Exodus 12:47

Amplified Bible

"The entire congregation of Israel shall keep and celebrate it.

Parallel Translations

Hebrew Names Version
All the congregation of Yisra'el shall keep it.

King James Version
All the congregation of Israel shall keep it.

Lexham English Bible
All of the community of Israel will prepare it.

New Century Version
The whole community of Israel must take part in this feast.

New English Translation
The whole community of Israel must observe it.

New American Standard Bible
"All the congregation of Israel are to celebrate this.

Geneva Bible (1587)
All the Congregation of Israel shall obserue it.

Legacy Standard Bible
All the congregation of Israel shall celebrate this.

Contemporary English Version
And all Israelites must take part in the meal.

Complete Jewish Bible
The whole community of Isra'el is to keep it.

Darby Translation
All the assembly of Israel shall hold it.

Easy-to-Read Version
The whole community of Israel must do this ceremony.

English Standard Version
All the congregation of Israel shall keep it.

George Lamsa Translation
All the congregation of Israel shall keep the feast.

Good News Translation
The whole community of Israel must celebrate this festival,

Christian Standard Bible®
The whole community of Israel must celebrate it.

Literal Translation
All the congregation of Israel shall prepare it.

Miles Coverdale Bible (1535)
The whole congregacion of Israel shal do it.

American Standard Version
All the congregation of Israel shall keep it.

Bible in Basic English
All Israel is to keep the feast.

Bishop's Bible (1568)
All the congregation of Israel shall obserue it.

JPS Old Testament (1917)
All the congregation of Israel shall keep it.

King James Version (1611)
All the Congregation of Israel shall keepe it.

Brenton's Septuagint (LXX)
All the congregation of the children of Israel shall keep it.

English Revised Version
All the congregation of Israel shall keep it.

Berean Standard Bible
The whole congregation of Israel must celebrate it.

Wycliffe Bible (1395)
Ech company of the sones of Israel schal make that fase;

Young's Literal Translation
all the company of Israel do keep it.

Update Bible Version
All the congregation of Israel shall keep it.

Webster's Bible Translation
All the congregation of Israel shall keep it.

World English Bible
All the congregation of Israel shall keep it.

New King James Version
All the congregation of Israel shall keep it.

New Living Translation
The whole community of Israel must celebrate this Passover festival.

New Life Bible
All the people of Israel must remember this.

New Revised Standard
The whole congregation of Israel shall celebrate it.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
All the assembly of Israel, shall keep it.

Douay-Rheims Bible
All the assembly of the children of Israel shall keep it.

Revised Standard Version
All the congregation of Israel shall keep it.

New American Standard Bible (1995)
"All the congregation of Israel are to celebrate this.

Contextual Overview

⁴³The LORD said to Moses and Aaron, "This is the ordinance of the Passover: no foreigner is to eat it; ⁴⁴but every man's slave who is bought with money, after you have circumcised him, then he may eat it. ⁴⁵"No stranger (temporary resident, foreigner) or hired servant shall eat it. ⁴⁶"It is to be eaten inside one house; you shall not take any of the meat outside the house, nor shall you break any of its bones. ⁴⁷"The entire congregation of Israel shall keep and celebrate it.⁴⁸"If a stranger living temporarily among you wishes to celebrate the Passover to the LORD, all his males must be circumcised, and then he may participate and celebrate it like one that is born in the land. But no uncircumcised person may eat it. ⁴⁹"The same law shall apply to the native-born and to the stranger who lives temporarily among you." ⁵⁰Then all the Israelites did so; they did just as the LORD had commanded Moses and Aaron. ⁵¹And on that very same day the LORD brought the Israelites out of the land of Egypt by their hosts (tribal armies).

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

All the: Exodus 12:3, Exodus 12:6, Numbers 9:13

keep it: Heb. do it

Reciprocal: Ezra 6:21 - did eat

Gill's Notes on the Bible

All the congregation of Israel shall keep it. The passover, and the feast of unleavened bread only; for a Gentile was first to be circumcised, and be joined to the congregation, and then partake of it, and not before.