启示录 22:13

Chinese NCV (Simplified)

我是阿拉法，是俄梅格；我是首先的，也是末後的；我是創始的，也是成終的。”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
我 是 阿 拉 法 ， 我 是 俄 梅 戛 ； 我 是 首 先 的 ， 我 是 末 後 的 ； 我 是 初 ， 我 是 终 。

Contextual Overview

⁶ The angel said to me, "These words can be trusted and are true." The Lord, the God of the spirits of the prophets, sent his angel to show his servants the things that must happen soon. ⁷ "Listen! I am coming soon! Blessed is the one who obeys the words of prophecy in this book." ⁸ I, John, am the one who heard and saw these things. When I heard and saw them, I bowed down to worship at the feet of the angel who showed these things to me. ⁹ But the angel said to me, "Do not worship me! I am a servant like you, your brothers the prophets, and all those who obey the words in this book. Worship God!" ¹⁰ Then the angel told me, "Do not keep secret the words of prophecy in this book, because the time is near for all this to happen. ¹¹ Let whoever is doing evil continue to do evil. Let whoever is unclean continue to be unclean. Let whoever is doing right continue to do right. Let whoever is holy continue to be holy." ¹² "Listen! I am coming soon! I will bring my reward with me, and I will repay each one of you for what you have done. ¹³ I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End. ¹⁴ "Blessed are those who wash their robes so that they will receive the right to eat the fruit from the tree of life and may go through the gates into the city. ¹⁵ Outside the city are the evil people, those who do evil magic, who sin sexually, who murder, who worship idols, and who love lies and tell lies.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Revelation 1:8, Revelation 1:11, Revelation 21:6, Isaiah 41:4, Isaiah 44:6, Isaiah 48:12

Reciprocal: Genesis 1:1 - God Zechariah 12:8 - the house Zechariah 13:7 - the man Malachi 3:6 - I change not John 1:1 - the beginning John 13:32 - shall Colossians 1:18 - the beginning Revelation 1:17 - I am Revelation 22:10 - he saith

Cross-References

Genesis 22:6
Abraham took the wood for the sacrifice and gave it to his son to carry, but he himself took the knife and the fire. So he and his son went on together.

Genesis 22:7
Isaac said to his father Abraham, "Father!" Abraham answered, "Yes, my son." Isaac said, "We have the fire and the wood, but where is the lamb we will burn as a sacrifice?"

Genesis 22:8
Abraham answered, "God will give us the lamb for the sacrifice, my son." So Abraham and his son went on together

Genesis 22:9
and came to the place God had told him about. Abraham built an altar there. He laid the wood on it and then tied up his son Isaac and laid him on the wood on the altar.

Genesis 22:10
Then Abraham took his knife and was about to kill his son.

Genesis 22:19
Then Abraham returned to his servants. They all traveled back to Beersheba, and Abraham stayed there.

Genesis 22:20
After these things happened, someone told Abraham: "Your brother Nahor and his wife Milcah have children now.

Isaiah 30:21
If you go the wrong way—to the right or to the left—you will hear a voice behind you saying, "This is the right way. You should go this way."

1 Corinthians 10:13
The only temptation that has come to you is that which everyone has. But you can trust God, who will not permit you to be tempted more than you can stand. But when you are tempted, he will also give you a way to escape so that you will be able to stand it.

Gill's Notes on the Bible

I am Alpha and Omega,.... :-. These characters are all put together here, which are before used in Revelation 1:8 and are very pertinently mentioned in this place, when all promises and prophecies, relating to the glorious kingdom of Christ, were just finishing, and that itself was ready to appear, in which Christ alone should be exalted, the mystery of God would be completed, and time itself be no more. The Ethiopic version adds, "the beginning and end of days", or time. A testimony this, of the deity, eternity, infinity, and perfection of Christ.

Barnes' Notes on the Bible

I am Alpha and Omega ... - See the notes on Revelation 1:8, Revelation 1:11. The idea here is, that he will thus show that he is the first and the last - the beginning and the end. He originated the whole plan of salvation, and he will determine its close; he formed the world, and he will wind up its affairs. In the beginning, the continuance, and the end, he will be recognized as the same being presiding over and controlling all.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Revelation 22:13. I am Alpha and Omega — Revelation 1:8; Revelation 1:8; "Revelation 1:18".