尼希米记 13:6

Chinese Union (Simplified)

那 时 我 不 在 耶 路 撒 冷 ； 因 为 巴 比 伦 王 亚 达 薛 西 三 十 二 年 ， 我 回 到 王 那 里 。 过 了 多 日 ， 我 向 王 告 假 。

Parallel Translations

Chinese NCV (Simplified)
這事發生的時候，我不在耶路撒冷；因為在巴比倫王亞達薛西三十二年，我回到王那裡去；過了一段時期，我又求得王的准許，

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

But: Exodus 32:1, 2 Chronicles 24:17, 2 Chronicles 24:18, Matthew 13:25

was: Nehemiah came to Jerusalem in the twentieth year of Artaxerxes, and remained there till the thirty-second, being twelve years; then returned to Babylon; and probably, after about a year, got leave to revisit his brethren, and found matters as here stated.

the two: Nehemiah 2:1, Nehemiah 5:14

after certain days: Heb. at the end of days, Nehemiah 2:5, Nehemiah 2:6

obtained I: or, I earnestly requested

Reciprocal: Genesis 4:3 - in process of time 2 Chronicles 18:2 - after certain years

Gill's Notes on the Bible

But in all this time was not I at Jerusalem,.... Nehemiah, who was absent all the while these things were done by Eliashib, or otherwise they would not have been suffered:

for in the thirty second year of Artaxerxes, king of Babylon, came I unto the king from Jerusalem; after he had governed there twelve years, to whom he came to give an account of affairs there; this was not Xerxes, as some b have thought, for he reigned but twenty one years; but Darius Hystaspis, who reigned thirty six years, according to Ptolemy's canon, and with which Herodotus c agrees; he is called king of Babylon, because that, with the whole empire, was in the hands of the king of Persia, as it had been from the times of Cyrus:

and after certain days obtained I leave of the king; to return to Jerusalem again; not after five years, as Dr. Prideaux d thinks; for it is not likely that Nehemiah would stay so long ere he asked leave of the king to return to Jerusalem, which was so much his care, and on whose prosperity his heart was so much set; rather at most it was but a full year he stayed ere he got leave to return, as Vatablus and Piscator interpret it; in which sense the phrase of certain days is used in Leviticus 25:29, and in other places quoted by the last mentioned interpreter.

b Apud Ganz. Tzemach David, par. 2. fol. 8. 2. c Polymnia, sive, l. 7. c. 1. d Connect. par. 1. p. 397.

Barnes' Notes on the Bible

Artaxerxes king of Babylon - See Nehemiah 1:1. Compare Ezra 6:22, where Darius Hystaspis is called “king of Assyria.”

After certain days - Or, “at the end of a year,” which is a meaning that the phrase often has Exodus 13:10; Leviticus 25:29-30; Numbers 9:22. Nehemiah probably went to the court at Babylon in 433 B.C., and returned to Jerusalem 432 B.C.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Nehemiah 13:6. Was not I at Jerusalem — Nehemiah came to Jerusalem in the twentieth year of Artaxerxes, and remained there till the thirty-second year, twelve years: then returned to Babylon, and staid one year; got leave to revisit his brethren; and found matters as stated in this chapter.