dark, but the Egyptians turned against what he said. ²⁹ So he changed their water into blood and made their fish die. ³⁰ Then their country was filled with frogs, even in the bedrooms of their rulers. ³¹ The Lord spoke and flies came, and gnats were everywhere in the country. ³² He made hail fall like rain and sent lightning through their land. ³³ He struck down their grapevines and fig trees, and he destroyed every tree in the country. ³⁴ He spoke and grasshoppers came; the locusts were too many to count.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

there: Psalms 78:45, Exodus 8:21-24, Isaiah 7:18

and lice: Exodus 8:16-18

Reciprocal: Exodus 8:17 - lice in man Exodus 8:24 - there Amos 6:11 - the Lord Jonah 2:10 - General

Gill's Notes on the Bible

He spake, and there came divers sorts of flies,.... Or a "mixture" z of various insects, and, as some interpret it, of wild beasts; and so Kimchi says evil beasts are meant, which were raised up to go into all their borders; the Arabic version renders it "dogflies", after the Septuagint; :-, this was the fourth plague, Exodus 8:24.

And lice in all their coasts; this is the third plague, and what the magicians could not imitate, but were obliged to own the finger of God was in it, Exodus 8:16. God can make use of mean and despicable instruments to do his work; the weakness of God is stronger than men.

z ערב "mixtura insectarum", Pagninus, Montanus; "colluvies insectarum", Piscator, Gejerus, Michaelis; "mista bestiarum", Vatablus; "colluvies animalium", Junius & Tremellius.

Barnes' Notes on the Bible

See an account of these plagues in Exo. 6–11. Compare Psalms 78:43-51. This is mostly a mere enumeration of the plagues in the order in which they occurred, but without, of course, the details of the circumstances attending them. There are no circumstances mentioned here which require particular explanation.