诗篇 69:7

Chinese NCV (Simplified)

然而，為了你的緣故，我忍受辱罵，滿面羞愧。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
因 我 为 你 的 缘 故 受 了 辱 骂 ， 满 面 羞 愧 。

Contextual Overview

¹

For the director of music. To the tune of "Lilies." A psalm of David.

God, save me, because the water has risen to my neck. ² I'm sinking down into the mud, and there is nothing to stand on. I am in deep water, and the flood covers me. ³ I am tired from calling for help; my throat is sore. My eyes are tired from waiting for God to help me. ⁴ There are more people who hate me for no reason than hairs on my head; powerful enemies want to destroy me for no reason. They make me pay back what I did not steal. ⁵ God, you know what I have done wrong; I cannot hide my guilt from you. ⁶ Lord God All-Powerful, do not let those who hope in you be ashamed because of me. God of Israel, do not let your worshipers be disgraced because of me. ⁷ For you, I carry this shame, and my face is covered with disgrace. ⁸ I am like a stranger to my closest relatives and a foreigner to my mother's children. ⁹ My strong love for your Temple completely controls me. When people insult you, it hurts me. ¹⁰ When I cry and fast, they make fun of me.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Because: Psalms 22:6-8, Psalms 44:22, Jeremiah 15:15, John 15:21-24

shame: Isaiah 50:6, Isaiah 53:3, Matthew 26:67, Matthew 26:68, Matthew 27:29, Matthew 27:30, Matthew 27:38-44, Luke 23:11, Luke 23:35-37, Hebrews 12:2

Reciprocal: 2 Samuel 6:16 - despised 2 Samuel 6:20 - Michal 1 Chronicles 15:29 - she despised Psalms 22:5 - and were Psalms 31:17 - Let me Psalms 44:15 - covered Psalms 69:19 - my reproach Isaiah 49:7 - to him whom man despiseth Jeremiah 51:51 - shame Obadiah 1:10 - shame Matthew 27:39 - reviled Mark 15:29 - they Luke 22:63 - mocked Hebrews 11:26 - the reproach Revelation 2:3 - hast borne

Gill's Notes on the Bible

Because for thy sake I have borne reproach,.... Being reckoned a sinner, called a deceiver, said to be a Samaritan, and to have a devil; with many other reproaches, which he bore patiently for the sake of the word and worship of God, and for the sake of the glory of God, which he all along sought; and to repair the loss of it, which was sustained through the sin of man;

shame hath covered my face; when he was spit upon by some, and smote by others with a rod upon his cheek; and when he was blindfolded, and bid to prophesy who smote him; see Isaiah 50:6.

Barnes' Notes on the Bible

Because for thy sake I have borne reproach - In thy cause; in defense of thy truth; because I have professed to be a friend of God. The true reason why these calamities have come upon me is that I have been thy professed friend, and have endeavored to do my duty to thee. The reproach connected with religion in a world of sin, or where true religion is hated, has fallen on me.

Shame hath covered my face - The idea here is not that he had himself been ashamed of religion or of the service of God, but that he had suffered shame, derision, reproach among people for his professed attachment to the truth. Compare Psalms 44:15-16.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 69:7. For thy sake I have borne reproach — The Gentiles have said, "Why such an obstinate attachment to the worship of a Being who treats you so rigorously, and who interests not himself in your comfort and deliverance?" And in these cuttting reproaches some of the ungodly Jews took a part: "I am an alien to my mother's children."