Deuteronomy 3:1

Amplified Bible

"Then we turned and went up the road toward Bashan, and at Edrei, Og king of Bashan, with all his people came out to meet us in battle.

Parallel Translations

Hebrew Names Version
Then we turned, and went up the way to Bashan: and `Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edre`i.

King James Version
Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei.

Lexham English Bible
"Then we turned, and we went up the road to Bashan, and Og the king of Bashan came out to meet us, he and all of his army for the battle at Edrei.

English Standard Version
"Then we turned and went up the way to Bashan. And Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei.

New Century Version
When we turned and went up the road toward Bashan, Og king of Bashan and all his army came out to fight us at Edrei.

New English Translation
Next we set out on the route to Bashan, but King Og of Bashan and his whole army came out to meet us in battle at Edrei.

New American Standard Bible
"Then we turned and went up the road to Bashan, and Og, king of Bashan, came out with all his people to meet us in battle at Edrei.

Geneva Bible (1587)
Then we turned, and went vp by the way of Bashan: and Og King of Bashan came out against vs, he, and all his people to fight at Edrei.

Legacy Standard Bible
"Then we turned and went up the road to Bashan, and Og king of Bashan, with all his people, came out to meet us in battle at Edrei.

Contemporary English Version
Moses said to Israel: When we turned onto the road that leads to Bashan, King Og of Bashan led out his whole army to fight us at Edrei.

Complete Jewish Bible
"Then we turned and went up the road to Bashan, and ‘Og the king of Bashan came out against us with all his people to fight at Edre‘i.

Darby Translation
And we turned, and went up the way to Bashan; and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, for battle at Edrei.

Easy-to-Read Version
"We turned and went on the road to Bashan. King Og of Bashan and all his men came out to fight against us at Edrei.

George Lamsa Translation
THEN we turned and went up the way to Mathnin; and Og the king of Mathnin came out against us, he and all his people, to battle at Erdei.

Good News Translation
"Next, we moved north toward the region of Bashan, and King Og came out with all his men to fight us near the town of Edrei.

Christian Standard Bible®
“Then we turned and went up the road to Bashan, and King Og of Bashan came out against us with his whole army to do battle at Edrei.

Literal Translation
And we turned and went up by the way of Bashan, and Og the king of Bashan came out to meet us, he and all his people, to battle at Edrei.

Miles Coverdale Bible (1535)
And we turned vs, & wente vp ye waie vnto Basan. And Og ye kynge of Basan, came out wt all his people to fight agaynst vs at Edrei.

American Standard Version
Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, unto battle at Edrei.

Bible in Basic English
Then turning we took the road to Bashan: and Og, king of Bashan, came out against us with all his people, and made an attack on us at Edrei.

Bishop's Bible (1568)
Then we turned, and went vp the way to Basan: And Og the kyng of Basan came out agaynst vs, he and all his people, to fyght at Edrai.

JPS Old Testament (1917)
Then we turned, and went up the way to Bashan; and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, unto battle at Edrei.

King James Version (1611)
Then we turned, and went vp the way to Bashan: and Og the King of Bashan came out against vs, hee, and all his people to battell at Edrei.

Brenton's Septuagint (LXX)
And we turned and went by the way leading to Basan; and Og the king of Basan came out to meet us, he and all his people, to battle at Edraim.

English Revised Version
Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, unto battle at Edrei.

Berean Standard Bible
Then we turned and went up the road to Bashan, and Og king of Bashan and his whole army came out to meet us in battle at Edrei.

Wycliffe Bible (1395)
And so we turneden, and stieden bi the weie of Basan; and Og, the kyng of Basan, yede out ayens vs with his puple, to fiyte in Edrai.

Young's Literal Translation
`And we turn, and go up the way to Bashan, and Og king of Bashan cometh out to meet us, he and all his people, to battle, [to] Edrei.

Update Bible Version
Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei.

Webster's Bible Translation
Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei.

World English Bible
Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei.

New King James Version
Numbers 21:33-35">[xr] "Then we turned and went up the road to Bashan; and Og king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei.

New Living Translation
"Next we turned and headed for the land of Bashan, where King Og and his entire army attacked us at Edrei.

New Life Bible
"Then we turned and went up the road to Bashan. Og king of Bashan and all his people came out to meet us in battle.

New Revised Standard
When we headed up the road to Bashan, King Og of Bashan came out against us, he and all his people, for battle at Edrei.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Then turned we and went up, the way of Bashan; and Og king of Bashan, came out to meet us, he, and all his people, to give battle at Edrei.

Douay-Rheims Bible
Then we turned and went by the way of Basan: and Og the king of Basan came out to meet us with his people to fight in Edrai.

Revised Standard Version
"Then we turned and went up the way to Bashan; and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Ed're-i.

THE MESSAGE
Then we turned north and took the road to Bashan. Og king of Bashan, he and all his people, came out to meet us in battle at Edrei.

New American Standard Bible (1995)
"Then we turned and went up the road to Bashan, and Og, king of Bashan, with all his people came out to meet us in battle at Edrei.

Contextual Overview

¹"Then we turned and went up the road toward Bashan, and at Edrei, Og king of Bashan, with all his people came out to meet us in battle.²"And the LORD said to me, 'Do not fear him, for I have handed him over to you, him and all his people and his land; and you shall do to him just as you did to Sihon king of the Amorites, who lived at Heshbon.' ³"So the LORD our God also handed over Og king of Bashan, and all his people, into our hand and we struck him until no survivor was left. ⁴"We captured all his cities at that time; there was not a city which we did not take from them: sixty cities, the whole region of Argob, the kingdom of Og in Bashan. ⁵"All these cities were fortified and unassailable with their high walls, gates, and bars; in addition, [there were] a very great number of unwalled villages. ⁶"We utterly destroyed them, just as we did to Sihon king of Heshbon, utterly destroying every city—the men, women, and children. ⁷"But we took all the cattle and the spoil of the cities as plunder for ourselves. ⁸"So we took the land at that time from the hand of the two kings [Sihon and Og] of the Amorites who were beyond the Jordan, from the valley of the Arnon to Mount Hermon ⁹(the Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir): ¹⁰all the cities of the plain and all Gilead and all Bashan, as far as Salecah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Bashan: Bashan, one of the most fertile districts of the Holy Land, was bounded on the west by the Jordan and lake of Gennesareth, on the east by Trachonitis, on the south by the brook Jabbok, and on the north by mount Hermon; and seems to have been composed of two or three districts, on the south the land of Gilead, on the north the region of Argob, and east of both, the plain of Hauran. - See note on Deuteronomy 3:13, see note on Deuteronomy 3:14, and see note on Deuteronomy 3:15. The scenery of this elevated tract is described by Mr. Buckingham as extremely beautiful: its plains covered with a fertile soil; its hills covered with forests, and at every new turn presenting the most beautiful landscapes that can be imagined.

Og: Deuteronomy 1:4, Deuteronomy 4:47, Deuteronomy 29:7, Deuteronomy 31:4, Numbers 21:33-35, Joshua 9:10, Joshua 12:4, Joshua 13:30, 1 Kings 4:19, Nehemiah 9:22, Psalms 135:10, Psalms 135:11, Psalms 136:20

Edrei: This town is placed by Eusebius about 25 miles northward from Bostri; and mentioned by Burckhardt under the name of Draa.

Reciprocal: Exodus 14:6 - people Numbers 32:33 - the kingdom Deuteronomy 2:12 - as Israel did Deuteronomy 4:38 - as Deuteronomy 29:16 - through the nations Joshua 2:10 - what ye did Joshua 22:4 - get Joshua 24:8 - General Judges 11:19 - General

Cross-References

Genesis 3:13
Then the LORD God said to the woman, "What is this that you have done?" And the woman said, "The serpent beguiled and deceived me, and I ate [from the forbidden tree]."

Genesis 3:15
"And I will put enmity (open hostility) Between you and the woman, And between your seed (offspring) and her Seed; He shall [fatally] bruise your head, And you shall [only] bruise His heel."

Ecclesiastes 4:10
for if either of them falls, the one will lift up his companion. But woe to him who is alone when he falls and does not have another to lift him up.

Isaiah 27:1
In that day the Lord will punish Leviathan the fleeing serpent With His fierce and great and mighty sword [rescuing Israel from her enemy], Even Leviathan the twisted serpent; And He will kill the dragon who lives in the sea.

Matthew 4:3
And the tempter came and said to Him, "If You are the Son of God, command that these stones become bread."

Matthew 4:6
And he said [mockingly] to Him, "If You are the Son of God, throw Yourself down; for it is written, 'HE WILL COMMAND HIS ANGELS CONCERNING YOU [to serve, care for, protect and watch over You]'; and 'THEY WILL LIFT YOU UP ON their HANDS, SO THAT YOU WILL NOT STRIKE YOUR FOOT AGAINST A STONE.'"

Matthew 4:9
and he said to Him, "All these things I will give You, if You fall down and worship me."

Matthew 10:16
"Listen carefully: I am sending you out like sheep among wolves; so be wise as serpents, and innocent as doves [have no self-serving agenda].

2 Corinthians 11:14
And no wonder, since Satan himself masquerades as an angel of light.

1 Peter 3:7
In the same way, you husbands, live with your wives in an understanding way [with great gentleness and tact, and with an intelligent regard for the marriage relationship], as with someone physically weaker, since she is a woman. Show her honor and respect as a fellow heir of the grace of life, so that your prayers will not be hindered or ineffective.

Gill's Notes on the Bible

Then we turned and went up the way to Bashan,.... Which seems to have been higher than the kingdom of Sihon: this was a fine country for pasturage, for the breeding of cattle, larger and lesser, and was famous for its oaks: it is the same country which in Josephus and others goes by the name of Batanea:

and Og the king of Bashan came out against us; got his forces together, and came out from Ashteroth, the royal city where he dwelt:

he and all his people, to battle at Edrei; another city in his kingdom, about six miles from the former; see Deuteronomy 1:4.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER III

The war with OG, king of Bashan, 1, 2.

He is defeated, 3.

Sixty fortified cities with many unwalled towns taken, 4, 5.

The utter destruction of the people, 6.

The spoils, 7;

and extent of the land taken, 8-10.

Account of OG'S iron bedstead, 11.

The land given to the Reubenites, Gadites, and half tribe of

Manasseh, 12, 13.

Jair takes the country of Argob, 14.

Gilead is given unto Machir, 15.

And the rest of the land possessed by the Reubenites and Gadites,

16,17.

The directions given to those tribes, 18-20.

The counsel given to Joshua, 21, 22.

Moses's prayer to God for permission to go into the promised

land, 23-25;

and God's refusal, 26.

He is commanded to go up to Mount Pisgah to see it, 27;

and to encourage Joshua, 28.

They continue in the valley opposite to Beth-peor, 29.

NOTES ON CHAP. III