约伯记 39:2

Chinese Union (Simplified)

他 们 怀 胎 的 月 数 ， 你 能 数 算 麽 ？ 他 们 几 时 生 产 ， 你 能 晓 得 麽 ？

Parallel Translations

Chinese NCV (Simplified)
牠們懷胎的月數你能計算嗎？牠們生產的日期你能曉得嗎？

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jeremiah 2:24

Gill's Notes on the Bible

Canst thou number the months [that] they fulfil?.... Which some understand both of wild goats and hinds. Common goats fulfil five months, they conceive in November, and bring forth in March, as Pliny f observes; but how many the wild goats of the rock fulfil is not said by him or any other I know of: the same writer says g of hinds, that they go eight months;

or knowest thou the time when they bring forth? naturalists h tell us, that the hinds conceive after the rise of the star Arcturus, which rises eleven days before the autumnal equinox; so that they conceive in September; and as they go eight months, they bring forth in April; but then the exact time to a day and hour is not known. Besides, who has fixed the time for their bringing forth, and carries them in it through so many dangers and difficulties? None but the Lord himself. Now if such common things in nature were not known perfectly by Job, how should he be able to search into and find out the causes and reasons of God's providential dealings with men, or what is in the womb of Providence?

f Nat. Hist. l. 8. c. 50. g Ib. c. 32. h Ib. & l. 2. c. 47. Aristot. Hist. Animal. l. 6. c. 29. Solinus, c. 31.

Barnes' Notes on the Bible

Canst thou number the months ... - That is, as they wander in the wilderness, as they live in inaccessible crags and cliffs of the rocks, it is impossible for man to be acquainted with their habits as he can with those of the domestic animals.