启示录 7:12

Chinese NCV (Simplified)

說：“阿們！願頌讚、榮耀、智慧、感謝、尊貴、權能、力量，都歸給我們的　神，直到永永遠遠。阿們！”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
说 ： 阿 们 ！ 颂 赞 、 荣 耀 、 智 慧 、 感 谢 、 尊 贵 、 权 柄 、 大 力 都 归 与 我 们 的 神 ， 直 到 永 永 远 远 。 阿 们 ！

Contextual Overview

¹ After the vision of these things I saw four angels standing at the four corners of the earth. The angels were holding the four winds of the earth to keep them from blowing on the land or on the sea or on any tree. ² Then I saw another angel coming up from the east who had the seal of the living God. And he called out in a loud voice to the four angels to whom God had given power to harm the earth and the sea. ³ He said to them, "Do not harm the land or the sea or the trees until we mark with a sign the foreheads of the people who serve our God." ⁴ Then I heard how many people were marked with the sign. There were one hundred forty-four thousand from every tribe of the people of Israel. ⁵ From the tribe of Judah twelve thousand were marked with the sign, from the tribe of Reuben twelve thousand, from the tribe of Gad twelve thousand, ⁶ from the tribe of Asher twelve thousand, from the tribe of Naphtali twelve thousand, from the tribe of Manasseh twelve thousand, ⁷ from the tribe of Simeon twelve thousand, from the tribe of Levi twelve thousand, from the tribe of Issachar twelve thousand, ⁸ from the tribe of Zebulun twelve thousand, from the tribe of Joseph twelve thousand, and from the tribe of Benjamin twelve thousand were marked with the sign. ⁹ After the vision of these things I looked, and there was a great number of people, so many that no one could count them. They were from every nation, tribe, people, and language of the earth. They were all standing before the throne and before the Lamb, wearing white robes and holding palm branches in their hands. ¹⁰ They were shouting in a loud voice, "Salvation belongs to our God, who sits on the throne, and to the Lamb."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Amen: Revelation 1:18, Revelation 5:13, Revelation 5:14, Revelation 19:4, Psalms 41:13, Psalms 72:19, Psalms 89:52, Psalms 106:48, Matthew 6:13, Jude 1:25

Blessing: Revelation 5:12, Revelation 5:13

thanksgiving: Nehemiah 12:8, Nehemiah 12:46, Psalms 50:14, Psalms 95:2, Psalms 100:4, Psalms 107:22, Psalms 116:17, Psalms 147:7, Isaiah 51:3, Jeremiah 33:9, Jeremiah 33:11, Jonah 2:9, 2 Corinthians 4:15, 2 Corinthians 9:11, 2 Corinthians 9:12, Colossians 2:7, Colossians 3:17

Reciprocal: 1 Chronicles 16:29 - the glory Psalms 30:12 - I will Psalms 96:7 - glory Psalms 138:5 - for great Isaiah 25:1 - thou art Matthew 11:19 - But 2 Corinthians 1:20 - unto 2 Corinthians 2:14 - thanks Galatians 1:5 - whom Ephesians 1:17 - the Father Ephesians 3:21 - be Philippians 4:20 - unto Colossians 3:15 - and be 2 Thessalonians 1:10 - to be glorified 1 Timothy 1:17 - be 1 Timothy 6:16 - to whom Revelation 4:9 - when Revelation 14:11 - for

Cross-References

Genesis 7:4
Seven days from now I will send rain on the earth. It will rain forty days and forty nights, and I will wipe off from the earth every living thing that I have made."

Genesis 7:17
Water flooded the earth for forty days, and as it rose it lifted the boat off the ground.

Exodus 24:18
Then Moses went into the cloud and went higher up the mountain. He was on the mountain for forty days and forty nights.

Deuteronomy 9:9
When I went up on the mountain to receive the stone tablets, the tablets with the Agreement the Lord had made with you, I stayed on the mountain for forty days and forty nights; I did not eat bread or drink water.

Deuteronomy 9:18
Then I again bowed facedown on the ground before the Lord for forty days and forty nights; I did not eat bread or drink water. You had sinned by doing what the Lord said was evil, and you made him angry.

Deuteronomy 10:10
I stayed on the mountain forty days and forty nights just like the first time, and the Lord listened to me this time also. He did not want to destroy you.

1 Kings 19:8
So Elijah got up and ate and drank. The food made him strong enough to walk for forty days and nights to Mount Sinai, the mountain of God.

Matthew 4:2
Jesus fasted for forty days and nights. After this, he was very hungry.

Gill's Notes on the Bible

Saying, Amen,.... As approving and confirming what the great multitude of men had said in Revelation 7:10; in ascribing the glory of salvation to God, and the Lamb: the angels, though they have no part in it themselves, yet highly approve of it as right and just, that men should give the glory of it where it is due.

Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and might, [be] unto our God for ever and ever. Amen. Here a seven fold praise is given to God by the angels, as to the Lamb, in Revelation 5:12, and in words much the same they rightly ascribe blessing to God, who is blessed in himself, and is the source of all blessedness to his creatures, angels and men. And also "glory"; the glory of his divine perfections, who is the God of glory; and of all his works of nature and providence, and especially of the salvation of men by Christ. "And wisdom"; he being the only wise God, whose wisdom is to be seen in all the works of creation, and in the government of the world, and in nothing more than in the scheme of redemption by the Son of God: "and thanksgiving": for all mercies and favours, temporal, spiritual, and eternal, enjoyed by angels, or by men: "and honour"; which is due to him from all his creatures, as he is the Creator of them; and from all his children, as he is their Father; and from all his servants, as he their master: "and power": which he has exerted, in making all things out of nothing, in supporting the whole universe in its being, and in saving and preserving his own people: "and might"; or "strength", he being the almighty God, the strength of Israel, and the rock of ages, in whom is everlasting strength; and the praise and ascription of all this, the angels wish to be given him by themselves and others, to all eternity; and as desiring that so it might be, and as believing that so it would be, they add their to it.

Barnes' Notes on the Bible

Saying, Amen - See the notes on Revelation 1:7. The word “Amen” here is a word strongly affirming the truth of what is said, or expressing hearty assent to it. It may be uttered, as expressing this, either in the beginning or end of a sentence. Thus, wills are commonly commenced, “In the name of God, Amen.”

Blessing, and glory, ... - Substantially the same ascription of praise occurs in Revelation 5:12. See the notes on that verse. The general idea is, that the highest kind of praise is to be ascribed to God; everything excellent in character is to be attributed to him; every blessing which is received is to be traced to him. The order of the words indeed is changed, but the sense is substantially the same. In the former case Revelation 5:12 the ascription of praise is to the Lamb - the Son of God; here it is to God. In both instances the worship is described as rendered in heaven; and the use of the language shows that God and the Lamb are regarded in heaven as entitled to equal praise. The only words found here which do not occur in Revelation 5:12 are thanksgiving and might - words which require no particular explanation.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Revelation 7:12. Saying, Amen — Giving their most cordial and grateful assent to the praises attributed to God and the Lamb.

Blessing, and glory, &c.] There are here seven different species of praise attributed to God, as in Revelation 5:12, where see the note.