诗篇 44:13

Chinese NCV (Simplified)

你使我們成為鄰居的羞辱，成為我們四周的人譏笑和諷刺的對象。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
你 使 我 们 受 邻 国 的 羞 辱 ， 被 四 围 的 人 嗤 笑 讥 刺 。

Contextual Overview

⁹ But you have rejected us and shamed us. You don't march with our armies anymore. ¹⁰ You let our enemies push us back, and those who hate us have taken our wealth. ¹¹ You gave us away like sheep to be eaten and have scattered us among the nations. ¹² You sold your people for nothing and made no profit on the sale. ¹³ You made us a joke to our neighbors; those around us laugh and make fun of us. ¹⁴ You made us a joke to the other nations; people shake their heads. ¹⁵ I am always in disgrace, and I am covered with shame. ¹⁶ My enemy is getting even with insults and curses.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

makest: Psalms 79:4, Psalms 80:6, Psalms 89:51, Jeremiah 24:9, Ezekiel 36:19-23

scorn: Psalms 123:3, Psalms 123:4, Jeremiah 48:27

Reciprocal: Genesis 21:9 - mocking Deuteronomy 28:37 - become 1 Samuel 17:26 - reproach Nehemiah 2:17 - a reproach Nehemiah 2:19 - they Nehemiah 4:1 - mocked Psalms 39:8 - make Psalms 69:11 - I became Psalms 89:50 - General Jeremiah 30:17 - they Jeremiah 33:24 - thus Jeremiah 51:51 - shame Lamentations 3:14 - General Lamentations 3:46 - have Lamentations 5:1 - behold Ezekiel 14:8 - a sign Ezekiel 22:4 - have I Ezekiel 36:3 - and ye Micah 6:16 - therefore Zechariah 8:13 - a curse

Cross-References

Genesis 44:29
Now you want to take this son away from me also. But something terrible might happen to him, and I would be miserable until the day I die.'

Genesis 44:34
I cannot go back to my father if the boy is not with me. I couldn't stand to see my father that sad."

Numbers 14:6
Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, who had explored the land, tore their clothes.

2 Samuel 1:2
On the third day a young man from Saul's camp came to Ziklag. To show his sadness, his clothes were torn and he had dirt on his head. He came and bowed facedown on the ground before David.

2 Samuel 1:11
Then David tore his clothes to show his sorrow, and all the men with him did also.

2 Samuel 13:19
To show how upset she was, Tamar put ashes on her head and tore her special robe and put her hand on her head. Then she went away, crying loudly.

Gill's Notes on the Bible

Thou makest us a reproach to our neighbours,.... Which is the common lot of Christians: Christ and his apostles have given reason for the saints in all ages to expect it, and have fortified their minds to bear it patiently, yea, to esteem it an honour, and greater riches than the treasures of the antichristian Egypt;

a scorn and a derision to them that are round about us; being always represented as mean and despicable, and reckoned ignorant and accursed, and as the faith of the world, and the offscouring of all things.

Barnes' Notes on the Bible

Thou makest us a reproach to our neighbors - Compare the notes at Psalms 39:8. The word neighbors here refers to surrounding people or nations. They were reproached, scorned, and derided as forsaken by God, and given up to their foes. They no longer commanded the admiration of mankind as a prosperous, favored, happy people. Surrounding nations treated them with contempt as inspiring no fear, and as having nothing to entitle them to respect.