2 Kings 14:22

After Amaziah the king rested with his fathers, Azariah rebuilt Elath and restored it to Judah. He built Elat, and restored it to Yehudah, after that the king slept with his fathers. He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers. He built Elath and restored it to Judah, after the king slept with his fathers. He rebuilt the town of Elath and made it part of Judah again after Amaziah died. Azariah built up Elat and restored it to Judah after the king had passed away. He built Elath and restored it to Judah after the king [his father Amaziah] slept with his fathers [in death]. He built Elath and restored it to Judah after the king lay down with his fathers. He built Elath, and restored it to Iudah, after that the King slept with his fathers. He built Elath and restored it to Judah after the king slept with his fathers. Azariah was the one who later recaptured and rebuilt the town of Elath. ‘Azaryah recovered Eilat for Y'hudah and rebuilt it; after that the king [Amatzyahu] slept with his ancestors. It was he that built Elath, and restored it to Judah, after the king slept with his fathers. So King Amaziah died and was buried with his ancestors. Then Azariah rebuilt Elath and got it back for Judah. He built Elath and restored it to Judah, and after that the king slept with his fathers. Uzziah reconquered and rebuilt Elath after his father's death. He rebuilt Elath and restored it to Judah after the king slept with his ancestors. He built Elath and restored it to Judah after the king slept with his fathers. He buylded Eloth, and broughte it agayne vnto Iuda, after that the kynge was fallen on slepe with his fathers. He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers. He was the builder of Elath, which he got back for Judah after the death of the king. He built Elath, and brought it againe to Iuda after that the king was layde to rest with his fathers. He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers. He built Elath, and restored it to Iudah, after that the king slept with his fathers. He built Æloth, and restored it to Juda, after the king slept with his fathers. He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers. Azariah was the one who rebuilt Elath and restored it to Judah after King Amaziah rested with his fathers. And he bildide Ahila, and restoride it to Juda, after that `the kyng slepte with hise fadris. he hath built Elath, and bringeth it back to Judah, after the lying of the king with his fathers. He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers. He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers. He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers. He built Elath and restored it to Judah, after the king rested with his fathers. After his father's death, Uzziah rebuilt the town of Elath and restored it to Judah. Azariah built Elath and returned it to Judah, after the king died. He rebuilt Elath and restored it to Judah, after King Amaziah slept with his ancestors. He, built Elath, and restored it to Judah, - after the king slept with his fathers. He built Elath, and restored it to Juda, after that the king slept with his fathers. He built Elath and restored it to Judah, after the king slept with his fathers. he has built Elath, and brings it back to Judah, after the lying of the king with his fathers. He built Elath and restored it to Judah after the king slept with his fathers.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
After Amaziah the king rested with his fathers, Azariah rebuilt Elath and restored it to Judah.

Hebrew Names Version
He built Elat, and restored it to Yehudah, after that the king slept with his fathers.

King James Version
He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.

English Standard Version
He built Elath and restored it to Judah, after the king slept with his fathers.

New Century Version
He rebuilt the town of Elath and made it part of Judah again after Amaziah died.

New English Translation
Azariah built up Elat and restored it to Judah after the king had passed away.

Amplified Bible
He built Elath and restored it to Judah after the king [his father Amaziah] slept with his fathers [in death].

New American Standard Bible
He built Elath and restored it to Judah after the king lay down with his fathers.

Geneva Bible (1587)
He built Elath, and restored it to Iudah, after that the King slept with his fathers.

Legacy Standard Bible
He built Elath and restored it to Judah after the king slept with his fathers.

Contemporary English Version
Azariah was the one who later recaptured and rebuilt the town of Elath.

Complete Jewish Bible
‘Azaryah recovered Eilat for Y'hudah and rebuilt it; after that the king [Amatzyahu] slept with his ancestors.

Darby Translation
It was he that built Elath, and restored it to Judah, after the king slept with his fathers.

Easy-to-Read Version
So King Amaziah died and was buried with his ancestors. Then Azariah rebuilt Elath and got it back for Judah.

George Lamsa Translation
He built Elath and restored it to Judah, and after that the king slept with his fathers.

Good News Translation
Uzziah reconquered and rebuilt Elath after his father's death.

Lexham English Bible
He rebuilt Elath and restored it to Judah after the king slept with his ancestors.

Literal Translation
He built Elath and restored it to Judah after the king slept with his fathers.

Miles Coverdale Bible (1535)
He buylded Eloth, and broughte it agayne vnto Iuda, after that the kynge was fallen on slepe with his fathers.

American Standard Version
He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.

Bible in Basic English
He was the builder of Elath, which he got back for Judah after the death of the king.

Bishop's Bible (1568)
He built Elath, and brought it againe to Iuda after that the king was layde to rest with his fathers.

JPS Old Testament (1917)
He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.

King James Version (1611)
He built Elath, and restored it to Iudah, after that the king slept with his fathers.

Brenton's Septuagint (LXX)
He built Æloth, and restored it to Juda, after the king slept with his fathers.

English Revised Version
He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.

Berean Standard Bible
Azariah was the one who rebuilt Elath and restored it to Judah after King Amaziah rested with his fathers.

Wycliffe Bible (1395)
And he bildide Ahila, and restoride it to Juda, after that `the kyng slepte with hise fadris.

Young's Literal Translation
he hath built Elath, and bringeth it back to Judah, after the lying of the king with his fathers.

Update Bible Version
He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.

Webster's Bible Translation
He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.

World English Bible
He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.

New King James Version
He built Elath and restored it to Judah, after the king rested with his fathers.

New Living Translation
After his father's death, Uzziah rebuilt the town of Elath and restored it to Judah.

New Life Bible
Azariah built Elath and returned it to Judah, after the king died.

New Revised Standard
He rebuilt Elath and restored it to Judah, after King Amaziah slept with his ancestors.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
He, built Elath, and restored it to Judah, - after the king slept with his fathers.

Douay-Rheims Bible
He built Elath, and restored it to Juda, after that the king slept with his fathers.

Revised Standard Version
He built Elath and restored it to Judah, after the king slept with his fathers.

New American Standard Bible (1995)
He built Elath and restored it to Judah after the king slept with his fathers.

Contextual Overview

¹⁵The rest of the events of Jehoash’s reign, along with his accomplishments, his might, and how he waged war against King Amaziah of Judah, are written in the Historical Record of Israel’s Kings. ¹⁵ Now the rest of the acts of Yeho'ash which he did, and his might, and how he fought with Amatzyah king of Yehudah, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Yisra'el? ¹⁵ Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? ¹⁵ Now the rest of the acts of Jehoash that he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? ¹⁵ The other acts of Jehoash and his victories, including his war against Amaziah king of Judah, are written in the book of the history of the kings of Israel. ¹⁵ (The rest of the events of Jehoash's reign, including all his accomplishments and his successful war with King Amaziah of Judah, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Israel. ¹⁵Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might and how he fought with Amaziah the king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? ¹⁵ Now as for the rest of the acts of Jehoash that he did, and his might and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? ¹⁵ Concerning the rest of the acts of Iehoash which he did and his valiant deedes, and how he fought with Amaziah King of Iudah, are they not written in the booke of the Chronicles of the Kings of Israel? ¹⁵Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Elath: Elath, the Ala or Elana of the Greek and Roman writers, was a celebrated port situated at the extremity of the eastern branch of the Red Sea, hence called the Elanitic Gulf, ten miles east from Petra, according to Eusebius, and 150; Roman miles from Gaza, according to Pliny, but 1,260 stadia, or 157 miles, according to Strabo and Marcianus Herecleota. It is now called Akaba, and is nothing but a tower or castle, surrounded by a large grove of date trees, the residence of a governor, dependent on him of Grand Cairo. 2 Kings 16:6, Deuteronomy 2:8, 1 Kings 9:26, 2 Chronicles 26:2, Eloth

Reciprocal: 2 Chronicles 8:17 - Eloth

Cross-References

Genesis 14:5
In the fourteenth year Kedorla`omer came, and the kings who were with him, and struck the Refa'im in `Ashterot-Karnayim, and the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh-Kiryatayim,

Genesis 14:5
And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings that were with him, and smote the Rephaims in Ashteroth Karnaim, and the Zuzims in Ham, and the Emins in Shaveh Kiriathaim,

Genesis 14:5
In the fourteenth year Kedorlaomer and the kings who were with him came and defeated the Rephaim in Ashteroth-Karnaim, and the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh-Kiriathaim,

Genesis 14:5
Then in the fourteenth year, Kedorlaomer and the kings with him came and defeated the Rephaites in Ashteroth Karnaim, the Zuzites in Ham, and the Emites in Shaveh Kiriathaim.

Genesis 14:5
In the fourteenth year, Kedorlaomer and the kings who were his allies came and defeated the Rephaites in Ashteroth Karnaim, the Zuzites in Ham, the Emites in Shaveh Kiriathaim,

Genesis 14:5
In the fourteenth year Chedorlaomer and the [three] kings who were with him attacked and subdued the Rephaim in Ashteroth-karnaim, the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh-kiriathaim,

Genesis 14:5
And in the fourteenth year Chedorlaomer and the kings who were with him came and defeated the Rephaim in Ashteroth-karnaim, and the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh-kiriathaim,

Genesis 14:5
And in the fourteenth yeere came Chedor-laomer, and the Kings that were with him, and smote the Rephaims in Ashteroth Karnaim, and the Zuzims in Ham, and the Emims in Shaueh Kiriathaim,

Genesis 14:5
So in the fourteenth year Chedorlaomer and the kings that were with him, came and struck the Rephaim in Ashteroth-karnaim and the Zuzim in Ham and the Emim in Shaveh-kiriathaim,

Genesis 14:5
A year later King Chedorlaomer and his allies attacked and defeated the Rephaites in Ashteroth-Karnaim, the Zuzites in Ham, and the Emites in Shaveh-Kiriathaim.

Gill's Notes on the Bible

He built Elath,.... A port which belonged to Edom, Deuteronomy 2:8 which very probably David took from them when he made them tributary, and which they retook when they revolted, and Amaziah got again when he defeated them; and this his son rebuilt and fortified:

and restored it to Judah; annexed it to the kingdom of Judah, as in the days of David and Solomon:

after that the king slept with his fathers; after the death of his father Amaziah.

Barnes' Notes on the Bible

Elath, or Eloth (marginal reference 1 Kings 9:26), was near Ezion-Geber, in the Gulf of Akabah. It had been lost to the Jews on the revolt of Edom from Joram 2 Kings 8:22. Uzziah’s re-establishment of the place, rendered possible by his father’s successes 2 Kings 14:7, was one of his first acts, and seems to imply a desire to renew the commercial projects which Solomon had successfully carried out, and which Jehoshaphat had vainly attempted 1 Kings 22:48.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 14:22. He built Elath — This city belonged to the Edomites; and was situated on the eastern branch of the Red Sea, thence called the Elanitic Gulf. It had probably suffered much in the late war; and was now rebuilt by Uzziah, and brought entirely under the dominion of Judah.