Lectionary Calendar
Sunday, August 3rd, 2025
the Week of Proper 13 / Ordinary 18
the Week of Proper 13 / Ordinary 18
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
1 Kings 19:7
Then the angel of the Lord returned for a second time and touched him. He said, “Get up and eat, or the journey will be too much for you.”
The angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat, because the journey is too great for you.
And the angel of the Lord came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat; because the journey is too great for thee.
And the angel of the Lord came again a second time and touched him and said, "Arise and eat, for the journey is too great for you."
Later the Lord 's angel came to him a second time. The angel touched him and said, "Get up and eat. If you don't, the journey will be too hard for you."
The Lord 's angelic messenger came back again, touched him, and said, "Get up and eat, for otherwise you won't be able to make the journey."
Then the angel of the LORD came again a second time and touched him and said, "Get up, and eat, for the journey is too long for you [without adequate sustenance]."
But the angel of the LORD came back a second time and touched him, and said, "Arise, eat; because the journey is too long for you."
And the Angel of the Lorde came againe the second time, and touched him, and sayd, Vp, and eate: for thou hast a great iourney.
And the angel of Yahweh came again a second time and touched him and said, "Arise, eat, because the journey is too great for you."
Soon the Lord 's angel woke him again and said, "Get up and eat, or else you'll get too tired to travel."
The angel came again, a second time, touched him and said, "Get up and eat, or the journey will be too much for you."
And the angel of Jehovah came again the second time, and touched him, and said, Arise, eat; for the journey is too great for thee.
Later the Lord 's angel came to him again, touched him, and said, "Get up and eat! If you don't, you will not be strong enough to make the long trip."
And the angel of the LORD came again the second time and touched him and said, Arise, eat and drink; because the journey is too great for you.
The Lord 's angel returned and woke him up a second time, saying, "Get up and eat, or the trip will be too much for you."
The angel of Yahweh appeared a second time and touched him and said, "Get up, eat, for the journey is greater than you."
And the angel of Jehovah returned a second time, and touched him, and said, Get up, eat, for the way is too great for you.
And ye angell of the LORDE, came agayne the seconde tyme, & touched him, & sayde: Stonde vp, and eate, for thou hast a greate waye to go.
And the angel of Jehovah came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat, because the journey is too great for thee.
And the angel of the Lord came again a second time, and touching him said, Get up and have some food, or the journey will be overmuch for your strength.
And the angel of the Lord came againe the seconde time, and touched him, and sayde: Up, and eate, for thou hast yet a great iourney.
And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said: 'Arise and eat; because the journey is too great for thee.'
And the Angel of the Lord came againe the second time, and touched him, and sayd, Arise, and eate, because the iourney is too great for thee.
And the angel of the Lord returned again, and touched him, and said to him, Arise, and eat, for the journey is far from thee.
And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat; because the journey is too great for thee.
A second time the angel of the LORD returned and touched him, saying, "Get up and eat, or the journey will be too much for you."
And the aungel of the Lord turnede ayen the secounde tyme, and touchide hym; and `the aungel seide to hym, Rise thou, and ete; for a greet weie is to thee.
And the messenger of Jehovah turneth back a second time, and cometh against him, and saith, `Rise, eat, for the way is too great for thee;'
And the angel of Yahweh came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat, because the journey is too great for you.
And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise [and] eat, because the journey [is] too great for thee.
The angel of Yahweh came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat, because the journey is too great for you.
And the angel [fn] of the Lord came back the second time, and touched him, and said, "Arise and eat, because the journey is too great for you."
Then the angel of the Lord came again and touched him and said, "Get up and eat some more, or the journey ahead will be too much for you."
The angel of the Lord came again a second time and touched him, and said, "Get up and eat. Because this traveling is too hard for you."
The angel of the Lord came a second time, touched him, and said, "Get up and eat, otherwise the journey will be too much for you."
And the messenger of Yahweh came again a second time, and touched him, and said - Rise, eat, - because, too much for thee, is the journey.
And the angel of the Lord came again the second time, and touched him, and said to him: Arise, eat: for thou hast yet a great way to go.
And the angel of the LORD came again a second time, and touched him, and said, "Arise and eat, else the journey will be too great for you."
And the messenger of YHWH turns back a second time, and is reaching toward him, and says, "Rise, eat, for the way is too great for you";
The angel of God came back, shook him awake again, and said, "Get up and eat some more—you've got a long journey ahead of you."
The angel of the LORD came again a second time and touched him and said, "Arise, eat, because the journey is too great for you."
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedDevotionals:
- EveryParallel Translations
Christian Standard Bible®
Then the angel of the Lord returned for a second time and touched him. He said, “Get up and eat, or the journey will be too much for you.”
Then the angel of the Lord returned for a second time and touched him. He said, “Get up and eat, or the journey will be too much for you.”
Hebrew Names Version
The angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat, because the journey is too great for you.
The angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat, because the journey is too great for you.
King James Version
And the angel of the Lord came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat; because the journey is too great for thee.
And the angel of the Lord came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat; because the journey is too great for thee.
English Standard Version
And the angel of the Lord came again a second time and touched him and said, "Arise and eat, for the journey is too great for you."
And the angel of the Lord came again a second time and touched him and said, "Arise and eat, for the journey is too great for you."
New Century Version
Later the Lord 's angel came to him a second time. The angel touched him and said, "Get up and eat. If you don't, the journey will be too hard for you."
Later the Lord 's angel came to him a second time. The angel touched him and said, "Get up and eat. If you don't, the journey will be too hard for you."
New English Translation
The Lord 's angelic messenger came back again, touched him, and said, "Get up and eat, for otherwise you won't be able to make the journey."
The Lord 's angelic messenger came back again, touched him, and said, "Get up and eat, for otherwise you won't be able to make the journey."
Amplified Bible
Then the angel of the LORD came again a second time and touched him and said, "Get up, and eat, for the journey is too long for you [without adequate sustenance]."
Then the angel of the LORD came again a second time and touched him and said, "Get up, and eat, for the journey is too long for you [without adequate sustenance]."
New American Standard Bible
But the angel of the LORD came back a second time and touched him, and said, "Arise, eat; because the journey is too long for you."
But the angel of the LORD came back a second time and touched him, and said, "Arise, eat; because the journey is too long for you."
Geneva Bible (1587)
And the Angel of the Lorde came againe the second time, and touched him, and sayd, Vp, and eate: for thou hast a great iourney.
And the Angel of the Lorde came againe the second time, and touched him, and sayd, Vp, and eate: for thou hast a great iourney.
Legacy Standard Bible
And the angel of Yahweh came again a second time and touched him and said, "Arise, eat, because the journey is too great for you."
And the angel of Yahweh came again a second time and touched him and said, "Arise, eat, because the journey is too great for you."
Contemporary English Version
Soon the Lord 's angel woke him again and said, "Get up and eat, or else you'll get too tired to travel."
Soon the Lord 's angel woke him again and said, "Get up and eat, or else you'll get too tired to travel."
Complete Jewish Bible
The angel came again, a second time, touched him and said, "Get up and eat, or the journey will be too much for you."
The angel came again, a second time, touched him and said, "Get up and eat, or the journey will be too much for you."
Darby Translation
And the angel of Jehovah came again the second time, and touched him, and said, Arise, eat; for the journey is too great for thee.
And the angel of Jehovah came again the second time, and touched him, and said, Arise, eat; for the journey is too great for thee.
Easy-to-Read Version
Later the Lord 's angel came to him again, touched him, and said, "Get up and eat! If you don't, you will not be strong enough to make the long trip."
Later the Lord 's angel came to him again, touched him, and said, "Get up and eat! If you don't, you will not be strong enough to make the long trip."
George Lamsa Translation
And the angel of the LORD came again the second time and touched him and said, Arise, eat and drink; because the journey is too great for you.
And the angel of the LORD came again the second time and touched him and said, Arise, eat and drink; because the journey is too great for you.
Good News Translation
The Lord 's angel returned and woke him up a second time, saying, "Get up and eat, or the trip will be too much for you."
The Lord 's angel returned and woke him up a second time, saying, "Get up and eat, or the trip will be too much for you."
Lexham English Bible
The angel of Yahweh appeared a second time and touched him and said, "Get up, eat, for the journey is greater than you."
The angel of Yahweh appeared a second time and touched him and said, "Get up, eat, for the journey is greater than you."
Literal Translation
And the angel of Jehovah returned a second time, and touched him, and said, Get up, eat, for the way is too great for you.
And the angel of Jehovah returned a second time, and touched him, and said, Get up, eat, for the way is too great for you.
Miles Coverdale Bible (1535)
And ye angell of the LORDE, came agayne the seconde tyme, & touched him, & sayde: Stonde vp, and eate, for thou hast a greate waye to go.
And ye angell of the LORDE, came agayne the seconde tyme, & touched him, & sayde: Stonde vp, and eate, for thou hast a greate waye to go.
American Standard Version
And the angel of Jehovah came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat, because the journey is too great for thee.
And the angel of Jehovah came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat, because the journey is too great for thee.
Bible in Basic English
And the angel of the Lord came again a second time, and touching him said, Get up and have some food, or the journey will be overmuch for your strength.
And the angel of the Lord came again a second time, and touching him said, Get up and have some food, or the journey will be overmuch for your strength.
Bishop's Bible (1568)
And the angel of the Lord came againe the seconde time, and touched him, and sayde: Up, and eate, for thou hast yet a great iourney.
And the angel of the Lord came againe the seconde time, and touched him, and sayde: Up, and eate, for thou hast yet a great iourney.
JPS Old Testament (1917)
And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said: 'Arise and eat; because the journey is too great for thee.'
And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said: 'Arise and eat; because the journey is too great for thee.'
King James Version (1611)
And the Angel of the Lord came againe the second time, and touched him, and sayd, Arise, and eate, because the iourney is too great for thee.
And the Angel of the Lord came againe the second time, and touched him, and sayd, Arise, and eate, because the iourney is too great for thee.
Brenton's Septuagint (LXX)
And the angel of the Lord returned again, and touched him, and said to him, Arise, and eat, for the journey is far from thee.
And the angel of the Lord returned again, and touched him, and said to him, Arise, and eat, for the journey is far from thee.
English Revised Version
And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat; because the journey is too great for thee.
And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat; because the journey is too great for thee.
Berean Standard Bible
A second time the angel of the LORD returned and touched him, saying, "Get up and eat, or the journey will be too much for you."
A second time the angel of the LORD returned and touched him, saying, "Get up and eat, or the journey will be too much for you."
Wycliffe Bible (1395)
And the aungel of the Lord turnede ayen the secounde tyme, and touchide hym; and `the aungel seide to hym, Rise thou, and ete; for a greet weie is to thee.
And the aungel of the Lord turnede ayen the secounde tyme, and touchide hym; and `the aungel seide to hym, Rise thou, and ete; for a greet weie is to thee.
Young's Literal Translation
And the messenger of Jehovah turneth back a second time, and cometh against him, and saith, `Rise, eat, for the way is too great for thee;'
And the messenger of Jehovah turneth back a second time, and cometh against him, and saith, `Rise, eat, for the way is too great for thee;'
Update Bible Version
And the angel of Yahweh came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat, because the journey is too great for you.
And the angel of Yahweh came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat, because the journey is too great for you.
Webster's Bible Translation
And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise [and] eat, because the journey [is] too great for thee.
And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise [and] eat, because the journey [is] too great for thee.
World English Bible
The angel of Yahweh came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat, because the journey is too great for you.
The angel of Yahweh came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat, because the journey is too great for you.
New King James Version
And the angel [fn] of the Lord came back the second time, and touched him, and said, "Arise and eat, because the journey is too great for you."
And the angel [fn] of the Lord came back the second time, and touched him, and said, "Arise and eat, because the journey is too great for you."
New Living Translation
Then the angel of the Lord came again and touched him and said, "Get up and eat some more, or the journey ahead will be too much for you."
Then the angel of the Lord came again and touched him and said, "Get up and eat some more, or the journey ahead will be too much for you."
New Life Bible
The angel of the Lord came again a second time and touched him, and said, "Get up and eat. Because this traveling is too hard for you."
The angel of the Lord came again a second time and touched him, and said, "Get up and eat. Because this traveling is too hard for you."
New Revised Standard
The angel of the Lord came a second time, touched him, and said, "Get up and eat, otherwise the journey will be too much for you."
The angel of the Lord came a second time, touched him, and said, "Get up and eat, otherwise the journey will be too much for you."
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And the messenger of Yahweh came again a second time, and touched him, and said - Rise, eat, - because, too much for thee, is the journey.
And the messenger of Yahweh came again a second time, and touched him, and said - Rise, eat, - because, too much for thee, is the journey.
Douay-Rheims Bible
And the angel of the Lord came again the second time, and touched him, and said to him: Arise, eat: for thou hast yet a great way to go.
And the angel of the Lord came again the second time, and touched him, and said to him: Arise, eat: for thou hast yet a great way to go.
Revised Standard Version
And the angel of the LORD came again a second time, and touched him, and said, "Arise and eat, else the journey will be too great for you."
And the angel of the LORD came again a second time, and touched him, and said, "Arise and eat, else the journey will be too great for you."
THE MESSAGE
The angel of God came back, shook him awake again, and said, "Get up and eat some more—you've got a long journey ahead of you."
The angel of God came back, shook him awake again, and said, "Get up and eat some more—you've got a long journey ahead of you."
New American Standard Bible (1995)
The angel of the LORD came again a second time and touched him and said, "Arise, eat, because the journey is too great for you."
The angel of the LORD came again a second time and touched him and said, "Arise, eat, because the journey is too great for you."
Contextual Overview
1Ahab told Jezebel everything that Elijah had done and how he had killed all the prophets with the sword. 1 Ach'av told Izevel all that Eliyah had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword. 1 And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword. 1 Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and how he had killed all the prophets with the sword. 1 King Ahab told Jezebel every thing Elijah had done and how Elijah had killed all the prophets with a sword. 1 Ahab told Jezebel all that Elijah had done, including a detailed account of how he killed all the prophets with the sword. 1Now Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and how he had killed all the prophets [of Baal] with the sword. 1 Now Ahab told Jezebel everything that Elijah had done, and how he had killed all the prophets with the sword. 1 Now Ahab tolde Iezebel all that Eliiah had done, and how he had slaine all the prophets with the sword. 1Now Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and how he had killed all the prophets with the sword.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
the angel: 1 Kings 19:5
because the journey: Deuteronomy 33:25, Psalms 103:13, Psalms 103:14
Reciprocal: 2 Kings 1:3 - angel Acts 12:7 - the angel
Cross-References
Genesis 19:4
But before they lay down, the men of the city, the men of Sedom, surrounded the house, both young and old, all the people from every quarter.
But before they lay down, the men of the city, the men of Sedom, surrounded the house, both young and old, all the people from every quarter.
Genesis 19:4
But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter:
But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter:
Genesis 19:4
Before they laid down, the men of the city, the men of Sodom, both young and old, all the people to the last man, surrounded the house.
Before they laid down, the men of the city, the men of Sodom, both young and old, all the people to the last man, surrounded the house.
Genesis 19:4
Before bedtime, men both young and old and from every part of Sodom surrounded Lot's house.
Before bedtime, men both young and old and from every part of Sodom surrounded Lot's house.
Genesis 19:4
Before they could lie down to sleep, all the men—both young and old, from every part of the city of Sodom—surrounded the house.
Before they could lie down to sleep, all the men—both young and old, from every part of the city of Sodom—surrounded the house.
Genesis 19:4
But before they lay down [to sleep], the men of the city, the men of Sodom, both young and old, surrounded the house, all the men from every quarter;
But before they lay down [to sleep], the men of the city, the men of Sodom, both young and old, surrounded the house, all the men from every quarter;
Genesis 19:4
Before they lay down, the men of the city—the men of Sodom—surrounded the house, both young and old, all the people from every quarter;
Before they lay down, the men of the city—the men of Sodom—surrounded the house, both young and old, all the people from every quarter;
Genesis 19:4
But before they went to bed, the men of the citie, euen the men of Sodom compassed the house rounde about from the yong euen to the olde, all the people from all quarters.
But before they went to bed, the men of the citie, euen the men of Sodom compassed the house rounde about from the yong euen to the olde, all the people from all quarters.
Genesis 19:4
Before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, from young to old, all the people from every quarter;
Before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, from young to old, all the people from every quarter;
Genesis 19:4
Before Lot and his guests could go to bed, every man in Sodom, young and old, came and stood outside his house
Before Lot and his guests could go to bed, every man in Sodom, young and old, came and stood outside his house
Gill's Notes on the Bible
And the angel of the Lord came again the second time, and touched him,.... In order to awake him out of sleep:
and said unto him, arise, and eat, because the journey is too great for thee; which he had to go to Horeb, without eating more than he had; and there were no provisions to be had in a common way and manner in his road thither.
Barnes' Notes on the Bible
Arise and eat ... - i. e., âEat a second time, for otherwise the journey will be beyond thy powers.â âThe journeyâ was not simply a pilgrimage to Horeb, which was less than 200 miles distant, and might have been reached in six or seven days. It was to be a wandering in the wilderness, not unlike that of the Israelites when they came out of Egypt; only it was to last forty days instead of forty years.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 1 Kings 19:7. The journey is too great for thee. — From Beer-sheba to Horeb was about one hundred and fifty miles.
