诗篇 67:5

Chinese NCV (Simplified)

　神啊！願眾民都稱謝你，願萬民都稱謝你。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
　 神 啊 ， 愿 列 邦 称 赞 你 ！ 愿 万 民 都 称 赞 你 ！

Contextual Overview

¹

For the director of music. With stringed instruments. A psalm. A song.

God, have mercy on us and bless us and show us your kindness Selah ² so the world will learn your ways, and all nations will learn that you can save. ³ God, the people should praise you; all people should praise you. ⁴ The nations should be glad and sing because you judge people fairly. You guide all the nations on earth. Selah ⁵ God, the people should praise you; all people should praise you. ⁶ The land has given its crops. God, our God, blesses us. ⁷ God blesses us so people all over the earth will fear him.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 67:3, Matthew 6:9, Matthew 6:10

Gill's Notes on the Bible

Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee. :-. This is repeated from that preceding verse to show the earnest desire of the church that it might be so; or that there might be an occasion for it; the ardour of her mind, and fervency of her petitions, and how much she was solicitous for the praise and glory of God; or to declare the certainty of it, she most strongly believing that so it would be; as the Targum, "the people shall confess", &c. because of a new favour to be enjoyed, mentioned in Psalms 67:6.

Barnes' Notes on the Bible

Let the people praise thee ... - See Psalms 67:5. The repetition shows that this was the principal thought in the mind of the author of the psalm. It expresses an earnest - an intense - desire, that all nations should acknowledge God as the true God, and praise him for his mercies.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 67:5. Let the people praise thee — Seeing the abundance of the blessings which the Gentiles were to receive, he calls again and again upon them to magnify God for such mercies.