罗马书 15:10

Chinese NCV (Simplified)

又說：“列邦啊，當與他的子民一同快樂。”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
又 说 ： 你 们 外 邦 人 当 与 主 的 百 姓 一 同 欢 乐 ；

Contextual Overview

⁷ Christ accepted you, so you should accept each other, which will bring glory to God. ⁸ I tell you that Christ became a servant of the Jews to show that God's promises to the Jewish ancestors are true. ⁹ And he also did this so that those who are not Jews could give glory to God for the mercy he gives to them. It is written in the Scriptures: "So I will praise you among the non-Jewish people. I will sing praises to your name." Psalm 18:49 ¹⁰ The Scripture also says, "Be happy, you who are not Jews, together with his people." Deuteronomy 32:43 ¹¹ Again the Scripture says, "All you who are not Jews, praise the Lord. All you people, sing praises to him." Psalm 117:1 ¹² And Isaiah says, "A new king will come from the family of Jesse. He will come to rule over the non-Jewish people, and they will have hope because of him." Isaiah 11:10

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 32:43, Psalms 66:1-4, Psalms 67:3, Psalms 67:4, Psalms 68:32, Psalms 97:1, Psalms 98:3, Psalms 98:4, Psalms 138:4, Psalms 138:5, Isaiah 24:14-16, Isaiah 42:10-12

Reciprocal: Psalms 65:5 - the confidence Psalms 66:8 - O bless Psalms 96:7 - O ye kindreds Psalms 100:1 - all ye lands Psalms 113:3 - General Isaiah 35:2 - and rejoice Acts 8:39 - and he Revelation 21:24 - the nations

Cross-References

Genesis 15:17
After the sun went down, it was very dark. Suddenly a smoking firepot and a blazing torch passed between the halves of the dead animals.

Genesis 15:18
So on that day the Lord made an agreement with Abram and said, "I will give to your descendants the land between the river of Egypt and the great river Euphrates.

Genesis 15:19
This is the land of the Kenites, Kenizzites, Kadmonites,

Leviticus 1:17
Then he must tear the bird open by its wings without dividing it into two parts. He must burn the bird on the altar, on the wood which is on the fire. It is a whole burnt offering, an offering made by fire, and its smell is pleasing to the Lord .

2 Timothy 2:15
Make every effort to give yourself to God as the kind of person he will approve. Be a worker who is not ashamed and who uses the true teaching in the right way.

Gill's Notes on the Bible

And again he saith,.... God or Christ, in Deuteronomy 32:43;

rejoice ye Gentiles with his people; which from the Hebrew text are by some rendered, "rejoice his people O ye Gentiles"; to which agree the Targums of Onkelos and Jonathan, who render it, "praise O ye nations his people"; or as some copies of the former, "the judgment of his people"; and the latter adds, the house of Israel. The note of R. Sol. Jarchi on the text is,

"at that time the nations shall praise Israel; see what is the praise of this people that cleave unto the Lord, c.''

But the design of this song is to praise God, and not the people of Israel who in it are severely reproved for their many iniquities, and especially their very great ingratitude to God, and are threatened with the heaviest judgments. This is seen by other Jewish writers, who interpret the words accordingly, as R. Aben Ezra does, whose note is

"then shall they praise him, when God shall avenge their blood;''

and to this sense is the Jerusalem Targum,

"praise before him O ye people, praise him O his people of the house of Israel;''

but the words may be better translated either thus, "rejoice O ye nations, his people"; that is, ye Gentiles who are his people, whom God has taken into his covenant, and whom he will declare as such in his own time, which time was now come, and therefore had reason to rejoice; see 1 Peter 2:9; or thus, "rejoice ye Gentiles, and his people"; let both Jews and Gentiles rejoice; let them rejoice together when they come to be fellow heirs, and of the same body, and partakers of the same promises and privileges; when they shall be together in one fold, under one shepherd; and especially when the fulness of each of them is brought in, and God has avenged himself of his and their enemies; and which agrees with the apostle's sense, and whose version is supported by the Septuagint interpreters; and his supplement is to be justified, there only wanting a copulative in the Hebrew text, which is often the case in that language, and which may easily be supplied by "and" or "with"; as it is with the latter by the apostle, in perfect agreement with the sense of the words.

Barnes' Notes on the Bible

And again ... - ; Deuteronomy 32:43. In this place the “nations” or Gentiles are called on to rejoice with the Jews, for the interposition of God in their behalf. The design of the quotation is to show that the Old Testament speaks of the Gentiles as called on to celebrate the praises of God; of course, the apostle infers that they are to be introduced to the same privileges as his people.