撒母耳记上 29:9

Chinese Union (Simplified)

亚 吉 说 ： 我 知 道 你 在 我 眼 前 是 好 人 ， 如 同 　 神 的 使 者 一 般 ； 只 是 非 利 士 人 的 首 领 说 ： 这 人 不 可 同 我 们 出 战 。

Parallel Translations

Chinese NCV (Simplified)
亞吉回答大衛，說：“我知道你在我眼中是個好人，像　神的使者一樣；只是非利士人的領袖曾經說過：‘他不可與我們一同上戰場。’

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

as an angel: 2 Samuel 14:17, 2 Samuel 14:20, 2 Samuel 19:27, Galatians 4:14

the princes: 1 Samuel 29:4

Reciprocal: 1 Chronicles 19:3 - but the princes Jeremiah 38:5 - for

Gill's Notes on the Bible

And Achish answered and said unto David,.... In reply to the questions:

I know that thou [art] good in my sight as an angel of God: for his great wisdom, and graceful behaviour, and inoffensive carriage:

notwithstanding the princes of the Philistines have said, he shall not go up with us to the battle; though Achish had so good an opinion of him, and had declared it in council, yet an order had passed there that he should not go to battle with them; there were but five of them, and Achish was one of the five, so that there were four to one for the dismissing him; and Achish, though a king, was obliged to submit.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 29:9. As an angel of God — There is some reason to think that Achish had actually embraced or was favourably disposed towards the Jewish religion. He speaks here of the angels of God, as a Jew might be expected to speak; and in 1 Samuel 29:6 he appeals to, and swears by Jehovah; which, perhaps, no Philistine ever did. It is possible that he might have learned many important truths from David, during the time he sojourned with him.