历代志下 36:21

Chinese Union (Simplified)

这 就 应 验 耶 和 华 藉 耶 利 米 口 所 说 的 话 ： 地 享 受 安 息 ； 因 为 地 土 荒 凉 便 守 安 息 ， 直 满 了 七 十 年 。

Parallel Translations

Chinese NCV (Simplified)
這樣，就應驗了耶和華藉耶利米所說的話：直到這地享滿了安息，因為這地在荒涼的日子，就享安息，直到滿了七十年。

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

To fulfil: Jeremiah 25:9, Jeremiah 25:12, Jeremiah 26:6, Jeremiah 26:7, Jeremiah 27:12, Jeremiah 27:13, Jeremiah 29:10, Daniel 9:2, Zechariah 1:4-6

until the land: Leviticus 25:4-6, Leviticus 26:34, Leviticus 26:35, Leviticus 26:43, Zechariah 1:12

Reciprocal: Leviticus 25:2 - a sabbath Numbers 14:34 - After 2 Chronicles 36:22 - that the word Nehemiah 10:31 - and that we Psalms 79:7 - laid Isaiah 5:9 - Of a truth Isaiah 24:3 - shall Jeremiah 1:1 - words Jeremiah 4:27 - The Jeremiah 25:11 - seventy Jeremiah 27:7 - all Jeremiah 27:22 - until Jeremiah 38:23 - they shall Jeremiah 39:16 - Behold Lamentations 1:3 - gone Ezekiel 29:11 - forty Ezekiel 33:28 - I will lay Ezekiel 36:34 - General Micah 2:4 - he hath changed Micah 2:10 - and Zephaniah 1:2 - I will Zechariah 7:14 - the land

Gill's Notes on the Bible

To fulfil the word of the Lord by the mouth of Jeremiah,.... That is, the Jews were so long servants in Babylon, as in the preceding verse, to accomplish Jeremiah's prophecy of it, 2 Chronicles 25:12

until the land had enjoyed her sabbaths; the sabbatical years, or seventh year sabbaths, which, according to the law of the land, was to rest from being tilled, Leviticus 25:4, which law had been neglected by the Jews, and now, whether they would or not, the land should have rest for want of persons to till it:

for as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfil threescore and ten years; as threatened in Leviticus 26:34 on which text Jarchi observes, that at the destruction of the first temple the law concerning the sabbath, or rest of the land had been neglected four hundred and thirty years, in which space were sixty nine sabbatical years; and, according to Maimonides d, it was at the end of a sabbatic year that the city and temple were destroyed, and so just seventy years had been neglected, and the land was tilled in them as in other years, and now it had rest that exact number of years; but of this we cannot be certain, though it is probable.

d Hilchot Shemitah Veyobel, c. 10. sect. 3.

Barnes' Notes on the Bible

See the marginal references. The 70 years of desolation prophesied by Jeremiah, commenced in the fourth year of Jehoiakim (Jeremiah 25:1, Jeremiah 25:12; compare Daniel 1:1), or 605 B.C.; and should therefore have terminated, if they were fully complete, in 536 B.C. As, however, the historical date of the taking of Babylon by Cyrus is 538 B.C., or two years earlier, it has been usual to suppose that the Jews reckoned “the reign of the kingdom of Persia” as commencing two years after the capture of Babylon, on the death or supersession of “Darius the Mede.” But the term “seventy” may be taken as a round number, and the prophecy as sufficiently fulfilled by a desolation which lasted 68 years.

Until the land had enjoyed her sabbaths - Between the time of Moses and the commencement of the captivity, there had been (about) 70 occasions on which the Law of the sabbatical year Leviticus 25:4-7 had been violated.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 36:21. To fulfill the word of the Lord — See Jeremiah 25:9, Jeremiah 25:12; Jeremiah 26:6-7; Jeremiah 29:12. For the miserable death of Zedekiah, see 2 Kings 25:4, c.