1 Kings 13:21

and the prophet cried out to the man of God who had come from Judah, “This is what the Lord says: ‘Because you rebelled against the Lord’s command and did not keep the command that the Lord your God commanded you— and he cried to the man of God who came from Yehudah, saying, Thus says the LORD, Because you have been disobedient to the mouth of the LORD, and have not kept the mitzvah which the LORD your God commanded you, And he cried unto the man of God that came from Judah, saying, Thus saith the Lord , Forasmuch as thou hast disobeyed the mouth of the Lord , and hast not kept the commandment which the Lord thy God commanded thee, And he cried to the man of God who came from Judah, "Thus says the Lord , ‘Because you have disobeyed the word of the Lord and have not kept the command that the Lord your God commanded you, The old prophet cried out to the man of God from Judah, "The Lord said you did not obey him! He said you did not do what the Lord your God commanded you. and he cried out to the prophet from Judah, "This is what the Lord says, ‘You have rebelled against the Lord and have not obeyed the command the Lord your God gave you. And he cried out to the man of God who had come from Judah, "Thus says the LORD, 'Because you have disobeyed the word of the LORD and have not kept the commandment which the LORD your God commanded you, and he cried out to the man of God who came from Judah, saying, "This is what the LORD says: 'Because you have disobeyed the command of the LORD, and have not kept the commandment which the LORD your God commanded you, And hee cried vnto the man of God that came from Iudah, saying, Thus sayeth the Lorde, Because thou hast disobeyed the mouth of the Lorde, and hast not kept the commaundement which the Lord thy God commanded thee, and he called out to the man of God who came from Judah, saying, "Thus says Yahweh, ‘Because you have rebelled against the word of Yahweh, and have not kept the commandment which Yahweh your God commanded you, a message for the prophet from Judah: Listen to the Lord 's message. You have disobeyed the Lord your God. and he cried to the man of God who had come from Y'hudah, "Here is what Adonai says: ‘Since you rebelled against the word of Adonai and didn't obey the mitzvah Adonai your God gave you, and he cried to the man of God that came from Judah, saying, Thus saith Jehovah: Forasmuch as thou hast disobeyed the word of Jehovah, and hast not kept the commandment that Jehovah thy God commanded thee, and the old prophet spoke to the man of God from Judah. He said, "The Lord said that you did not obey him! You did not do what he commanded. And he cried to the prophet of God who came from Judah and said to him, Thus says the LORD. Because you have disobeyed the word of the LORD and have not kept the commandment which the LORD your God commanded you. and he cried out to the prophet from Judah, "The Lord says that you disobeyed him and did not do what he commanded. He proclaimed to the man of God who came from Judah, saying, "Thus says Yahweh: ‘Because you have disobeyed the word of Yahweh and have not kept the command which Yahweh your God commanded you, and he cried to the man of God who came from Judah, saying, So says Jehovah, Because you have resisted the mouth of Jehovah, and have not kept the command that Jehovah your God charged you, and cryed vnto the man which was come fro Iuda, and sayde: Thus sayeth the LORDE: Because thou hast bene dishobedient vnto the mouth of ye LORDE, and hast not kepte the commaundement that the LORDE thy God commaunded the, and he cried unto the man of God that came from Judah, saying, Thus saith Jehovah, Forasmuch as thou hast been disobedient unto the mouth of Jehovah, and hast not kept the commandment which Jehovah thy God commanded thee, And crying out to the man of God who came from Judah, he said, The Lord says, Because you have gone against the voice of the Lord, and have not done as you were ordered by the Lord, And he cryed vnto the man of God that came from Iuda, saying, Thus saith the Lord: Because thou hast disobeyed the mouth of the Lorde, and hast not kept the commaundement which the Lorde thy God commaunded thee: And he cried unto the man of God that came from Judah, saying: 'Thus saith the LORD: Forasmuch as thou hast rebelled against the word of the LORD, and hast not kept the commandment which the LORD thy God commanded thee, And he cried vnto the man of God that came from Iudah, saying, Thus saith the Lord, Forasmuch as thou hast disobeied the mouth of the Lord, and hast not kept the commandement which the Lord thy God commanded thee, and he spoke to the man of God that came out of Juda, saying, Thus saith the Lord, Because thou hast resisted the word of the Lord, and hast not kept the commandment which the Lord thy God commanded thee, and he cried unto the man of God that came from Judah, saying, Thus saith the LORD, Forasmuch as thou hast been disobedient unto the mouth of the LORD, and hast not kept the commandment which the LORD thy God commanded thee, and the prophet cried out to the man of God who had come from Judah, "This is what the LORD says: 'Because you have defied the word of the LORD and have not kept the commandment that the LORD your God gave you, and he criede to the man of God that cam fro Juda, and seide, The Lord seith these thingis, For thou obeidist not to the mouth of the Lord, and keptist not the comaundement which thi Lord God comaundide to thee, and he calleth unto the man of God who came from Judah, saying, `Thus said Jehovah, Because that thou hast provoked the mouth of Jehovah, and hast not kept the command that Jehovah thy God charged thee, and he cried to the man of God that came from Judah, saying, Thus says Yahweh, Since you have been disobedient to the mouth of Yahweh, and haven't kept the commandment which Yahweh your God commanded you, And he cried to the man of God that came from Judah, saying, Thus saith the LORD, Forasmuch as thou hast disobeyed the mouth of the LORD, and hast not kept the commandment which the LORD thy God commanded thee, and he cried to the man of God who came from Judah, saying, Thus says Yahweh, Because you have been disobedient to the mouth of Yahweh, and have not kept the commandment which Yahweh your God commanded you, and he cried out to the man of God who came from Judah, saying, "Thus says the LORD: "Because you have disobeyed the word of the LORD, and have not kept the commandment which the LORD your God commanded you, He cried out to the man of God from Judah, "This is what the Lord says: You have defied the word of the Lord and have disobeyed the command the Lord your God gave you. And he cried to the man of God who came from Judah, saying, "This is what the Lord says, ‘You have not obeyed the word of the Lord. You have not done what the Lord your God told you to do. and he proclaimed to the man of God who came from Judah, "Thus says the Lord : Because you have disobeyed the word of the Lord , and have not kept the commandment that the Lord your God commanded you, and he cried out unto the man of God who had come in out of Judah, saying, Thus, saith Yahweh, - Forasmuch as thou hast rebelled against the bidding of Yahweh, and hast not kept the commandment which Yahweh thy God commanded thee; And he cried out to the man of God who came out of Juda, saying: Thus saith the Lord: Because thou hast not been obedient to the Lord, and hast not kept the commandment which the Lord thy God commanded thee, and he cried to the man of God who came from Judah, "Thus says the LORD, 'Because you have disobeyed the word of the LORD, and have not kept the commandment which the LORD your God commanded you, and he calls to the man of God who came from Judah, saying, "Thus said YHWH: Because that you have provoked the mouth of YHWH, and have not kept the command that your God YHWH charged you, and he cried to the man of God who came from Judah, saying, "Thus says the LORD, 'Because you have disobeyed the command of the LORD, and have not observed the commandment which the LORD your God commanded you,

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
and the prophet cried out to the man of God who had come from Judah, “This is what the Lord says: ‘Because you rebelled against the Lord’s command and did not keep the command that the Lord your God commanded you—

Hebrew Names Version
and he cried to the man of God who came from Yehudah, saying, Thus says the LORD, Because you have been disobedient to the mouth of the LORD, and have not kept the mitzvah which the LORD your God commanded you,

King James Version
And he cried unto the man of God that came from Judah, saying, Thus saith the Lord , Forasmuch as thou hast disobeyed the mouth of the Lord , and hast not kept the commandment which the Lord thy God commanded thee,

English Standard Version
And he cried to the man of God who came from Judah, "Thus says the Lord , ‘Because you have disobeyed the word of the Lord and have not kept the command that the Lord your God commanded you,

New Century Version
The old prophet cried out to the man of God from Judah, "The Lord said you did not obey him! He said you did not do what the Lord your God commanded you.

New English Translation
and he cried out to the prophet from Judah, "This is what the Lord says, ‘You have rebelled against the Lord and have not obeyed the command the Lord your God gave you.

Amplified Bible
And he cried out to the man of God who had come from Judah, "Thus says the LORD, 'Because you have disobeyed the word of the LORD and have not kept the commandment which the LORD your God commanded you,

New American Standard Bible
and he cried out to the man of God who came from Judah, saying, "This is what the LORD says: 'Because you have disobeyed the command of the LORD, and have not kept the commandment which the LORD your God commanded you,

Geneva Bible (1587)
And hee cried vnto the man of God that came from Iudah, saying, Thus sayeth the Lorde, Because thou hast disobeyed the mouth of the Lorde, and hast not kept the commaundement which the Lord thy God commanded thee,

Legacy Standard Bible
and he called out to the man of God who came from Judah, saying, "Thus says Yahweh, ‘Because you have rebelled against the word of Yahweh, and have not kept the commandment which Yahweh your God commanded you,

Contemporary English Version
a message for the prophet from Judah: Listen to the Lord 's message. You have disobeyed the Lord your God.

Complete Jewish Bible
and he cried to the man of God who had come from Y'hudah, "Here is what Adonai says: ‘Since you rebelled against the word of Adonai and didn't obey the mitzvah Adonai your God gave you,

Darby Translation
and he cried to the man of God that came from Judah, saying, Thus saith Jehovah: Forasmuch as thou hast disobeyed the word of Jehovah, and hast not kept the commandment that Jehovah thy God commanded thee,

Easy-to-Read Version
and the old prophet spoke to the man of God from Judah. He said, "The Lord said that you did not obey him! You did not do what he commanded.

George Lamsa Translation
And he cried to the prophet of God who came from Judah and said to him, Thus says the LORD. Because you have disobeyed the word of the LORD and have not kept the commandment which the LORD your God commanded you.

Good News Translation
and he cried out to the prophet from Judah, "The Lord says that you disobeyed him and did not do what he commanded.

Lexham English Bible
He proclaimed to the man of God who came from Judah, saying, "Thus says Yahweh: ‘Because you have disobeyed the word of Yahweh and have not kept the command which Yahweh your God commanded you,

Literal Translation
and he cried to the man of God who came from Judah, saying, So says Jehovah, Because you have resisted the mouth of Jehovah, and have not kept the command that Jehovah your God charged you,

Miles Coverdale Bible (1535)
and cryed vnto the man which was come fro Iuda, and sayde: Thus sayeth the LORDE: Because thou hast bene dishobedient vnto the mouth of ye LORDE, and hast not kepte the commaundement that the LORDE thy God commaunded the,

American Standard Version
and he cried unto the man of God that came from Judah, saying, Thus saith Jehovah, Forasmuch as thou hast been disobedient unto the mouth of Jehovah, and hast not kept the commandment which Jehovah thy God commanded thee,

Bible in Basic English
And crying out to the man of God who came from Judah, he said, The Lord says, Because you have gone against the voice of the Lord, and have not done as you were ordered by the Lord,

Bishop's Bible (1568)
And he cryed vnto the man of God that came from Iuda, saying, Thus saith the Lord: Because thou hast disobeyed the mouth of the Lorde, and hast not kept the commaundement which the Lorde thy God commaunded thee:

JPS Old Testament (1917)
And he cried unto the man of God that came from Judah, saying: 'Thus saith the LORD: Forasmuch as thou hast rebelled against the word of the LORD, and hast not kept the commandment which the LORD thy God commanded thee,

King James Version (1611)
And he cried vnto the man of God that came from Iudah, saying, Thus saith the Lord, Forasmuch as thou hast disobeied the mouth of the Lord, and hast not kept the commandement which the Lord thy God commanded thee,

Brenton's Septuagint (LXX)
and he spoke to the man of God that came out of Juda, saying, Thus saith the Lord, Because thou hast resisted the word of the Lord, and hast not kept the commandment which the Lord thy God commanded thee,

English Revised Version
and he cried unto the man of God that came from Judah, saying, Thus saith the LORD, Forasmuch as thou hast been disobedient unto the mouth of the LORD, and hast not kept the commandment which the LORD thy God commanded thee,

Berean Standard Bible
and the prophet cried out to the man of God who had come from Judah, "This is what the LORD says: 'Because you have defied the word of the LORD and have not kept the commandment that the LORD your God gave you,

Wycliffe Bible (1395)
and he criede to the man of God that cam fro Juda, and seide, The Lord seith these thingis, For thou obeidist not to the mouth of the Lord, and keptist not the comaundement which thi Lord God comaundide to thee,

Young's Literal Translation
and he calleth unto the man of God who came from Judah, saying, `Thus said Jehovah, Because that thou hast provoked the mouth of Jehovah, and hast not kept the command that Jehovah thy God charged thee,

Update Bible Version
and he cried to the man of God that came from Judah, saying, Thus says Yahweh, Since you have been disobedient to the mouth of Yahweh, and haven't kept the commandment which Yahweh your God commanded you,

Webster's Bible Translation
And he cried to the man of God that came from Judah, saying, Thus saith the LORD, Forasmuch as thou hast disobeyed the mouth of the LORD, and hast not kept the commandment which the LORD thy God commanded thee,

World English Bible
and he cried to the man of God who came from Judah, saying, Thus says Yahweh, Because you have been disobedient to the mouth of Yahweh, and have not kept the commandment which Yahweh your God commanded you,

New King James Version
and he cried out to the man of God who came from Judah, saying, "Thus says the LORD: "Because you have disobeyed the word of the LORD, and have not kept the commandment which the LORD your God commanded you,

New Living Translation
He cried out to the man of God from Judah, "This is what the Lord says: You have defied the word of the Lord and have disobeyed the command the Lord your God gave you.

New Life Bible
And he cried to the man of God who came from Judah, saying, "This is what the Lord says, ‘You have not obeyed the word of the Lord. You have not done what the Lord your God told you to do.

New Revised Standard
and he proclaimed to the man of God who came from Judah, "Thus says the Lord : Because you have disobeyed the word of the Lord , and have not kept the commandment that the Lord your God commanded you,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
and he cried out unto the man of God who had come in out of Judah, saying, Thus, saith Yahweh, - Forasmuch as thou hast rebelled against the bidding of Yahweh, and hast not kept the commandment which Yahweh thy God commanded thee;

Douay-Rheims Bible
And he cried out to the man of God who came out of Juda, saying: Thus saith the Lord: Because thou hast not been obedient to the Lord, and hast not kept the commandment which the Lord thy God commanded thee,

Revised Standard Version
and he cried to the man of God who came from Judah, "Thus says the LORD, 'Because you have disobeyed the word of the LORD, and have not kept the commandment which the LORD your God commanded you,

New American Standard Bible (1995)
and he cried to the man of God who came from Judah, saying, "Thus says the LORD, 'Because you have disobeyed the command of the LORD, and have not observed the commandment which the LORD your God commanded you,

Contextual Overview

¹¹Now a certain old prophet was living in Bethel. His son came and told him all the deeds that the man of God had done that day in Bethel. His sons also told their father the words that he had spoken to the king. ¹¹ Now there lived an old prophet in Beit-El; and one of his sons came and told him all the works that the man of God had done that day in Beit-El: the words which he had spoken to the king, them also they told to their father. ¹¹ Now there dwelt an old prophet in Bethel; and his sons came and told him all the works that the man of God had done that day in Bethel: the words which he had spoken unto the king, them they told also to their father. ¹¹ Now an old prophet lived in Bethel. And his sons came and told him all that the man of God had done that day in Bethel. They also told to their father the words that he had spoken to the king. ¹¹ Now an old prophet was living in Bethel. His sons came and told him what the man of God had done there that day. They also told their father what he had said to King Jeroboam. ¹¹ Now there was an old prophet living in Bethel. When his sons came home, they told their father everything the prophet had done in Bethel that day and all the words he had spoken to the king. ¹¹Now there was an old prophet living in Bethel; and his sons came and told him everything that the man of God had done that day in Bethel; they also told their father the words which he had spoken to the king. ¹¹ Now an old prophet was living in Bethel; and his sons came and told him all the deeds which the man of God had done that day in Bethel; the words which he had spoken to the king, these also they reported to their father. ¹¹ And an olde Prophet dwelt in Beth-el, and his sonnes came and tolde him all ye woorkes, that the man of God had done that day in Beth-el, and the wordes which he had spoken vnto the King, tolde they their father. ¹¹Now an old prophet was living in Bethel; and his sons came and recounted to him all the work which the man of God had done that day in Bethel; the words which he had spoken to the king, these also they recounted to their father.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Thus saith: 1 Kings 13:17, Genesis 3:7, Esther 6:13, Jeremiah 2:19, Galatians 1:8, Galatians 1:9

thou hast disobeyed: Leviticus 10:3, Numbers 20:12, Numbers 20:24, 1 Samuel 4:18, 1 Samuel 13:13, 1 Samuel 13:14, 1 Samuel 15:19, 1 Samuel 15:22-24, 2 Samuel 6:7, 2 Samuel 12:9-11, 2 Samuel 24:13, Revelation 3:19

Reciprocal: Numbers 20:11 - smote Deuteronomy 4:22 - General Deuteronomy 32:51 - because ye 1 Kings 13:9 - For 1 Kings 13:11 - an old prophet 1 Kings 20:36 - General 1 Chronicles 21:10 - that I may 2 Chronicles 22:9 - in Samaria Lamentations 1:18 - commandment Ezekiel 2:8 - Be 1 Corinthians 11:30 - many

Gill's Notes on the Bible

And he cried unto the man of God that came from Judah,.... His mind being greatly affected with the word brought to him, partly on his own account, who, by a lie his conscience must accuse him of, had been the means of seducing the man of God, and partly on his account, who was threatened with death for complying with him:

saying, thus saith the Lord; being obliged to deliver, in the name of the Lord, what was said unto him:

forasmuch as thou hast disobeyed the mouth of the Lord; the order that came out of his mouth, as follows:

and hast not kept the commandment which the Lord thy God commanded thee; not to eat nor drink in Bethel.

Barnes' Notes on the Bible

Forasmuch as thou hast disobeyed the mouth of the Lord - It was his duty not to have suffered himself to be persuaded. He should have felt that his obedience was being tried, and should have required, ere he considered himself released, “the same, or as strong, evidence,” as that on which he had received the obligation. Disobedience to certain positive commands of God, was one which it was at this time very important to punish signally, since it was exactly the sin of Jeroboam and his adherents.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Kings 13:21. And he — That is, according to the above interpretation, the voice of God from heaven addressing the man of God, the old prophet having nothing to do in this business.