诗篇 71:8

Chinese NCV (Simplified)

我要滿口讚美你，我終日頌揚你的榮美。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
你 的 赞 美 ， 你 的 荣 耀 终 日 必 满 了 我 的 口 。

Contextual Overview

¹ In you, Lord , is my protection. Never let me be ashamed. ² Because you do what is right, save and rescue me; listen to me and save me. ³ Be my place of safety where I can always come. Give the command to save me, because you are my rock and my strong, walled city. ⁴ My God, save me from the power of the wicked and from the hold of evil and cruel people. ⁵ Lord , you are my hope. Lord , I have trusted you since I was young. ⁶ I have depended on you since I was born; you helped me even on the day of my birth. I will always praise you. ⁷ I am an example to many people, because you are my strong protection. ⁸ I am always praising you; all day long I honor you. ⁹ Do not reject me when I am old; do not leave me when my strength is gone. ¹⁰ My enemies make plans against me, and they meet together to kill me.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 71:15, Psalms 71:24, Psalms 35:28, Psalms 51:14, Psalms 51:15, Psalms 145:1, Psalms 145:2, Psalms 146:2

Reciprocal: 1 Samuel 2:1 - my mouth Psalms 34:1 - General Psalms 84:4 - they will Psalms 89:1 - with Psalms 108:1 - my glory Psalms 141:3 - Set a watch Psalms 145:21 - My mouth

Gill's Notes on the Bible

Let my mouth be filled [with] thy praise,.... Or "thy praise shall fill my mouth" x; which shows that his heart was affected with the goodness of God to him, and that he had a deep impression and sense of it upon him; for out of the abundance of the heart the mouth speaks; and for the mouth to be filled with the praise of God, is to speak largely, publicly, and with great delight, in the praise of God, his divine perfections and benefits;

[and with] thy honour all the day; the excellency of his nature, the glory of his majesty, the honour due unto him, on account of his being, attributes, and blessings of providence and grace; a work to be employed in all the day, evening, morning, and at noon; as often as prayer is made to God, praise, honour, and glory, should be given him; since his mercies are new every morning, and they continue all the day long; his goodness endures for ever.

x ימלא פי תהלתך

Barnes' Notes on the Bible

Let my mouth be filled - This is an appeal to himself, in view of the goodness of God, to praise him always. See the notes at Psalms 35:28.

With thy praise - With the expressions of praise.

And with thy honor all the day - With such expressions as shall promote thy glory, and make thy honor known.