诗篇 105:42

Chinese NCV (Simplified)

因為他記念他向自己的僕人亞伯拉罕應許的聖言。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
这 都 因 他 记 念 他 的 圣 言 和 他 的 仆 人 亚 伯 拉 罕 。

Contextual Overview

²⁵ He caused the Egyptians to hate his people and to make plans against his servants. ²⁶ Then he sent his servant Moses, and Aaron, whom he had chosen. ²⁷ They did many signs among the Egyptians and worked wonders in Egypt. ²⁸ The Lord sent darkness and made the land dark, but the Egyptians turned against what he said. ²⁹ So he changed their water into blood and made their fish die. ³⁰ Then their country was filled with frogs, even in the bedrooms of their rulers. ³¹ The Lord spoke and flies came, and gnats were everywhere in the country. ³² He made hail fall like rain and sent lightning through their land. ³³ He struck down their grapevines and fig trees, and he destroyed every tree in the country. ³⁴ He spoke and grasshoppers came; the locusts were too many to count.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

For he: Psalms 105:8-11, Genesis 12:7, Genesis 13:14-17, Genesis 15:14, Exodus 2:24, Luke 1:54, Luke 1:55, Luke 1:72, Luke 1:73

Abraham: Exodus 32:13, Deuteronomy 9:5, Deuteronomy 9:27, Micah 7:20

Reciprocal: Genesis 15:7 - to give Genesis 19:29 - that God Genesis 30:22 - remembered Numbers 14:34 - ye shall Deuteronomy 7:8 - oath Psalms 119:49 - Remember Isaiah 41:8 - thou Isaiah 44:1 - O Jacob Amos 2:10 - I brought Acts 13:17 - God Galatians 3:18 - but

Gill's Notes on the Bible

For he remembered his holy promise,.... It was not owing to the goodness of this people, to their obedience to the divine will, to any worthiness or merit of theirs, that such signs and wonders were wrought for them in Egypt; and that they were brought out from thence in such a manner as they were; and were protected and so plentifully provided for in the wilderness; but it was owing to the grace and goodness of God, to his covenant and promise, which he sacredly and inviolably observed; the grace and covenant of God are the source and spring of all blessings of goodness; he is ever mindful of his covenant, and therefore sends meat to them that fear him, as he did to the Israelites, Psalms 111:5.

And Abraham his servant; or the promise he made to Abraham his servant; so the Targum,

"which "was" with Abraham his servant;''

that is, which holy word or promise was with Abraham, was spoken to him; and was with him, that he would give him and his seed the land of Canaan; and that though they should be afflicted long in Egypt, yet should come out from thence with great substance, Genesis 15:13, this he remembered, as he never forgets any promise of his, nor ever suffers his faithfulness to fail, nor his covenant to be broken. Hence it follows,

Barnes' Notes on the Bible

For he remembered ... - He was faithful to his promise made to Abraham, and did not forget his descendants in the hour of need. This is the statement made in Psalms 105:8-9; and to illustrate and confirm the faithfulness of God, this reference is made to the history of the Hebrew people. See the notes at those verses.