Lectionary Calendar
Friday, August 29th, 2025
the Week of Proper 16 / Ordinary 21
the Week of Proper 16 / Ordinary 21
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
2 Kings 15:6
The rest of the events of Azariah’s reign, along with all his accomplishments, are written in the Historical Record of Judah’s Kings.
Now the rest of the acts of `Azaryah, and all that he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Yehudah?
And the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
All the other things Uzziah did are written in the book of the history of the kings of Judah.
The rest of the events of Azariah's reign, including all his accomplishments, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Judah.
Now the rest of Azariah's acts, and everything that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
Now as for the rest of the acts of Azariah and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
Concerning the rest of the actes of Azariah, and all that he did, are they not written in the booke of the Chronicles of the Kings of Iudah?
Now the rest of the acts of Azariah and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
Everything else Azariah did while he was king is written in The History of the Kings of Judah.
Other activities of ‘Azaryah and all his accomplishments are recorded in the Annals of the Kings of Y'hudah.
And the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
All the great things that Azariah did are written in the book, The History of the Kings of Judah.
Now the rest of the acts of Uzziah and all that he did, behold, they are written in the book of the Chronicles of the Kings of Judah.
Everything else that Uzziah did is recorded in The History of the Kings of Judah.
The remainder of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written on the scroll of the events of the days of the kings of Judah?
And the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Judah?
What more there is to saye of Asarias, & all yt he dyd, beholde, it is wrytten in the Cronicles of the kynges of Iuda.
Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Now the rest of the acts of Azariah, and all he did, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?
The rest of the wordes that concerne Azaria, and all that he did, are they not written in the booke of the cronicles of the kinges of Iuda?
Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
And the rest of the actes of Azariah, and all that hee did, are they not written in the booke of the Chronicles of the kings of Iudah?
And the rest of the acts of Azarias, and all that he did, are not these written in the book of the chronicles of the kings of Juda?
Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
As for the rest of the acts of Azariah, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
Forsothe the residue of the wordis of Azarie, and alle thingis whiche he dide, whether these ben not writun in the book of wordis of daies of the kyngis of Juda?
And the rest of the matters of Azariah, and all that he did, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Judah?
Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
And the rest of the acts of Azariah, and all that he did, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
The rest of the events in Uzziah's reign and everything he did are recorded in The Book of the History of the Kings of Judah.
Now the rest of the acts of Azariah are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah.
Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the Book of the Annals of the Kings of Judah?
Now, the rest of the story of Azariah, and all that he did, are, they, not written in the book of the Chronicles of the Kings of Judah.
And the rest of the acts of Azarias, and all that he did, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Juda?
Now the rest of the acts of Azari'ah, and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
And the rest of the matters of Azariah and all that he did, are they not written on the scroll of the Chronicles of the Kings of Judah?
The rest of the life and times of Azariah, everything he accomplished, is written in The Chronicles of the Kings of Judah. Azariah died and was buried with his ancestors in the City of David. Jotham his son was king after him.
Now the rest of the acts of Azariah and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
The rest of the events of Azariah’s reign, along with all his accomplishments, are written in the Historical Record of Judah’s Kings.
The rest of the events of Azariah’s reign, along with all his accomplishments, are written in the Historical Record of Judah’s Kings.
Hebrew Names Version
Now the rest of the acts of `Azaryah, and all that he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Yehudah?
Now the rest of the acts of `Azaryah, and all that he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Yehudah?
King James Version
And the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
And the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
English Standard Version
Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
New Century Version
All the other things Uzziah did are written in the book of the history of the kings of Judah.
All the other things Uzziah did are written in the book of the history of the kings of Judah.
New English Translation
The rest of the events of Azariah's reign, including all his accomplishments, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Judah.
The rest of the events of Azariah's reign, including all his accomplishments, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Judah.
Amplified Bible
Now the rest of Azariah's acts, and everything that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
Now the rest of Azariah's acts, and everything that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
New American Standard Bible
Now as for the rest of the acts of Azariah and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
Now as for the rest of the acts of Azariah and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
Geneva Bible (1587)
Concerning the rest of the actes of Azariah, and all that he did, are they not written in the booke of the Chronicles of the Kings of Iudah?
Concerning the rest of the actes of Azariah, and all that he did, are they not written in the booke of the Chronicles of the Kings of Iudah?
Legacy Standard Bible
Now the rest of the acts of Azariah and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
Now the rest of the acts of Azariah and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
Contemporary English Version
Everything else Azariah did while he was king is written in The History of the Kings of Judah.
Everything else Azariah did while he was king is written in The History of the Kings of Judah.
Complete Jewish Bible
Other activities of ‘Azaryah and all his accomplishments are recorded in the Annals of the Kings of Y'hudah.
Other activities of ‘Azaryah and all his accomplishments are recorded in the Annals of the Kings of Y'hudah.
Darby Translation
And the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
And the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Easy-to-Read Version
All the great things that Azariah did are written in the book, The History of the Kings of Judah.
All the great things that Azariah did are written in the book, The History of the Kings of Judah.
George Lamsa Translation
Now the rest of the acts of Uzziah and all that he did, behold, they are written in the book of the Chronicles of the Kings of Judah.
Now the rest of the acts of Uzziah and all that he did, behold, they are written in the book of the Chronicles of the Kings of Judah.
Good News Translation
Everything else that Uzziah did is recorded in The History of the Kings of Judah.
Everything else that Uzziah did is recorded in The History of the Kings of Judah.
Lexham English Bible
The remainder of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written on the scroll of the events of the days of the kings of Judah?
The remainder of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written on the scroll of the events of the days of the kings of Judah?
Literal Translation
And the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Judah?
And the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Judah?
Miles Coverdale Bible (1535)
What more there is to saye of Asarias, & all yt he dyd, beholde, it is wrytten in the Cronicles of the kynges of Iuda.
What more there is to saye of Asarias, & all yt he dyd, beholde, it is wrytten in the Cronicles of the kynges of Iuda.
American Standard Version
Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Bible in Basic English
Now the rest of the acts of Azariah, and all he did, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?
Now the rest of the acts of Azariah, and all he did, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?
Bishop's Bible (1568)
The rest of the wordes that concerne Azaria, and all that he did, are they not written in the booke of the cronicles of the kinges of Iuda?
The rest of the wordes that concerne Azaria, and all that he did, are they not written in the booke of the cronicles of the kinges of Iuda?
JPS Old Testament (1917)
Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
King James Version (1611)
And the rest of the actes of Azariah, and all that hee did, are they not written in the booke of the Chronicles of the kings of Iudah?
And the rest of the actes of Azariah, and all that hee did, are they not written in the booke of the Chronicles of the kings of Iudah?
Brenton's Septuagint (LXX)
And the rest of the acts of Azarias, and all that he did, are not these written in the book of the chronicles of the kings of Juda?
And the rest of the acts of Azarias, and all that he did, are not these written in the book of the chronicles of the kings of Juda?
English Revised Version
Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Berean Standard Bible
As for the rest of the acts of Azariah, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
As for the rest of the acts of Azariah, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
Wycliffe Bible (1395)
Forsothe the residue of the wordis of Azarie, and alle thingis whiche he dide, whether these ben not writun in the book of wordis of daies of the kyngis of Juda?
Forsothe the residue of the wordis of Azarie, and alle thingis whiche he dide, whether these ben not writun in the book of wordis of daies of the kyngis of Juda?
Young's Literal Translation
And the rest of the matters of Azariah, and all that he did, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Judah?
And the rest of the matters of Azariah, and all that he did, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Judah?
Update Bible Version
Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Webster's Bible Translation
And the rest of the acts of Azariah, and all that he did, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
And the rest of the acts of Azariah, and all that he did, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
World English Bible
Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
New King James Version
Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
New Living Translation
The rest of the events in Uzziah's reign and everything he did are recorded in The Book of the History of the Kings of Judah.
The rest of the events in Uzziah's reign and everything he did are recorded in The Book of the History of the Kings of Judah.
New Life Bible
Now the rest of the acts of Azariah are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah.
Now the rest of the acts of Azariah are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah.
New Revised Standard
Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the Book of the Annals of the Kings of Judah?
Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the Book of the Annals of the Kings of Judah?
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Now, the rest of the story of Azariah, and all that he did, are, they, not written in the book of the Chronicles of the Kings of Judah.
Now, the rest of the story of Azariah, and all that he did, are, they, not written in the book of the Chronicles of the Kings of Judah.
Douay-Rheims Bible
And the rest of the acts of Azarias, and all that he did, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Juda?
And the rest of the acts of Azarias, and all that he did, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Juda?
Revised Standard Version
Now the rest of the acts of Azari'ah, and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
Now the rest of the acts of Azari'ah, and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
THE MESSAGE
The rest of the life and times of Azariah, everything he accomplished, is written in The Chronicles of the Kings of Judah. Azariah died and was buried with his ancestors in the City of David. Jotham his son was king after him.
The rest of the life and times of Azariah, everything he accomplished, is written in The Chronicles of the Kings of Judah. Azariah died and was buried with his ancestors in the City of David. Jotham his son was king after him.
New American Standard Bible (1995)
Now the rest of the acts of Azariah and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
Now the rest of the acts of Azariah and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
Contextual Overview
1In the twenty-seventh year of Israel’s King Jeroboam, Azariah son of Amaziah became king of Judah. 1 In the twenty-seventh year of Yarov`am king of Yisra'el began `Azaryah son of Amatzyah king of Yehudah to reign. 1 In the twenty and seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah son of Amaziah king of Judah to reign. 1 In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah the son of Amaziah, king of Judah, began to reign. 1 Uzziah son of Amaziah became king of Judah during Jeroboam's twenty-seventh year as king of Israel. 1 In the twenty-seventh year of King Jeroboam's reign over Israel, Amaziah's son Azariah became king over Judah. 1In the twenty-seventh year of Jeroboam [II] king of Israel, Azariah (Uzziah) the son of Amaziah king of Judah became king. 1 In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah son of Amaziah king of Judah became king. 1 In the seuen and twentieth yeere of Ieroboam King of Israel, began Azariah, sonne of Amaziah King of Iudah to reigne. 1In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah son of Amaziah king of Judah became king.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Azariah: Dr. Kennicott complains loudly here of "the corruption in the name of this king of Judah, who is expressed by four different names in this chapter: Ozriah, Oziah, Ozrihu, and Ozihu. Our oldest Hebrew manuscript relieves us here, by reading truly, in 2 Kings 15:1, 2 Kings 15:6, 2 Kings 15:7, Uzziah, where the printed text is differently corrupted. This reading is called true:
1. Because it is supported by the Syriac and Arabic versions in these three verses.
2. Because the printed text itself has it so in 2 Kings 15:32 and 2 Kings 15:34 of this very chapter.
3. Because it is so expressed in the parallel place in Chronicles.
4. Because it is not זבסיבע, Azarias, but זיבע, Ozias (Uzziah) in St. Matthew's genealogy.
they not written: 2 Kings 14:18, 2 Chronicles 26:5-15
Reciprocal: 2 Kings 8:23 - General 2 Kings 15:36 - the rest 2 Kings 16:19 - General 2 Kings 20:20 - the book 2 Chronicles 26:23 - slept
Cross-References
Genesis 15:3
Avram said, "Behold, to me you have given no seed: and, behold, one born in my house is my heir."
Avram said, "Behold, to me you have given no seed: and, behold, one born in my house is my heir."
Genesis 15:3
And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.
And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.
Genesis 15:3
And Abram said, "Look, you have not given me a descendant, and here, a member of my household is my heir."
And Abram said, "Look, you have not given me a descendant, and here, a member of my household is my heir."
Genesis 15:3
Abram said, "Look, you have given me no son, so a slave born in my house will inherit everything I have."
Abram said, "Look, you have given me no son, so a slave born in my house will inherit everything I have."
Genesis 15:3
Abram added, "Since you have not given me a descendant, then look, one born in my house will be my heir!"
Abram added, "Since you have not given me a descendant, then look, one born in my house will be my heir!"
Genesis 15:3
And Abram continued, "Since You have given no child to me, one (a servant) born in my house is my heir."
And Abram continued, "Since You have given no child to me, one (a servant) born in my house is my heir."
Genesis 15:3
Abram also said, "Since You have given me no son, one who has been born in my house is my heir."
Abram also said, "Since You have given me no son, one who has been born in my house is my heir."
Genesis 15:3
Againe Abram saide, Beholde, to me thou hast giuen no seede: wherefore loe, a seruant of mine house shalbe mine heire.
Againe Abram saide, Beholde, to me thou hast giuen no seede: wherefore loe, a seruant of mine house shalbe mine heire.
Genesis 15:3
And Abram said, "Since You have given no seed to me, behold, one born in my house is my heir."
And Abram said, "Since You have given no seed to me, behold, one born in my house is my heir."
Genesis 15:3
You have not given me any children, and this servant of mine will inherit everything."
You have not given me any children, and this servant of mine will inherit everything."
Gill's Notes on the Bible
And the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?] In the history of the reigns of those kings; some of them are recorded in the canonical book of the Chronicles, 2 Chronicles 26:1 and some were written by the prophet Isaiah, 2 Chronicles 26:22.
