诗篇 67:3

Chinese NCV (Simplified)

　神啊！願眾民都稱謝你，願萬民都稱謝你。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
　 神 啊 ， 愿 列 邦 称 赞 你 ！ 愿 万 民 都 称 赞 你 ！

Contextual Overview

¹

For the director of music. With stringed instruments. A psalm. A song.

God, have mercy on us and bless us and show us your kindness Selah ² so the world will learn your ways, and all nations will learn that you can save. ³ God, the people should praise you; all people should praise you. ⁴ The nations should be glad and sing because you judge people fairly. You guide all the nations on earth. Selah ⁵ God, the people should praise you; all people should praise you. ⁶ The land has given its crops. God, our God, blesses us. ⁷ God blesses us so people all over the earth will fear him.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 67:5, Psalms 45:17, Psalms 74:21, Psalms 119:175, Psalms 142:7, Isaiah 38:18, Isaiah 38:19

Reciprocal: Psalms 66:4 - General Psalms 96:1 - sing unto Psalms 96:7 - O ye kindreds Psalms 117:1 - O praise Psalms 145:21 - let all flesh Isaiah 54:1 - break Isaiah 65:18 - General Romans 15:10 - General

Gill's Notes on the Bible

Let the people praise thee, O God,.... Let them have occasion to praise God, the people of the Jews, for the mission of Christ, and for the blessings of grace and peace with him;

let all the people praise thee; all the nations of the world, for making known the way of life and grace, and the saving health or salvation of God unto them: the word used signifies to "confess" m; and so the Targum,

"the people shall confess before thee, O God; all the people shall confess before thee;''

that is, shall confess their sins, being made sensible of them; and confess the true and living God, turning from their idols to serve him; and Christ to be the only Saviour and Redeemer, being now made known unto them, through the preaching of the Gospel.

m יודוך "confiteantur", V. L. Pagninus, Montanus, &c.

Barnes' Notes on the Bible

Let the people praise thee, O God - Do thou incline them to praise thee: a prayer that all people might so understand the character and ways of God, and might have such a sense of his claims upon them, as to lead them to praise him.

Let all the people praise thee - The people of all lands. See the notes at Psalms 22:27. Compare Psalms 66:4.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 67:3. Let the people praise thee — When this is done, the people - the Gentiles, will praise thee; all will give thanks to God for his unspeakable gift.