启示录 19:9

Chinese NCV (Simplified)

天使對我說：“你要寫下來：‘被邀請赴羊羔婚筵的人有福了！’”他又對我說：“這都是　神真實的話。”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
天 使 吩 咐 我 说 ： 你 要 写 上 ： 凡 被 请 赴 羔 羊 之 婚 筵 的 有 福 了 ！ 又 对 我 说 ： 这 是 神 真 实 的 话 。

Contextual Overview

⁵ Then a voice came from the throne, saying: "Praise our God, all you who serve him and all you who honor him, both small and great!" ⁶ Then I heard what sounded like a great many people, like the noise of flooding water, and like the noise of loud thunder. The people were saying: "Hallelujah! Our Lord God, the Almighty, rules. ⁷ Let us rejoice and be happy and give God glory, because the wedding of the Lamb has come, and the Lamb's bride has made herself ready. ⁸ Fine linen, bright and clean, was given to her to wear." (The fine linen means the good things done by God's holy people.) ⁹ And the angel said to me, "Write this: Blessed are those who have been invited to the wedding meal of the Lamb!" And the angel said, "These are the true words of God." ¹⁰ Then I bowed down at the angel's feet to worship him, but he said to me, "Do not worship me! I am a servant like you and your brothers and sisters who have the message of Jesus. Worship God, because the message about Jesus is the spirit that gives all prophecy."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Write: Revelation 1:19, Revelation 2:1, Revelation 2:8, Revelation 2:12, Revelation 2:18, Revelation 3:1, Revelation 3:7, Revelation 3:14, Revelation 10:4, Revelation 14:13, Isaiah 8:1, Habakkuk 2:2

Blessed: Revelation 19:7, Revelation 19:8, Revelation 3:20, Matthew 22:2-4, Luke 14:15, Luke 14:16

These: Revelation 19:11, Revelation 21:5, Revelation 22:6, 1 Timothy 1:15, 1 Timothy 4:9, 2 Timothy 2:11, Titus 3:8

Reciprocal: Genesis 29:22 - and made Judges 14:10 - made there Esther 2:18 - made a great Isaiah 25:6 - make Daniel 8:17 - I was Daniel 10:1 - and the Zechariah 1:9 - the angel Matthew 5:3 - Blessed Matthew 9:15 - Can Luke 22:16 - until Luke 22:30 - eat John 1:29 - Behold Acts 2:39 - as many Romans 8:30 - Moreover Romans 9:24 - whom Revelation 1:11 - What

Cross-References

Genesis 11:6
The Lord said, "Now, these people are united, all speaking the same language. This is only the beginning of what they will do. They will be able to do anything they want.

Genesis 13:12
Abram lived in the land of Canaan, but Lot lived among the cities in the Jordan Valley, very near to Sodom.

Genesis 19:7
He said, "No, my brothers! Do not do this evil thing.

Genesis 19:8
Look! I have two daughters who have never slept with a man. I will give them to you, and you may do anything you want with them. But please don't do anything to these men. They have come to my house, and I must protect them."

Genesis 19:19
You have been merciful and kind to me and have saved my life. But I can't run to the mountains. The disaster will catch me, and I will die.

Genesis 19:22
But run there fast, because I cannot destroy Sodom until you are safely in that town." (That town is named Zoar, because it is little.)

Genesis 19:26
At that point Lot's wife looked back. When she did, she became a pillar of salt.

Genesis 19:28
He looked down toward Sodom and Gomorrah and all the Jordan Valley and saw smoke rising from the land, like smoke from a furnace.

Exodus 2:14
The man answered, "Who made you our ruler and judge? Are you going to kill me as you killed the Egyptian?" Moses was afraid and thought, "Now everyone knows what I did."

1 Samuel 2:16
If the one who offered the sacrifice said, "Let the fat be burned up first as usual, and then take anything you want," the priest's servant would answer, "No, give me the meat now. If you don't, I'll take it by force."

Gill's Notes on the Bible

And he saith unto me, write,.... What follows, because of the importance of it, and to show the certainty of it, and that it may be regarded and remembered: the person speaking is either the voice from the throne, Revelation 19:5 or the angel that attended John all along, and showed him this revelation, Revelation 1:1 or the angel that proposed to show him the judgment of the great whore, Revelation 17:1.

Blessed are they which are called to the marriage supper of the Lamb; by which is meant the Gospel ministry and ordinances, and communion in them, to which the Jews will be called to partake of in the latter day; these at the first of the Gospel dispensation are called a "dinner", to which, the Jews were invited, but refused to come, and now a "supper", because made in the evening of that dispensation; to which being called with an effectual calling, they will come and partake of it; on which account they are pronounced blessed, being the bride, the Lamb's wife, having on his righteousness, partaking of his benefits, and being called unto, and made meet for eternal glory and happiness; or else these may design converted Gentiles, who will be invited to join with them, and will.

And he saith unto me, these are the true sayings of God; the Syriac version reads, "these my true words are of God"; being true, it is plain they are of God, and being of God, it is certain they are true; for he is the God of truth, and cannot lie, and therefore may be depended upon.

Barnes' Notes on the Bible

And he saith unto me - The angel who made these representations to him. See Revelation 19:10.

Write, Blessed are they - See the notes on Revelation 14:13.

Which are called unto the marriage-supper of the Lamb - The idea of a festival, or a marriage-supper, was a familiar one to the Jews to represent the happiness of heaven, and is frequently found in the New Testament. Compare the Luke 14:15-16; Luke 16:22; Luke 22:16 notes; Matthew 22:2 note. The image in the passage before us is that of many guests invited to a great festival.

And he saith unto me, These are the true sayings of God - Confirming all by a solemn declaration. The importance of what is here said; the desirableness of having it fixed in the mind, amidst the trials of life and the scenes of persecution through which the church was to pass, makes this solemn declaration proper. The idea is, that in all times of persecution - in every dark hour of despondency - the church, as such, and every individual member of the church, should receive it as a solemn truth never to be doubted, that the religion of Christ would finally prevail, and that all persecution and sorrow here would be followed by joy and triumph in heaven.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Revelation 19:9. Blessed are they which are called unto the marriage supper] This is an evident allusion to the marriage of the king's son, Matthew 22:2, &c., where the incarnation of our Lord, and the calling of Jews and Gentiles, are particularly pointed out. See the notes there. Blessed are all they who hear the Gospel, and are thus invited to lay hold on everlasting life.