罗马书 16:11

Chinese NCV (Simplified)

問候我的親族希羅天。問候拿其舒家中在主裡的人。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
又 问 我 亲 属 希 罗 天 安 。 问 拿 其 数 家 在 主 里 的 人 安 。

Contextual Overview

¹ I recommend to you our sister Phoebe, who is a helper in the church in Cenchrea. ² I ask you to accept her in the Lord in the way God's people should. Help her with anything she needs, because she has helped me and many other people also. ³ Give my greetings to Priscilla and Aquila, who work together with me in Christ Jesus ⁴ and who risked their own lives to save my life. I am thankful to them, and all the non-Jewish churches are thankful as well. ⁵ Also, greet for me the church that meets at their house. Greetings to my dear friend Epenetus, who was the first person in Asia to follow Christ. ⁶ Greetings to Mary, who worked very hard for you. ⁷ Greetings to Andronicus and Junia, my relatives, who were in prison with me. They are very important apostles. They were believers in Christ before I was. ⁸ Greetings to Ampliatus, my dear friend in the Lord. ⁹ Greetings to Urbanus, a worker together with me for Christ. And greetings to my dear friend Stachys. ¹⁰ Greetings to Apelles, who was tested and proved that he truly loves Christ. Greetings to all those who are in the family of Aristobulus.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Romans 16:7 - kinsmen Romans 16:21 - my kinsmen 1 Corinthians 1:30 - in 2 Corinthians 5:17 - be 3 John 1:14 - Our

Cross-References

Genesis 17:19
God said, "No, Sarah your wife will have a son, and you will name him Isaac. I will make my agreement with him to be an agreement that continues forever with all his descendants.

Exodus 3:7
The Lord said, "I have seen the troubles my people have suffered in Egypt, and I have heard their cries when the Egyptian slave masters hurt them. I am concerned about their pain,

Exodus 3:9
I have heard the cries of the people of Israel, and I have seen the way the Egyptians have made life hard for them.

1 Samuel 1:20
So Hannah became pregnant, and in time she gave birth to a son. She named him Samuel, saying, "His name is Samuel because I asked the Lord for him."

Job 38:41
Who gives food to the birds when their young cry out to God and wander about without food?

Psalms 22:24
He does not ignore those in trouble. He doesn't hide from them but listens when they call out to him.

Isaiah 7:14
The Lord himself will give you a sign: The virgin will be pregnant. She will have a son, and she will name him Immanuel.

Luke 1:13
But the angel said to him, "Zechariah, don't be afraid. God has heard your prayer. Your wife, Elizabeth, will give birth to a son, and you will name him John.

Luke 1:31
Listen! You will become pregnant and give birth to a son, and you will name him Jesus.

Luke 1:63
Zechariah asked for a writing tablet and wrote, "His name is John," and everyone was surprised.

Gill's Notes on the Bible

Salute Herodion my kinsman,.... According to the flesh, being of the same nation, a Jew; or of the same tribe, the tribe of Benjamin; or of the same family, and nearly allied in blood to him: though the name is of Attic, or Parthic original, and seems to be a derivative of Herod; this man is reckoned among the seventy disciples, and said to be bishop of Tarsus: :-.

Greet them that be of the household of Narcissus, which are in the Lord; some have thought, that this Narcissus is the same man that Suetonius q and other writers speak of r, who was secretary to Claudius Caesar; a very great favourite of his, who amassed a great deal of wealth under him, and was raised to great honour and dignity by him: he himself is not saluted, either because he was not at home, which might be the case, if, as Ambrose, or rather Hilary the deacon on the text says, he was a presbyter and abroad, performing his office in foreign parts; or because he was dead, or rather not a believer: if he was the same with Claudius's favourite, he was dead before this time, being miserably put to death by Agrippina s, the wife of Claudius; and seems to have died a wicked man, and justly punished for his being the cause of the destruction of others, through his calumnies: nor are all of his household saluted, not being all converted persons; it being frequently the method of divine grace to take some of a family, and not all, and bring them to Zion; only those that were "in the Lord", on his heart, and in his hands, secretly represented by him, and united to him, and who were openly in him, being called by his grace, and brought to believe in him, and live upon him.

q In Vita Claud sect. 28. r Tacitus, Dio, &c. s Tacit. Hist. l. 13.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Romans 16:11. Herodion, my kinsman. — Probably another converted Jew. Romans 16:7.

Of the household of Narcissus — Probably dead also, as we have supposed Aristobulus to have been at this time.

Which are in the Lord. — This might intimate that some of this family were not Christians; those only of that family that were converted to the Lord being saluted. There was a person of the name of Narcissus, who was a freed man of the Emperor Claudius, mentioned by Suetonius in his life of that prince, cap. 37; and by Tacitus, An., lib. xii. cap. 57: but there does not seem any reason to suppose that this was the person designed by St. Paul.