1 Kings 11:35

I will take ten tribes of the kingdom from his son and give them to you. but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to you, even ten tribes. But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes. But I will take the kingdom out of his son's hand and will give it to you, ten tribes. But I will take the kingdom away from his son, and I will allow you to rule over the ten tribes. I will take the kingdom from the hand of his son and give ten tribes to you. 'But I will take the kingdom out of his son's hand and give it to you: ten tribes. but I will take the kingdom from his son's hand and give it to you; that is, ten tribes. But I will take the kingdome out of his sonnes hand, and will giue it vnto thee, euen the ten tribes. but I will take the kingdom from his son's hand and give it to you—the ten tribes. Then I will give you ten tribes to rule, However, I will take the kingdom away from his son and give ten tribes of it to you. but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee,—the ten tribes. But Jeroboam, I will take the ten tribes away from his son and give them to you. But I will take the kingdom out of his sons hand and will give it to you, ten tribes. I will take the kingdom away from Solomon's son and will give you ten tribes, But I will take the kingship from the hand of his son, and I will give ten tribes to you. But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to you, ten tribes. From out of the hande of his sonne wyl I take the kyngdome, and wyl geue ten trybes vnto the, but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes. But I will take the kingdom from his son, and give it to you. But I will take the kingdome out of his sonnes hande, and will geue it vnto thee, euen ten tribes of it: but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes. But I will take the kingdome out of his sonnes hand, and will giue it vnto thee, euen ten tribes. But I will take the kingdom out of the hand of his son, and give thee ten tribes. but I will take the kingdom out of his son’s hand, and will give it unto thee, even ten tribes. But I will take ten tribes of the kingdom from the hand of his son and give them to you. Sotheli Y schal take awey the rewme fro the hond of `his sone, and Y schal yyue ten lynagis to thee; and I have taken the kingdom out of the hand of his son, and given it to thee -- the ten tribes; but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to you, even ten tribes. But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to thee, [even] ten tribes. but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to you, even ten tribes. But I will take the kingdom out of his son's hand and give it to you--ten tribes. But I will take the kingdom away from his son and give ten of the tribes to you. But I will take the nation from his son, and will give to you ten family groups. but I will take the kingdom away from his son and give it to you—that is, the ten tribes. But I will take the kingdom out of the hand of his son, and will give it to thee, even the ten tribes. But I will take away the kingdom out of his son’s hand, and will give thee ten tribes: but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to you, ten tribes. and I have taken the kingdom out of the hand of his son, and given it to you—the ten tribes; but I will take the kingdom from his son's hand and give it to you, even ten tribes.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
I will take ten tribes of the kingdom from his son and give them to you.

Hebrew Names Version
but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to you, even ten tribes.

King James Version
But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes.

English Standard Version
But I will take the kingdom out of his son's hand and will give it to you, ten tribes.

New Century Version
But I will take the kingdom away from his son, and I will allow you to rule over the ten tribes.

New English Translation
I will take the kingdom from the hand of his son and give ten tribes to you.

Amplified Bible
'But I will take the kingdom out of his son's hand and give it to you: ten tribes.

New American Standard Bible
but I will take the kingdom from his son's hand and give it to you; that is, ten tribes.

Geneva Bible (1587)
But I will take the kingdome out of his sonnes hand, and will giue it vnto thee, euen the ten tribes.

Legacy Standard Bible
but I will take the kingdom from his son's hand and give it to you—the ten tribes.

Contemporary English Version
Then I will give you ten tribes to rule,

Complete Jewish Bible
However, I will take the kingdom away from his son and give ten tribes of it to you.

Darby Translation
but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee,—the ten tribes.

Easy-to-Read Version
But Jeroboam, I will take the ten tribes away from his son and give them to you.

George Lamsa Translation
But I will take the kingdom out of his sons hand and will give it to you, ten tribes.

Good News Translation
I will take the kingdom away from Solomon's son and will give you ten tribes,

Lexham English Bible
But I will take the kingship from the hand of his son, and I will give ten tribes to you.

Literal Translation
But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to you, ten tribes.

Miles Coverdale Bible (1535)
From out of the hande of his sonne wyl I take the kyngdome, and wyl geue ten trybes vnto the,

American Standard Version
but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes.

Bible in Basic English
But I will take the kingdom from his son, and give it to you.

Bishop's Bible (1568)
But I will take the kingdome out of his sonnes hande, and will geue it vnto thee, euen ten tribes of it:

JPS Old Testament (1917)
but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes.

King James Version (1611)
But I will take the kingdome out of his sonnes hand, and will giue it vnto thee, euen ten tribes.

Brenton's Septuagint (LXX)
But I will take the kingdom out of the hand of his son, and give thee ten tribes.

English Revised Version
but I will take the kingdom out of his son’s hand, and will give it unto thee, even ten tribes.

Berean Standard Bible
But I will take ten tribes of the kingdom from the hand of his son and give them to you.

Wycliffe Bible (1395)
Sotheli Y schal take awey the rewme fro the hond of `his sone, and Y schal yyue ten lynagis to thee;

Young's Literal Translation
and I have taken the kingdom out of the hand of his son, and given it to thee -- the ten tribes;

Update Bible Version
but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to you, even ten tribes.

Webster's Bible Translation
But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to thee, [even] ten tribes.

World English Bible
but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to you, even ten tribes.

New King James Version
But I will take the kingdom out of his son's hand and give it to you--ten tribes.

New Living Translation
But I will take the kingdom away from his son and give ten of the tribes to you.

New Life Bible
But I will take the nation from his son, and will give to you ten family groups.

New Revised Standard
but I will take the kingdom away from his son and give it to you—that is, the ten tribes.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
But I will take the kingdom out of the hand of his son, and will give it to thee, even the ten tribes.

Douay-Rheims Bible
But I will take away the kingdom out of his son’s hand, and will give thee ten tribes:

Revised Standard Version
but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to you, ten tribes.

New American Standard Bible (1995)
but I will take the kingdom from his son's hand and give it to you, even ten tribes.

Contextual Overview

²⁶Now Solomon’s servant, Jeroboam son of Nebat, was an Ephraimite from Zeredah. His widowed mother’s name was Zeruah. Jeroboam rebelled against Solomon, ²⁶ Yarov`am the son of Nevat, an Efratite of Tzeredata, a servant of Shlomo, whose mother's name was Tzeru`ah, a widow, he also lifted up his hand against the king. ²⁶ And Jeroboam the son of Nebat, an Ephrathite of Zereda, Solomon's servant, whose mother's name was Zeruah, a widow woman, even he lifted up his hand against the king. ²⁶ Jeroboam the son of Nebat, an Ephraimite of Zeredah, a servant of Solomon, whose mother's name was Zeruah, a widow, also lifted up his hand against the king. ²⁶ Jeroboam son of Nebat was one of Solomon's officers. He was an Ephraimite from the town of Zeredah, and he was the son of a widow named Zeruah. Jeroboam turned against the king. ²⁶ Jeroboam son of Nebat, one of Solomon's servants, rebelled against the king. He was an Ephraimite from Zeredah whose mother was a widow named Zeruah. ²⁶Jeroboam, Solomon's servant, the son of Nebat, an Ephrathite of Zeredah whose mother's name was Zeruah, a widow, also rebelled against the king. ²⁶ Then Jeroboam the son of Nebat, an Ephraimite of Zeredah, Solomon's servant, whose mother's name was Zeruah, a widow, also rebelled against the king. ²⁶ And Ieroboam the sonne of Nebat an Ephrathite of Zereda Salomons seruant (whose mother was called Zeruah a widowe) lift vp his hand against the King. ²⁶Now Jeroboam the son of Nebat, an Ephraimite of Zeredah, Solomon's servant, whose mother's name was Zeruah, a widow, also raised his hand against the king.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will take: Exodus 20:5, Exodus 20:6

will give: 1 Kings 12:15-17, 1 Kings 12:20, 2 Chronicles 10:15-17

Reciprocal: 1 Kings 4:1 - over all Israel 1 Kings 11:13 - one tribe

Gill's Notes on the Bible

But I will take the kingdom out of his son's hand,.... All but the tribes of Judah and Benjamin:

and will give it unto thee, even ten tribes: signified by ten pieces of the rent garment he had given him, 1 Kings 11:31.