诗篇 66:19

Chinese NCV (Simplified)

　神卻垂聽了，他留心聽了我禱告的聲音。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
但 　 神 实 在 听 见 了 ； 他 侧 耳 听 了 我 祷 告 的 声 音 。

Contextual Overview

¹³ I will come to your Temple with burnt offerings. I will give you what I promised, ¹⁴ things I promised when I was in trouble. ¹⁵ I will bring you offerings of fat animals, and I will offer sheep, bulls, and goats. Selah ¹⁶ All of you who fear God, come and listen, and I will tell you what he has done for me. ¹⁷ I cried out to him with my mouth and praised him with my tongue. ¹⁸ If I had known of any sin in my heart, the Lord would not have listened to me. ¹⁹ But God has listened; he has heard my prayer. ²⁰ Praise God, who did not ignore my prayer or hold back his love from me.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 6:9, Psalms 34:6, Psalms 116:1, Psalms 116:2, Lamentations 3:55, Lamentations 3:56, Hebrews 5:7, 1 John 3:20-22

Reciprocal: 1 Samuel 1:27 - and the Lord 1 Kings 9:3 - I have heard 2 Kings 20:5 - I have heard 1 Chronicles 4:10 - God granted 2 Chronicles 7:12 - I have heard Job 16:17 - my prayer Job 16:18 - let my cry Psalms 17:1 - attend Psalms 17:6 - I have Psalms 28:6 - General Psalms 61:5 - hast heard Psalms 65:2 - thou Proverbs 15:29 - he heareth Isaiah 58:9 - shalt thou Romans 8:27 - knoweth 2 Timothy 2:22 - call James 4:3 - and 1 John 3:22 - whatsoever

Gill's Notes on the Bible

[But] verily God hath heard [me],.... So that it was a plain case that he had not regarded iniquity in his heart; had not lived a vicious course of life, nor was an hypocrite; otherwise God would not have heard his prayer; whereas he had, and which is confirmed in the following clause;

he hath attended to the voice of my prayer; which is an instance of the grace and condescension of God, and showed in what high favour the psalmist was with the Lord, and what regard he had unto him; and therefore could not be the man his enemies represented him to be.

Barnes' Notes on the Bible

But verily God hath heard me ... - That is, He has given me evidence that he has heard my prayer; and, in doing this, he has thus given me the assurance also that I do not regard iniquity in my heart. The evidence that he has heard me is at the same time proof to my mind that I do not love sin. As it is a settled and universal principle that God does not hear prayer when there is in the heart a cherished love and purpose of iniquity, so it follows that, if there is evidence that he has heard our prayers, it is proof that he has seen that our hearts are sincere, and that we truly desire to forsake all forms of sin.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 66:19. Verily God hath heard me — A sure proof that my prayer was upright, and my heart honest, before him.