诗篇 106:46

Chinese NCV (Simplified)

他又使他們在所有擄掠他們的人面前，得蒙憐恤。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
他 也 使 他 们 在 凡 掳 掠 他 们 的 人 面 前 蒙 怜 恤 。

Contextual Overview

³⁴ The people did not destroy the other nations as the Lord had told them to do. ³⁵ Instead, they mixed with the other nations and learned their customs. ³⁶ They worshiped other nations' idols and were trapped by them. ³⁷ They even killed their sons and daughters as sacrifices to demons. ³⁸ They killed innocent people, their own sons and daughters, as sacrifices to the idols of Canaan. So the land was made unholy by their blood. ³⁹ The people became unholy by their sins; they were unfaithful to God in what they did. ⁴⁰ So the Lord became angry with his people and hated his own children. ⁴¹ He handed them over to other nations and let their enemies rule over them. ⁴² Their enemies were cruel to them and kept them under their power. ⁴³ The Lord saved his people many times, but they continued to turn against him. So they became even more wicked.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

1 Kings 8:50, Ezra 9:9, Jeremiah 15:11, Jeremiah 42:12

Reciprocal: Genesis 39:21 - gave him Exodus 2:6 - she had compassion Exodus 3:21 - General Exodus 11:3 - the Lord 2 Chronicles 30:9 - if ye turn Ezra 1:1 - the Lord Ezra 9:13 - hast given us Esther 2:9 - she obtained Psalms 53:6 - Jacob Proverbs 21:1 - The king's Daniel 1:9 - General

Gill's Notes on the Bible

He made them also to be pitied of all those that carried them captives. He not only pitied them himself, but caused them to be pitied by others, even by their enemies; he has the hearts of all men in his hands, and can turn them as he pleases; as he sometimes turned their hearts to hate his people, Psalms 105:25, so he turned them to pity them, as he promised he would when they turned to him, 2 Chronicles 30:9, so he did, by stirring up Cyrus to proclaim liberty to them, and his successors to encourage and assist in rebuilding their city and temple.

Barnes' Notes on the Bible

He made them also to be pitied of all those that carried them captives - That is, he exercised such control over the minds of the pagan that they were willing to show them mercy and to release them. It was not by any native tenderness on the part of the pagan; it was not because they were disposed of themselves to show them any favor; it was not because they had any “natural” relentings on the subject; but it was because God had access to their hearts, and “inclined” them to show compassion for their suffering prisoners. This is a remarkable instance of the power of God over even the hardened minds and hearts of pagan men; and it shows that he holds this power, and can exercise it when he pleases. If he could excite in their hard hearts feelings of compassion toward his own people in bondage, what should prevent his having such access to the hearts of the pagan now as to lead them to repentance toward himself? On the exercise of this power the salvation of the pagan world - as of all sinners - must depend; and for the putting forth of this power we should most fervently pray. The “literal” rendering of this verse would be, “And he gave them to compassions before all those that made them captive.” That is, he inclined them to show favor or compassion. Compare Dan 1:9; 1 Kings 8:50.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 106:46. He made them also to be pitied — This was particularly true as to the Babylonish captivity; for Cyrus gave them their liberty; Darius favoured them, and granted them several privileges; and Artaxerxes sent back Nehemiah, and helped him to rebuild Jerusalem and the temple. See the Books of Ezra and Nehemiah; and see Calmet.