诗篇 68:23

Chinese NCV (Simplified)

好使你在他們的血中洗自己的腳（本句按照《馬索拉抄本》應作“好使你在血中打碎自己的腳”；現參照《七十士譯本》翻譯），使你的狗的舌頭也有分舔仇敵的血。”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
使 你 打 碎 仇 敌 ， 你 的 脚 踹 在 血 中 ， 使 你 狗 的 舌 头 从 其 中 得 分 。

Contextual Overview

²² The Lord said, "I will bring the enemy back from Bashan; I will bring them back from the depths of the sea. ²³ Then you can stick your feet in their blood, and your dogs can lick their share." ²⁴ God, people have seen your victory march; God my King marched into the holy place. ²⁵ The singers are in front and the instruments are behind. In the middle are the girls with the tambourines. ²⁶ Praise God in the meeting place; praise the Lord in the gathering of Israel. ²⁷ There is the smallest tribe, Benjamin, leading them. And there are the leaders of Judah with their group. There also are the leaders of Zebulun and of Naphtali. ²⁸ God, order up your power; show the mighty power you have used for us before. ²⁹ Kings will bring their wealth to you, to your Temple in Jerusalem. ³⁰ Punish Egypt, the beast in the tall grass along the river. Punish the leaders of nations, those bulls among the cows. Defeated, they will bring you their silver. Scatter those nations that love war. ³¹ Messengers will come from Egypt; the people of Cush will pray to God.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

That: Psalms 58:10

dipped: Heb. red, Isaiah 63:1-6

the tongue: 1 Kings 21:19, 1 Kings 22:38, 2 Kings 9:33-37, Revelation 19:17-21

Reciprocal: Deuteronomy 32:42 - make mine Esther 8:13 - avenge themselves

Gill's Notes on the Bible

That thy foot may be dipped in the blood of [thine] enemies,.... This verse is in connection with Psalms 68:21, with Psalms 68:23 being to be read in a parenthesis: the sense is, that the Messiah would so wound the head and hairy scalp of his people's enemies, and there should be such a large effusion of blood, that their feet should be dipped therein, Revelation 14:20;

Revelation 14:20- :;

[and] the tongue of thy dogs in the same; who should lick it up, as the dogs licked the blood of Jezebel, 1 Kings 21:19; and so such a carnage will be made of antichrist and his followers, that the fowls of the heavens will be called upon to eat the flesh of kings, captains, and mighty ones, Revelation 19:17.

Barnes' Notes on the Bible

That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies ... - Margin, “red.” A more literal rendering would be, “That thou mayest crush - thy foot in blood - the tongue of thy dogs from the enemies, from him.” The idea of “dipping” the foot in blood is not in the passage directly; but the leading thought is that of “crushing” the enemy. It is then “added” that the foot would be in blood. So of the tongue of the dogs. The “meaning” is, that the tongues of dogs would be employed in licking up the blood of the enemies, though that is not “expressed” in so many words. The sense of the whole is, that the foes of the people would be slain.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 68:23. That thy foot may be dipped in the blood — God will make such a slaughter among his enemies, the Amorites, that thou shalt walk over their dead bodies; and beasts of prey shall feed upon them.